What is the translation of " NEED TO BE CHANGED " in Czech?

• je třeba změnit
• potřebovaly vyměnit
• musíme vyměnit
• je třeba měnit

Examples of using Need to be changed in English and their translations into Czech

I need to be changed.
Někdo mě musí převlíct.

So many things need to be changed.
Je třeba změnit tolik věcí.

It is the only way you can find out if the tension settings are correct, or if they need to be changed.
Pouze tak můžete vidět, zda jsou správná nastavení napětí nitě, nebo zda se musí ještě změnit.

Traditions need to be changed.
Zvyky je třeba měnit.

The general 30-day payment rule means, in very simple terms, that our internal administrative auditing procedures for approving payments need to be changed.
Obecné pravidlo platby do 30 dnů velmi zjednodušeně znamená, že je třeba změnit naše vnitřní správní auditorské postupy pro schvalování plateb.

Batteries need to be changed.
Baterie potřebují vyměnit.

You can rush about taking action and make a new declaration every week, or you can investigate the situation thoroughly and then consider where things need to be changed.
Můžete překotně přijímat opatření a každý týden vydávat nové prohlášení, nebo můžete důkladně prozkoumat situaci a pak uvážit, kde je třeba změnit běh věcí.

These posters need to be changed.
Musíme vyměnit tyhle plakáty.

In the EU and its Member States which have long claimed to prioritise equal rights between men and women, this report shows 45 different areas which need to be changed.
Tato zpráva ukazuje na 45 oblastí, které je třeba změnit v EU a v členských státech, které dlouho prohlašovaly, že prosazují rovná práva mužů a žen.

The guidelines need to be changed.
Hlavní směry se změnit musejí.

Directives need to be changed, but so do attitudes.
Směrnice je třeba měnit, ale také přístup.

I do know those things need to be changed.
Vím, že se to musí změnit.

This and other negative aspects need to be changed, otherwise there will be serious consequences for the national productive sector which will result in social and economic consequences.
Tento a další negativní aspekty je třeba změnit, jinak to bude mít pro vnitrostátní výrobní sektor závažné následky, které se projeví v sociální a hospodářské sféře.

All these dressings need to be changed.
Tyhle šaty by potřebovaly vyměnit.

These posters need to be changed. Nothing, my Love.
Musíme vyměnit tyhle plakáty. Nic, lásko.

I do that myself now. Do you need to be changed?
Potřebuješ přebalit? To teď dělám sám?

The decision-making rules in place need to be changed so that they can adapt properly to these new times and necessities.
Stávající pravidla pro rozhodování je nutno změnit, aby se mohla vhodně přizpůsobit této nové době a potřebám.

Only the beehives 3, 4, 9, 20, 31 need to be changed.
Jen úly 3, 4, 9, 20, 31 potřebovaly vyměnit.

Please pay attention that the adhesive tapes wear out quickly when laying a floor in this manner, and need to be changed regularly as the floor can shift, in the case of incorrectly placed or worn out adhesive tape, and water can reach the underside of the flooring during cleaning with water,- rippling is not excluded.
Při použití tohoto druhu pokládky mějte zejména na zřeteli, že lepicí pásky podléhají opotřebení a musí se pravidelně měnit, při vadné lepicí pásce v případě proniknutí vody na spodní stranu taneční podlahoviny se podlaha může posunout a není přitom vyloučeno tvoření zvlněných míst.

It's very pretty, but the buttons need to be changed.
Je moc hezká, jen ty knoflíky bude třeba vyměnit.

All the linens need to be changed.
Všechny lněné tkaniny budou muset být vyměněny.

Their diapers probably need to be changed.
Nejspíš potřebujou vyměnit plenky.

Tuesday, the air filters need to be changed.
V úterý je třeba vyměnit filtry.

And Igor and Wolfgang need to be changed.
A Igor s Wolfgangem potřebují přebalit.

Tuesday the air filters need to be changed.
V úterý se musí vyměnit čistič vzduchu.

Miaotong! or it won't work. The contents need to be changed regularly.
Nebo to nezabere. Miaotong! Obsah se musí pravidelně měnit.

In professional printers, waste toner boxes need to be changed separately.
V profesionálních tiskárnách je nutné měnit odpadní nádoby na toner zvlášť.

As mentioned on the table above, the connections on the terminals X6M and X7M need to be changed to configure a backup heater.
Jak je zmíněno v tabulce výše, přípojky na svorky X6M a X7M musí být změněny pro provedení konfigurace záložního ohřívač.

Position of the project coordinator needs to be changed and the team stabilized.
Pozici projektového koordinátora je třeba změnit a tým stabilizovat.

This needs to be changed, and from now on, good decisions must be taken.
To se musí změnit a od nynějška musí být přijímána dobrá rozhodnutí.