What is the translation of " NEGATIVE LIST " in Polish?

• wykazu negatywnego
• lista negatywna
• wykaz negatywny
• negatywnej liście

Examples of using Negative list in English and their translations into Polish

A negative list system might not suffice to achieve the same objective.
W konsekwencji system negatywnego wykazu mógłby okazać się niewystarczający dla osiągnięcia tego samego celu.

For the public authorities, this negative list would reduce their scope for intervention.
Dla władz publicznych taki wykaz negatywny oznaczałby ograniczenie ich możliwości interwencji.

Negative list complement animal hair, the smell of failed dishes, smoke from soldering work….
Lista negatywna uzupełnieniem sierść zwierzęca, zapach nieudanych potraw, dymu z lutowania pracy….

As regards public services, the Commission's chosen'negative list' approach is dangerous.
Co się tyczy usług użyteczności publicznej, wybrany przez Komisję wariant z zastosowaniem wykazu negatywnego jest niebezpieczny.

Positive lists in BE, FR, RO, UK, negative list in LT, combination in BG, CZ, DE, HU, SK; other provisions in FI, FR, ES, PL, SE.
Wykazy pozytywne w BE, FR, RO, UK, wykazy negatywne w LT, połączenie obu wykazów w BG, CZ, DE, HU, SK; inne przepisy w FI, FR, ES, PL, SE.

The Commission will extend that list every time it is convinced that it is necessary to add to that negative list.
Komisja będzie tę listę rozszerzać w każdym przypadku, gdy będzie przekonana, że umieszczenie dodatkowych pozycji na liście negatywnej jest konieczne.

Several other requested forms of evidence(e.g. negative list, non-agricultural income) should not apply.
Szereg innych wymaganych form dowodów(np. wykaz negatywny, dochody z działalności pozarolniczej) nie powinno mieć zastosowania.

In relation to your particular concerns, EU Member States have now reached an understanding on the usage of the so-called'negative list' approach.
Jeżeli chodzi o konkretne obawy Parlamentu, państwa członkowskie UE osiągnęły obecnie porozumienie dotyczące zastosowania tak zwanego wykazu negatywnego.

Moldova remains the only country on the EU negative list with which Romania has not yet introduced a visa regime.
Mołdowa pozostaje jedynym państwem figurującym na negatywnej liście UE, z którym Rumunia nie wprowadziła jeszcze systemu wizowego.

Establishment at EU level of a positive list of active substances, safeners, synergists and a negative list of co-formulants.
Ustanowienie na poziomie UE wykazu pozytywnego substancji czynnych, środków zabezpieczających, synergetyków oraz wykazu negatywnego składników obojętnych.

Does the Commission think that, in the long run, the implementation of the'negative list' approach to deregulating services can set a precedent for other, future negotiations too?
Czy Komisja sądzi, że w dłuższej perspektywie stosowanie wykazu negatywnego w odniesieniu do deregulacji usług może też stanowić precedens z punktu widzenia innych negocjacji w przyszłości?

Credits thus obtained can be used to offset customs duties normally due on imports of any goods excluding those on the negative list of imports.
W ten sposób uzyskane środki mogą być wykorzystane w celu pokrycia normalnie należnych opłat celnych z tytułu przywozu jakiegokolwiek towaru z wyjątkiem towarów umieszczonych na"negatywnej liście przywozowej.

I will mention two of the most troublesome, the first being the negative list in the negotiations on trade liberalisation.
Wymienię tylko dwie najbardziej problemowe sprawy, z których pierwszą jest wykaz negatywny w negocjacjach dotyczących liberalizacji handlu.

Hence, the negative list approach in no way prejudices the ability of an EU Member State to continue to maintain the right to retain a monopoly in the future for a particular service.
Tak więc zastosowanie wykazu negatywnego w żaden sposób nie zmniejsza możliwości dalszego utrzymywania przez państwo członkowskie UE prawa do zachowania w przyszłości monopolu w zakresie konkretnej usługi.

First of all, on the question of safety, safety of feed is guaranteed by the negative list of feed materials which cannot be used in feeds.
Przede wszystkim w kwestii bezpieczeństwa- bezpieczeństwo pasz jest gwarantowane poprzez negatywną listę materiałów paszowych, które nie mogą być stosowane do produkcji pasz.

Investments in the sectors indicated in the negative list of investment are as such not eligible and include certain chemical industries such as the cyclamate and saccharine industries.
Inwestycje w sektorach wymienionych w negatywnym wykazie inwestycji nie spełniają warunków koniecznych do przyznania tych korzyści i dotyczą niektórych branż przemysłu chemicznego jak np. produkcja cyklaminianu czy sacharyny.

