What is the translation of " NEGATIVE LIST " in Czech?

• negativní seznam
• negativního seznamu

Examples of using Negative list in English and their translations into Czech

As he said, the countries have complied with the rules and can come off the negative list.
Jak řekl, dané země tato pravidla splnily, a mohou tedy být přesunuty z negativního seznamu.

I will mention two of the most troublesome, the first being the negative list in the negotiations on trade liberalisation.
Uvedu dva ty nejvíce problematické- prvním z nich je negativní seznam v jednáních o liberalizaci obchodu.

In relation to your particular concerns, EU Member States have now reached an understanding on the usage of the so-called'negative list' approach.
Co se týče pro nás nejvíce znepokojujících záležitostí, členské státy EU nyní dosáhly porozumění ohledně používání přístupu vycházejícího z takzvaného"negativního seznamu.

Does the Commission think that, in the long run, the implementation of the'negative list' approach to deregulating services can set a precedent for other, future negotiations too?
Domnívá se Komise, že uplatňování přístupu vycházejícího z negativního seznamu při deregulaci služeb může být v dlouhodobém výhledu precedentem i pro jiná budoucí jednání?

Albania and Bosnia and Herzegovina have also been making progress, so that as soon as they meet the exemption criteria, they can be granted exemption and come off the negative list.
Albánie a Bosna a Hercegovina také činí pokroky, takže jakmile splní kritéria pro osvobození od vízové povinnosti, budou této povinnosti zproštěny a opustí negativní seznam.

Putting a third country on either the positive list or the negative list is their responsibility.
Ty na svou zodpovědnost uvádí třetí země buď na pozitivní či negativní seznam.

Hence, the negative list approach in no way prejudices the ability of an EU Member State to continue to maintain the right to retain a monopoly in the future for a particular service.
Proto se přístupem vycházejícím z negativního seznamu v žádném případě nedotkne možnost členských států EU si v budoucnu i dál udržet právo na zachování monopolu na určitou službu.

As regards public services, the Commission's chosen'negative list' approach is dangerous.
Co se týče veřejných služeb, přístup vycházející z negativního seznamu, který Komise zvolila, je nebezpečný.

As has already been mentioned by a few Members, my group is also strongly opposed to the Commission's approach of using the agreement to force the liberalisation of services by means of a'negative list.
Stejně jako uvedlo již několik poslanců, i moje skupina je rozhodně proti přístupu Komise spočívajícím ve zneužití dohody k prosazování liberalizace služeb na základě negativního seznamu.

The proposal also covers the deletion of the Northern Mariana Islands from the negative list, since the territory forms part of the US.
Návrh zahrnuje rovněž odebrání souostroví Severní Mariany z negativního seznamu, neboť toto území tvoří součást USA.

The first Regulation I referred to establishes a list of third countries whose nationals must be in possession of visas when crossing external borders; this is the so-called'negative' list.
První nařízení, na které jsem poukázala, stanoví seznam třetích zemí, jejichž státní příslušníci musí mít při překračování vnějších hranic vízum; je to takzvaný"negativní seznam.

First of all, on the question of safety, safety of feed is guaranteed by the negative list of feed materials which cannot be used in feeds.
Především otázka bezpečnosti: bezpečnost potravin je zaručena negativním seznamem krmných látek, které nesmějí být v krmivech použity.

The mechanism does not apply in case a third country on the negative list maintains or imposes the visa obligation only on nationals of one or more member countries, or when the third country applies different conditions for citizens of different Member States.
Mechanismus se neuplatňuje v případě, kdy třetí země na negativním seznamu zachová nebo zavede vízovou povinnost jen pro státní příslušníky jednoho či více členských států, nebo když třetí země používá odlišné podmínky pro občany různých členských států.

While this method allows certain public services to be excluded on a case-by-case basis and at the request of each Member State by establishing a'negative' list, it nevertheless runs the risk of potential omissions.
Ačkoliv tato metoda umožňuje vyloučit některé jednotlivé veřejné služby na žádost jednotlivých členských států stanovením"negativního" seznamu služeb, existuje zde riziko možných opominutí.

By adopting a'negative list approach'(a list that excludes certain public services from the liberalisation process) and not, on the contrary,'a positive list approach'(exempting public services from liberalisation, except those featured in the list), we may well end up weakening public services.
Volba přístupu založeného na negativním vymezení(vymezení služeb, které jsou vyloučeny z procesu liberalizace), a ne na pozitivním vymezení(vyjmutí z liberalizace všech veřejných služeb kromě označených služeb), může vést k oslabení veřejných služeb.

The proposal tabled by the Commission makes it possible to conclude, on the basis of the assessment reports, that these two countries currently fulfil the majority of the criteria for transferral from Annex I(the so-called'negative list') to Annex II the so-called'positive list..
Návrh předložený Komisí umožňuje dojít na základě hodnotících zpráv k závěru, že tyto dvě země v současnosti splňují většinu kritérií pro přesun z přílohy I(tzv."negativní seznam") do přílohy II tzv."pozitivní seznam..

A key reason why a trading partner like Canada prefers a negative list is that it provides much greater transparency and legal security, because it makes very clear which services are excluded from market opening, including also where monopolies and exclusive rights may exist in the public sector.
Hlavním důvodem, proč obchodní partner jako Kanada upřednostňuje negativní seznam, je to, že tento seznam skýtá větší transparentnost a právní jistotu, neboť stanoví zcela jasně, které služby jsou z otevření trhu vyňaty, včetně například takových služeb, kde mohou ve veřejném sektoru existovat monopoly a výlučná práva.

In accordance with the Commission's proposal, once the visa requirement has been scrapped, the Commission will undertake appropriate monitoring, in these two countries and in all Western Balkan countries which have already left the'negative list' and been transferred to the'positive list', of the process whereby the measures planned by these countries within the framework of the liberalisation of visa regulations are implemented effectively and permanently.
Po zrušení vízové povinnosti bude Komise v souladu se svým návrhem náležitým způsobem dohlížet v těchto dvou zemích i ve všech zemích západního Balkánu, které již opustily"negativní seznam" a byly přesunuty na"pozitivní seznam", na to, zda jsou opatření plánovaná těmito zeměmi v rámci liberalizace vízových předpisů prováděna efektivně a soustavně.

Unlike sei shonagon, all the lists were negative.
Na rozdíl od ní však byly všechny moje seznamy negativní.

Unlike sei shonagon, all the lists were negative. that was the first fire.
Na rozdíl od ní však byly všechny moje seznamy negativní. Věci, které mě iritují: Útoky na literaturu.