What is the translation of " NEW TASK " in Czech?

• nový úkol
• nového úkolu

Examples of using New task in English and their translations into Czech

Yes, but your task is not to create a new task.
Ano, ale tvým úkolem není vytvářet úkol nový.

Did you create a new task in your system and are expecting comments?
Zadali jste nový úkol ve svém programu a očekáváte komentáře?

Then Dad got sick and I was almost glad to have this new task.
Pak onemocněl táta a já jsem div neměla radost z tohohle novýho úkolu.

Triggers when a new task is created or an existing task is updated.
Spustí se, pokud byl vytvořen nový úkol nebo některý z existujících byl aktualizován.

It is possible to edit the same parameters, which are available during creating new task.
Lze upravovat stejné parametry, které jsou k dispozici při vytváření nové úlohy.

Every time a new task is created in Podio, Integromat will automatically post a message to Slack.
Automatické zaslání zprávy na Slack, jakmile se objeví nový úkol v Podiu.

Integromat will let everyone know that there is a new task.
O tom, že je vytvořen nový úkol dá Integromat automaticky vědět všem pracovníkům na všechny komunikační kanály.

Every time a new task is created in Podio, Integromat will automatically send an SMS message via Twilio.
Automatické zaslání SMS přes Twilio o tom, že je nový úkol v Podiu.

This does not always make things simple, but it is at least a new task, which we are taking very seriously.
Věci to nemusí zjednodušovat, ale přinejmenším se jedná o nový úkol, který bereme velice vážně.

Every time a new task is created in Zoho CRM, Integromat will automatically send a message in Slack.
Automatické vytvoření zprávy na Slack, jakmile se objeví nový úkol v Zoho CRM.

Every time a new to-do is created in Basecamp 2, Integromat will automatically create a new task in VTiger CRM.
Automatické vytvoření úkolu ve VTiger CRM, jakmile se objeví nový úkol v Basecampu 2.

It will establish a clear, new task for the European Securities and Markets Authority ESMA.
Také budou Evropskému orgánu pro cenné papíry a trhy(ESMA) stanoveny jednoznačné, nové úkoly.

Thanks to modular architecture and our 4D pro concept, our systems are flexible and can be expanded and adapted to any new task.
Díky modulární architektuře a našemu 4D pro konceptu lze naše systémy flexibilně rozšířit a přizpůsobit jakémukoli novému úkolu.

Every time a new task is create in Asana, Integromat will automatically send a private message in HipChat.
Automatické zaslání soukromé zprávy na HipChat, jakmile se objeví nový úkol v Asaně.

If you want to scan a particular disk or folder regularly you can create a task by the New task button.
Pokud chcete pravidelně skenovat určitou oblast vašeho počítače(disk, adresář), definujte naplánovanou úlohu pomocí tlačítka Nová úloha….

Rapunzel"Tangled" has a new task, create a nice dress for Barbie and atusarle hair during the process.
Rapunzel"Tangled" má nový úkol, vytvořit si hezké šaty pro Barbie a atusarle vlasy během procesu.

The latter has something to do with the fact that, as a result of the ICEI study, we have been allocated the new task of performing coherence checks.
Tento spor souvisí se skutečností, že nám byl v důsledku studie ICEI přidělen nový úkol provádění kontroly soudržnosti.

Every time a new task is added in Teamwork Projects, Integromat will automatically send a message via Textbelt.
Automatické zaslání SMS zprávy přes Textbelt, jakmile se objeví nový úkol v Teamwork Projektech.

Challenges in the form of globalization, further digitalized processes, compliance strategy, and new task set up, etc. will only be possible to handle centrally.
Výzvy v podobě globalizace, další digitalizace procesů, strategie plnění předpisů, stanovení nových úkolů a další bude možné zvládat pouze centrálně.

Every time a new task is created in Podio, Integromat will automatically post a message to a selected channel on Mattermost.
Automatické zaslání zprávy do vybraného kanálu v Mattermostu, jakmile se objeví nový úkol v Podiu.

This half-year has been a real challenge, because it was not only a new task for the Hungarian Presidency, but the tasks themselves were new as well.
Tento půlrok byl opravdovou výzvou, a to nejen kvůli tomu, že byl pro maďarské předsednictví novým úkolem, ale také proto, že samotné úkoly byly nové..

Every time a new task is created in Wunderlist, Integromat will automatically create a new card in Trello.
Jakmile se objeví nový úkol ve Wunderlistu, automaticky se vytvoří karta v Trellu s údaji z tohoto úkolu..

As you have understood- and, I have said so before this Parliament- I begin this new task that President Barroso has entrusted to me with great determination and resolve.
Jak jste pochopili- a jak jsem uvedl před tímto Parlamentem- začínám plnit tento nový úkol, který mi svěřil předseda Evropské komise pan Barroso, s velkými předsevzetími a odhodláním.

Every time a new task is created in Asana, Integromat will automatically create a new Pipedrive CRM activty task..
Automatické vytvoření nového úkolu v Pipedrive CRM, jakmile se objeví nový úkol v Asaně.

Every time a new task is created in a watched project in Teamwork, Integromat will automatically create a new issue in GitLab.
Automatické vytvoření issue v GitLabu, jakmile se objeví nový úkol ve sledovaném projektu v Teamworku.

Every time a new task is added to Google Tasks, Integromat will automatically create a new task in Zoho CRM.
Automatické vytvoření nového úkolu v Zoho CRM, jakmile se objeví úkol v Google úkolech..

Every time a new task is created in Asana, Integromat will automatically create a new task in a selected Todoist project.
Automatické vytvoření úkolu ve vybraném projektu v Todoistu, jakmile se objeví nový úkol v Asaně.

Now it has a new task- to fight further east than the Wehrmacht has ever fought before, to cut Russia in two, on the Volga.
Nyní má nový úkol- probojovat se na východ dál než kdy Wehrmacht bojoval, A rozdělit tak Rusko na dvě části na řece Volze.

Every time a new task is created in Google Tasks, Integromat will automatically create a new task in SuiteCRM 7.
Automatické vytvoření nového úkolu do Google Úkolů jakmile je vytvořen nový úkol v Podiu.

Every time a new task is created in Google Tasks, Integromat will automatically create a new task in VTiger CRM.
Automatické vytvoření nového úkolu ve VTiger CRM, jakmile se objeví nový úkol v Google Úkolech..