What is the translation of " NEED TO BE AWARE " in Czech?

• musíte si uvědomit
• musíte vědět
• si musíme uvědomit

Examples of using Need to be aware in English and their translations into Czech

You need to be aware.
Potřebuješ to znát.

That is something that we need to be aware of.
Toho si musíme být vědomi.

You need to be aware of this.
Musíš si toho být vědom.

There's a situation you need to be aware of.
Máme tu situaci, které si musíš být vědoma.

You need to be aware of the restrictions.
Musíte si uvědomit omezení.

This is the part that people need to be aware of.
Toho si lidé musí být vědomi.

We really need to be aware of our surroundings.
Fakt si musíme být vědomi okolím.

There's a situation that you need to be aware of.
Je tu situace, o které musíš vědět.

I need to be aware of any threats you're facing.
Musím vědět o všem, co ti hrozí.

The World Bank and the WTO need to be aware of this.
Světová banka a Světová obchodní organizace si toho musí být vědomy.

You need to be aware of your limitations.
Musíš si bejt vědoma svejch omezení.

There are several important distinctions that y'all need to be aware of before you take the controls.
V několika věcech se liší a vy o nich musíte vědět, než převezmete řízení.

I need to be aware of any threats you're facing.
Musím znát všechny hrozby, kterým čelíš.

Businesses and consumers need to be aware of the applicable rules.
Podniky a spotřebitelé musí být informováni o použitelných předpisech.

We need to be aware that every euro we spend comes from the taxpayer.
Musíme si uvědomit, že každé euro, které utratíme, jde z kapes našich daňových poplatníků.

Before you take the controls. There are several important distinctions that y'all need to be aware of.
V několika věcech se liší a vy o nich musíte vědět, než převezmete řízení.

And you just need to be aware that they will consider this.
A vy si musíte uvědomit, že on takto uvažuje.

For me, that is just real transatlantic cooperation, as, while the United States does need Europe, we need to be aware that Europe needs the Americans much more than they need us.
To je pro mne jediná skutečná transatlantická spolupráce, neboť Spojené státy Evropu nepotřebují a my si musíme uvědomit, že Evropa potřebuje Američany mnohem více, než oni potřebují nás.

You just need to be aware of the up arrow cursor direction.
Je pouze potřeba být vědomi směru nahoru šipky kurzoru.

Those countries which are in the Schengen area but have failed the assessment need to be aware that their membership may be frozen in keeping with the sanctions.
Země, které jsou v Schengenském prostoru, ale hodnocení mají neuspokojivé, si musí být vědomy toho, že jejich členství může být na základě sankcí zmrazeno.

But you need to be aware that the side effects are very extreme.
Ale musíte si uvědomit, že vedlejší efekty jsou velice extrémní.

Wealthier and larger countries that are good business partners for the European Union should also be exposed to the threat of sanctions, and need to be aware that the European Union may resort to the latter.
Bohatší a větší země, které jsou pro Evropskou unii obchodními partnery, by měly být také vystaveny hrozbě sankcí a musí si uvědomit, že Evropská unie může vůči nim takovéto sankce přijmout.

Well, you need to be aware that this country is in crisis,- every last one of us.
Dobře, ale musíte si uvědomit, že tato země je v krizi, do posledního z nás.

Investment has to have certainty, and we need to be aware that Europe is in danger of losing its place as leader on renewable technology.
Investice vyžadují jistotu a my si musíme být vědomi toho, že Evropě hrozí ztráta prvenství v oblasti obnovitelných technologií.

You need to be aware that very many Member States do not want a common policy in this area.
Musíte si uvědomit, že veliké množství členských států nechce v této oblasti přijmout společnou politiku.

Special needs of under-18s(3) Supervisors need to be aware that there are certain tasks that those under their supervision must not be allowed to perform.
Zvláštní potřeby osob mladších18 let(3) Nadřízení si musejí být vědomi toho, že existují úkoly, které jejich svěřenci nesmějí vykonávat.

What you need to be aware is that a successful plan is the one that is implemented, not the perfect one that never gets materialized.
Je třeba si uvědomit, že úspěšný plán je ten, který byl opravdu implementován, a ne ten dokonalý, který zůstal na papíře a nikdy se neuskutečnil.

Yes, but you need to be aware that it's Joanna that the public most want to see and hear from.
Ano, ale musíš si uvědomit, že veřejnost chce spíš vidět a slyšet Joannu.

That y'all need to be aware of There are several important distinctions before you take the controls.
V několika věcech se liší a vy o nich musíte vědět, než převezmete řízení.

Finally, we need to be aware that air travel is one part of the very vulnerable infrastructure which we have in Europe.
Konečně si musíme být vědomi toho, že letecká doprava je součástí velmi zranitelné infrastruktury, kterou máme v Evropě.