The Commission is assisted by the Member States during the process of revising the lists. Putting a third country on either the positive list or the negative list is their responsibility.
Państwa członkowskie wspomagają Komisję w procesie przeglądu wykazów, na nich bowiem spoczywa obowiązek umieszczenia państwa trzeciego w wykazie negatywnym lub pozytywnym.

In any event, the Hauptzollamt states that, on 3 December 1999, it received an update of the negative list indicating that the vessel had once again fallen short of the requirements imposed by Directive 91/628.
W każdym razie Hauptzollamt wskazuje, że w dniu 3 grudnia 1999 r. otrzymał aktualizację listy negatywnej, z której wynikało, że statek kolejny raz nie odpowiadał warunkom zawartym w dyrektywie 91/628.

As Greens, we think there are some services, particularly those dealing with the general public interest, which are too sensitive and too potentially vulnerable to be negotiated under this'negative list' approach.
Jako Grupa Zielonych sądzimy, że są pewne usługi, zwłaszcza realizowane w interesie ogółu społeczeństwa, które są zbyt newralgiczne i potencjalnie zbyt wrażliwe, aby podlegać negocjacjom w trybie zastosowania wykazu negatywnego.

Many delegations were prepared to examine a Commission suggestion to establish an additional"negative list" of certain landowners who would be excluded unless they could prove that they were engaged in agricultural production.
Wiele delegacji było gotowych do analizy propozycji Komisji, aby ustanowić dodatkową„negatywną listę” pewnych właścicieli ziemi, którzy zostaliby wyłączeni z zakresu tego terminu, chyba że wykazaliby, że zajmują się produkcją rolną.

The companies and loans concerned are listed exhaustively in the annexes to the detailed agreement, which also lays down restrictions in respect of certain loans and a number of express exclusion clauses negative list.
Przedmiotowe spółki oraz kredyty zostały wymienione w załącznikach do porozumienia szczegółowego. Porozumienie szczegółowe reguluje również ograniczenia określonych gwarancji kredytowych oraz wyraźne wykluczenia"lista negatywna.

However, the vessel was not removed from the Commission's negative list until 24 January 2000, following an inspection carried out in November 1999, approximately eight months after the export at issue in the main proceedings.
Jednakże statek przestał figurować na liście negatywnej dopiero od dnia 24 stycznia 2000 r., w następstwie kontroli przeprowadzonej w listopadzie 1999 r., czyli blisko osiem miesięcy po wywozie będącym przedmiotem postępowania przed sądem krajowym.

The proposal tabled by the Commission makes it possible to conclude, on the basis of the assessment reports, that these two countries currently fulfil the majority of the criteria for transferral from Annex I(the so-called'negative list') to Annex II the so-called'positive list..
Wniosek przedłożony przez Komisję pozwala uznać, na podstawie sprawozdań z oceny, że te dwa kraje obecnie spełniają większość kryteriów kwalifikujących do przeniesienia z załącznika I(tzw."lista negatywna”) do załącznika II tzw."lista pozytywna”.

The EU has a common list of countries whose citizens must have a visa(‘the negative list') and a list of countries whose citizens are exempt from that requirement(‘the positive list') see Council Regulation(EC) 539/2001.
UE posiada wspólny wykaz państw, których obywatele muszą posiadać wizę(„wykaz negatywny”) oraz wykaz państw, których obywatele są zwolnieni z tego wymogu(„wykaz pozytywny”) zob. rozporządzenie Rady(WE) nr 539/2001.

Combining clarity, workability and flexibility in the establishment of percentages, this method would allow the level of processing on various products to be evaluated through a single unit of measurement and thus avoid inequitable treatment; it would also render superfluous the'negative list' of insufficient operations and the use of tolerances in value.
Łącząc przejrzystość, wykonalność i elastyczność w ustalaniu stopni procentowych, metoda ta pozwoliłaby na ocenę poziomu przetworzenia różnych produktów przy pomocy pojedynczej jednostki miary, co pozwoli na uniknięcie niesprawiedliwego traktowania; spowoduje to również, że„negatywna lista” niewystarczających działań i stosowanie tolerancji wartości okażą się zbędne.

Almost all those organisations consulted and that mentioned liberalisation of services have been against the"negative list", by virtue of which all services not specifically excluded by the text of the agreement would be subject to opening up to trade.
Prawie wszystkie konsultowane organizacje, które wspomniały o liberalizacji usług, wypowiedziały się przeciw„wykazowi negatywnemu”, zgodnie z którym wszystkie usługi niewykluczone wyraźnie w tekście umowy byłyby tym samym objęte wolnym handlem.

