What is the translation of " NEGATIVE LIST " in Hungarian?

• negatív lista
• negatív jegyzéken
• negatív listáját

Examples of using Negative list in English and their translations into Hungarian

It is so-called the Negative List.
Ez az úgynevezett negatív lista.

Negative list complement animal hair, the smell of failed dishes, smoke from soldering work….
Negatív lista kiegészítése állati szőr, a szaga nem ételek, füst forrasztás munka….

Its not in any negative list.
Ő nem szerepel semmilyen negatív listán.

Eligibility rules shall be defined at national level, except for a shirt negative list.
A jogosultsági szabályokat nemzeti szinten kell meghatározni, kivéve egy rövid negatív listát.

China set to release new negative list for foreign investment.
Kína a külföldi befektetések új negatív listáját dolgozza ki.

China issues new inbound foreign investment negative list.
Kína a külföldi befektetések új negatív listáját dolgozza ki.

China Customs will implement Negative List Management on the declared commodities.
Kína Vám végrehajtja negatív lista kezelése a bejelentett áruk.

This is referred to as the negative list.
Ez az úgynevezett negatív lista.

For the public authorities, this negative list would reduce their scope for intervention.
A hatóságok mozgásterét jelentős mértékben csökkentené ez a negatív lista.

As he said, the countries have complied with the rules and can come off the negative list.
Amint elmondta, az érintett országok eleget tettek a szabályoknak, és így lekerülhetnek a negatív listáról.

Member States will be able to extend the negative list to include further business activities.
A tagállamok a negatív listát további üzleti tevékenységekkel bővíthetik majd.

The negotiations are orientated towards increasing public service privatisation by a technique known as the“negative list”.
A tárgyalások olyan irányba haladnak, amely a privatizáció előtt megnyitja a közszolgáltatásokat egy úgynevezett negatív lista segítségével.

For the public authorities, this negative list would considerably reduce their scope for intervention.
Ez a negatív lista jelentős mértékben csökkentené az állami hatóságok mozgásterét.

Establishment at EU level of a positive list of active substances, safeners, synergists and a negative list of co-formulants.
Közösségi szintű kizárólagos engedélyező jegyzék összeállítása hatóanyagokról, ellenanyagokról és kölcsönhatás-fokozókról, és tiltó jegyzék összeállítása segédanyagokról.

The 2013 CAP reform introduced a negative list aimed at excluding beneficiaries whose primary function was not agriculture.
A 2013. évi KAP-reform negatív listát vezetett be azzal a céllal, hogy kizárja azon kedvezményezetteket, akiknek elsődleges tevékenységük nem a mezőgazdasági művelés volt.

As regards public services, the Commission's chosen'negative list' approach is dangerous.
Igen veszélyes a Bizottság"negatív jegyzéken” alapuló megközelítése a közszolgáltatások terén.

Due to the existence of the negative list, it is quite probable that some entities have decided not to apply at all and this data is not available to the Commission.
A negatív lista megléte miatt eléggé valószínű, hogy néhány szervezet úgy döntött, hogy egyáltalán nem nyújt be kérelmet, ez az adat pedig nem áll a Bizottság rendelkezésére.

Putting a third country on either the positive list or the negative list is their responsibility.
Egy országnak akár a pozitív, akár a negatív listára való felvétele az ő felelősségük.

Albania and Bosnia and Herzegovina have also been making progress, so that as soon as they meet the exemption criteria, they can be granted exemption and come off the negative list.
Albánia és Bosznia-Hercegovina is értek el haladást, így amint teljesítik a mentességhez szükséges feltételeket, megkaphatják a mentességet, és lekerülhetnek a negatív listáról.

Whereas farmers and consumers may be against the negative list, business is strongly in favour.
Míg a termelők és a fogyasztók ellenzik a negatív listát, az üzleti világ határozottan támogatja.

Hence, the negative list approach in no way prejudices the ability of an EU Member State to continue to maintain the right to retain a monopoly in the future for a particular service.
Ezért a negatív jegyzéken alapuló megközelítés egyáltalán nem korlátozza az EU tagállamokat abban, hogy továbbra is fenntartsák a jogot valamilyen szolgáltatás monopóliumának megőrzésére.

