What is the translation of " NEGATIVE LIST " in German?

• Negativliste

Examples of using Negative list in English and their translations into German

In the short term, the current negative list needs to be rapidly expanded.
Kurzfristig muß die geltende Negativliste schnell erweitert werden.

The scope of application of flexibility- should it be determined by means of a positive and/or negative list?
Soll der Anwendungsbereich der Flexibilit t mittels einer Positiv- und/oder Negativliste festgelegt werden?

The Commission is proposing a negative list, which I, as rapporteur, support.
Die Kommission schlägt eine Negativliste vor, die ich als Berichterstatterin unterstütze.

Eligibility rules shall be defined at national level, except for a shirt negative list.
Die Regeln für die Förderfähigkeit werden mit Ausnahme einer kurzen Negativliste auf einzelstaatlicher Ebene festgelegt.

Member States will be able to extend the negative list to include further business activities.
Die Mitgliedstaaten können weitere Geschäftstätigkeiten in die Negativliste aufnehmen.

Establishment at EU level of a positive list of active substances, safeners, synergists and a negative list of co-formulants.
Erstellung- auf EU-Ebene- einer Positivliste von Wirkstoffen, Safenern und Synergisten sowie einer Negativliste von Beistoffen;

For the public authorities, this negative list would reduce their scope for intervention.
Für die Behörden würde eine solche Negativliste eine Einschränkung ihres Handlungsspielraums bedeuten.

The Commission will extend that list every time it is convinced that it is necessary to add to that negative list.
Die Kommission wird diese Liste kontinuierlich erweitern, wenn sie davon überzeugt ist, dass eine Substanz in diese Negativliste aufgenommen werden muss.

Besides the HTC One(M8) for Windows, you can see the negative list covers almost the Lumia phones.
Neben dem HTC One(M8) für Windows, Sie können finden Sie in der Negativliste deckt fast die Lumia-Telefone.

China also plans to completely reform the current system, in particular replacing the investment catalogue with a so-called negative list.
China plant zudem, das derzeitige System umfassend zu reformieren und insbesondere den Investitionskatalog durch eine sogenannte Negativliste zu ersetzen.

First of all, on the question of safety, safety of feed is guaranteed by the negative list of feed materials which cannot be used in feeds.
An erster Stelle zur Frage der Sicherheit: Die Sicherheit der Futtermittel wird mit der Negativliste der Futterstoffe, die nicht zur Verfütterung verwendet werden dürfen, gewährleistet.

In the short term, the current negative list needs to be rapidly expanded and the Commission is committed to working towards a positive list over the medium term.
Kurzfristig muss die geltende Negativliste schnell erweitert werden. Die Kommission hat sich jedoch verpflichtet, mittelfristig eine Positivliste zu erstellen.

We will furthermore focus on notification of negative-blocking cases, auto-associate new campaigns with negative lists, and approaches to deduplicate existing negative sets.
Weiter beschäftigen wir uns mit Alerts für Negative-Blockierung, Auto-Assoziierung neuer Kampagnen mit Negativ-Listen und Ansätzen zur Deduplikation von Negative Sets.

Albania and Bosnia and Herzegovina have also been making progress, so that as soon as they meet the exemption criteria, they can be granted exemption and come off the negative list.
Albanien und Bosnien und Herzegowina haben auch Fortschritte gemacht, so dass ihnen die Befreiung gewährt werden kann und sie aus der Negativliste gestrichen werden, sobald sie die Befreiungskriterien erfüllen.

The scope of intervention is also defined by a negative list of activities which will not be eligible for support, and a list of investment priorities.
Der Interventionsbereich wird außerdem durch eine Negativliste von Maßnahmen definiert, die nicht förderfähig sind, sowie durch eine Liste von Investitionsprioritäten.

Pakistan should desist from its restrictive positive list of freely traded goods and change to a more liberal negative list as expected by MFN and SAFTA rules.
Pakistan sollte seine restriktive Positivliste frei gehandelter Waren gegen eine liberalere Negativliste austauschen, wie es in der Meistbegünstigungsklausel und den SAFTA-Vorschriften verlangt wird.

Hence, the negative list approach in no way prejudices the ability of an EU Member State to continue to maintain the right to retain a monopoly in the future for a particular service.
Somit beeinträchtigt der Ansatz der Negativliste in keinem Fall die Fähigkeit eines Mitgliedstaates der EU, weiterhin das Recht aufrechtzuerhalten, zukünftig ein Monopol für eine bestimmte Dienstleistung beizubehalten.

The two issues in this report that gave raise to the most heated discussion were without a doubt the nutrient profiles and the question of whether the socalled other substances should be regulated by means of a positive or a negative list.
Die beiden Themen, die bei diesem Bericht am intensivsten diskutiert wurden, sind sicherlich die Frage der Nährwertprofile und die Frage, ob die so genannten anderen Stoffe durch eine Positiv- oder eine Negativliste geregelt werden sollen.

The EU members states have not negotiated on negative list in their BIT and it will be difficult to include a negative list in the mandate but this is a preferred option for the European Commission.
Die EU-Mitgliedstaaten haben in ihren bilateralen Investitionsabkommen nicht über eine Negativliste verhandelt, und es dürfte schwierig sein, eine solche Negativliste in das Mandat aufzunehmen, obgleich sie für die Europäische Kommission die bevorzugte Option ist.