Indeed, by adopting a'negative list approach'(a list that excludes certain public services from the liberalisation process) and not, on the contrary,'a positive list approach'(exempting public services from liberalisation, except those featured in the list), we may well end up weakening public services.
I rzeczywiście, stosując podejście wykazu negatywnego(wykazu wykluczającego niektóre usługi użyteczności publicznej z procesu liberalizacji), a nie- przeciwnie- wykazu pozytywnego(wyłączającego usługi publiczne z procesu liberalizacji, z wyjątkiem usług umieszczonych w danym wykazie), możemy w końcu doprowadzić do osłabienia usług użyteczności publicznej.

Under the current provisions of the DEPB, a company, which has obtained licences, has two options: to import any product(except the items listed on the negative list) using the credits to offset the applicable import duties or transfer the licence to a third party.
Na podstawie obecnych przepisów DEPB, przedsiębiorstwo, które uzyskało pozwolenie, ma dwie możliwości: dokonać przywozu jakiegokolwiek produktu(z wyjątkiem pozycji wyszczególnionej na wykazie negatywnym) używając kredytu do wyrównania należności celnych przywozowych lub przekazać pozwolenie stronie trzeciej.

VIAMEX AGRAR HANDEL means of transport used on a Commission negative list was a sufficient basis for concluding that Directive 91/628 had not been complied with and therefore for withholding payment of the export refund under Regulation No 615/98.
VIAMEX AGRAR HANDEL użytego środka transportu na negatywnej liście Komisji stanowi element wystarczający do tego, aby uznać, że nie zachowano przepisów dyrektywy 91/628, i aby odmówić z tego powodu wypłaty refundacji wywozowej na podstawie rozporządzenia nr 615/98.

Under the current provisions of the DEPB, a company, which has obtained licences, has two options: to import any product(except the items listed on the negative list) using the credits to offset the applicable import duties or transfer the licence to a third party.
W ramach aktualnie obowiązujących przepisów systemu DEPB spółka posiadająca pozwolenie ma dwie możliwości: albo przywozi produkt(z wyjątkiem towarów umieszczonych na wykazie negatywnym) wykorzystując kredytowanie w celu zrównoważenia mających zastosowanie należności przywozowych, albo przekazuje pozwolenie osobie trzeciej.

How to use "negative list" in an English sentence

Halhal negative list is also longer than on the positive.

Said negative list shall be regularly updated by the PEZA.

Negative List - Pre -school, higher secondary, vocational education etc.

Is there an explicit negative list of exemptions from DS?

However, since there is no nationwide negative list yet, the negative list applied in the FTZs still applies.

For instance, the current Negative List was issued in June 2018.

China Customs will implement Negative List Management on the declared commodities.

The key changes under the revised Negative List are outlined below.

This list of services is called as negative list of services.

These activities are found in the Foreign Investment Negative List (FINL).

How to use "lista negatywna" in a Polish sentence

Pierwsza lista negatywna zawiera składniki, których nie dopuszczono do stosowania w środkach kosmetycznych.

Stąd wniosek, aby punktem wyjścia w procesie tworzenia tych przepisów była lista negatywna, czyli określenie barier, których się nie da pokonać. 3.

Kalkulator kredytowy, opinie o bankach, opinie o chwilówkach, kalkulator pożyczek online, lista Negatywna.

Lista negatywna określi, komu nie będą przysługiwały dopłaty bezpośrednie na przykład właścicielom pól golfowych czy lotnisk mówi poseł Kalinowski.

Istnieje też lista negatywna – banki, w których audytorzy na pewno nie założyliby rachunku – najwięcej takich wskazań dostał Getin Bank (92 proc.

Kalkulator kredytowy, opinie o bankach, opinie o chwilówkach, kalkulator pożyczek online, lista Negatywna .

Lista negatywna to jest najdokuczliwsza część prawdy o Polsce.

Ai oświadczył, że lista negatywna - 190 zakazanych aktywności - jest systematycznie zmniejszana pod wpływem indywidualnych wniosków inwestujących podmiotów gospodarczych.

Istnieją też listy leków refundowanych (lista pozytywna) i nierefundowanych (lista negatywna).

Największe zastrzeżenia inwestorów zagranicznych budzi lista negatywna, obejmująca zakazane w strefie rodzaje działalności gospodarczej.