Several other requested forms of evidence(e.g. negative list, non-agricultural income) should not apply.
Egyéb, jelenleg kért bizonyítékokat pedig(például negatív listák, nem mezőgazdasági tevékenységből származó jövedelem) nem kellene megkövetelni.

The Credit Checker negative list(known in the common language as“BAR list or BAR list”) is a list of credit default customers of the Central Credit Information System.
A KHR negatív lista(ami a köznyelvben“BAR lista vagy BÁR lista” néven volt ismert) a Központi Hitelinformációs Rendszer hitelmulasztással rendelkező ügyfeleinek a listája..

Does the Commission think that, in the long run, the implementation of the'negative list' approach to deregulating services can set a precedent for other, future negotiations too?
Nem gondolja a Bizottság, hogy a szolgáltatások deregulációjának"negatív jegyzéken” alapuló megközelítése hosszú távon precedenst teremthet más, jövőbeli tárgyalások számára?

Nevertheless the Committee endorses the intention of the Commission to work from a positive list, as per the DDA negotiations, as opposed to the negative list approach adopted by the United States.
Az EGSZB mindenesetre támogatja az Európai Bizottság azon szándékát, hogy pozitív lista alapján kíván dolgozni, akárcsak a DDA tárgyalásokon, ellentétben az Egyesült Államok negatív listás megközelítésével.

The EU has a common list of countries whose citizens must have a visa(‘the negative list') and a list of countries whose citizens are exempt from that requirement(‘the positive list')(see Council Regulation(EC) 539/2001).
Az EU a közös ún.„negatív listán” tartja számon azokat az országokat, amelyek állampolgárai vízumkötelesek, míg a„pozitív lista” a vízumkötelezettség alól mentesített országokat tartalmazza(lásd az 539/2001/EK tanácsi rendeletet).

Combining clarity, workability and flexibility in the establishment of percentages, this method would allow the level of processing on various products to be evaluated through a single unit of measurement and thus avoid inequitable treatment; it would also render superfluous the'negative list' of insufficient operations and the use of tolerances in value.
A százalékarányok megállapításánál az érthetőség, a megvalósíthatóság és a rugalmasság ötvözésével ez a módszer egyetlen mérési egység használatán keresztül lehetővé tenné különböző termékek feldolgozási szintjének értékelését, elkerülve ezzel a méltánytalan elbánást, valamint szükségtelenné tenné az elégtelen műveletek„negatív listáját” és az értéktoleranciák alkalmazását.

Although annual checks will still be required for Member States that continue implementing the negative list, one can reasonably expect that in subsequent years the administrative burden will level off.
Bár a negatív lista alkalmazását folytató tagállamoknak továbbra is kell éves ellenőrzéseket végezniük, ésszerűen feltételezhető, hogy a soron következő években az adminisztratív teher csökkenni fog.

As far as permanent sport and recreational grounds are concerned, the negative list aims at targeting specialised operators of permanently existing areas of land with permanent fixtures and/or permanent artificial structures for spectators that are being used for a purpose of sport and recreational activities.
Az állandó sport-és rekreációs területeket illetően a negatív lista az állandó létesítményekkel és/vagy állandó mesterséges struktúrákkal rendelkező, állandó jelleggel működő, sport-és rekreációs tevékenységekre használt földterületek specializált működtetőit célozza meg.

Regulation 539/2001 establishes, among other things, two lists: one concerning third countries whose citizens are required to have a visa when travelling to the EU and Schengen associated countries(negative list) and one concerning third countries whose citizens are exempted from the visa requirement(positive list)..
Az 539/2001/EK rendelet egyebek mellett létrehozza a következő két listát: egyrészt azon harmadik országok listáját, melyek állampolgárai csak vízum birtokában utazhatnak be az EU és a schengeni társult országok területére(negatív lista), másrészt pedig azon harmadik országok listáját, melyek állampolgárai mentesülnek a vízumkötelezettség alól(pozitív lista)..