The country will continue to push forward opening up, stepping up the Belt and Road construction, promoting international production capacity cooperation, further opening service and manufacturing sectors, and establishing a negative list for foreign investment.
Das Land wird auch weiterhin nach vorne zu schieben eröffnen, den Gürtel und Straßenbau zu intensivieren, internationale Produktionskapazität der Förderung der Zusammenarbeit, weitere Öffnungs Dienstleistungs- und Produktionssektoren und eine Negativliste für ausländische Investitionen zu etablieren.

Many countries in Europe have formularies- positive lists of pharmaceuticals for which public funds bears the costs or negative lists which exclude certain medications from the services provided by health insurance funds or health authorities.
In vielen Staaten Europas existieren Positivlisten von jenen Arzneimitteln, für die die Kosten übernommen werden, oder Negativ-Listen, die bestimmte Medikamente aus dem Leistungskatalog der Krankenkassen oder Gesundheitsbehörden ausschließen„formularies“.

That is why, despite our objections to a negative list, we will not vote against the proposal, but will abstain instead, in anticipation of the European Commission and the Council producing a concrete positive list by the end of the year, which will give the European arrest warrant in 2001 a tangible dimension.
Deshalb werden wir trotz unserer inhaltlichen Bedenken im Hinblick auf eine Negativliste nicht gegen den Vorschlag stimmen, sondern enthalten uns der Stimme in der Erwartung, dass die Europäische Kommission und der Rat noch eine konkrete Positivliste vorlegen, womit dem Europäischen Haftbefehl 2001 konkret Form gegeben wird.

In the Committee's view, immediate clarification is required of the two divergent approaches to eligible costs: the negative list proposed for the VIth framework programme and the positive list given in the rules on State aid for RTDD.
Nach Auffassung des Ausschusses muss schon jetzt eine Entscheidung zwischen den beiden Ansätzen bezüglich der erstattungsfähigen Ausgaben getroffen werden: Negativliste gemäß dem Vorschlag für das sechste Rahmenprogramm oder Positivliste gemäß den Regeln für staatliche Beihilfen zu FTED-Vorhaben.

The mechanism does not apply in case a third country on the negative list maintains or imposes the visa obligation only on nationals of one or more member countries, or when the third country applies different conditions for citizens of different Member States.
Der Mechanismus hat keine Gültigkeit, wenn ein Drittland auf der Negativliste die Visumpflicht nur für Staatsangehörige eines oder mehrerer Mitgliedstaaten aufrechterhält oder einführt, oder wenn das Drittland unterschiedliche Kriterien für Staatsangehörige verschiedener Mitgliedstaaten anwendet.

The Court has essentially laid down a fundamental condition to be satisfied by the Member Sutes to ensure that their reimbursement systems for medicinal products are compatible with Article 30: the determination of medicinal products excluded in the case of a negative list or included in the case of a positive list must be carried out in accordance with objective criteria regardless of the origin of the products.
Der Gerichtshof hat vor allem eine wesendiche Voraus setzung genannt, die die Mitglicdstaaten erfüllen müssen, damit ihre Regelung über die Kostenerstattung von Arzneimitteln mit Artikel 30 vereinbar ist: Die im Fall einer Negativliste ausgeschlossenen oder im Fall einer Positivliste erstanungsfähigen Arzneiminel sind auf der Grundlage objektiver Beurteilungsmaßstäbe unabhängig vom Ursprung der Erzeugnisse zu bestimmen.

A key reason why a trading partner like Canada prefers a negative list is that it provides much greater transparency and legal security, because it makes very clear which services are excluded from market opening, including also where monopolies and exclusive rights may exist in the public sector.
Ein wesentlicher Grund, warum ein Handelspartner wie Kanada eine Negativliste bevorzugt, ist, dass sie viel größere Transparenz und Rechtssicherheit bietet, weil sie deutlich macht, welche Dienstleistungen von der Marktöffnung ausgeschlossen sind und damit auch, wo es Monopole und Exklusivrechte im öffentlichen Sektor geben kann.

This marked the transition from a so-called positive list(containing goods whose import is permitted) to a negative list(containing only goods whose import is prohibited or subject to certain conditions) and thus a substantial improvement in the flow of goods into the Gaza Strip.
Damit wurde der Übergang von einer sogenannten„Positiv-Liste“(enthält Güter, deren Einfuhr erlaubt ist) hin zu einer„Negativ-Liste“(enthält nur die Güter, deren Einfuhr verboten ist bzw. bestimmten Bedingungen unterliegt) und damit eine substantielle Verbesserung der Zufuhr von Waren in den Gaza-Streifen erreicht.

The six non-EU countries- Antigua and Barbuda, the Bahamas, Barbados, Mauritius, Saint Kitts and Nevis and the Seychelles- were transferred from the negative list to the positive list of Regulation(EC) No 539/2001 pursuant to a new regulation, Regulation(EC) No 1932/2006, adopted on 21 December 2006, which confirmed that these countries fulfilled the criteria laid down in the regulation.
Diese sechs Länder außerhalb der Europäischen Union, nämlich Antigua und Barbuda, die Bahamas, Barbados, Mauritius, St. Kitts und Nevis sowie die Seychellen, wurden von der Negativliste auf die Positivliste der Verordnung(EG) Nr. 539/2001 übertragen. Dies geschah gemäß einer neuen Verordnung(EG) Nr. 1932/2006, die am 21. Dezember 2006 angenommen wurde und die bestätigt, dass diese Länder die in dieser Verordnung festgelegten Kriterien erfüllen.

To this end, we collect data about the search behavior of your target audience and put search queries with high costs and low revenues on the negatives list.
Dabei sammeln wir Daten über das Suchverhalten Ihrer Zielgruppe und setzen Suchanfragen mit hohen Kosten und niedrigen Einnahmen auf die Negativliste.