What is the translation of " NOT COMPARED " in Czech?

• ve srovnání
• neporovnatelný
• neporovatelný

Examples of using Not compared in English and their translations into Czech

Yeah, not compared to you.
Ano, na rozdíl od tebe.

Not compared to rotator-cuff surgery.
Neporovatelný s operací ramenního kloubu.

It's a ride on a roller coaster. Not compared to sifting through bank statements.
Ve srovnání s prohledáváním bankovních účtů to bude hračka.

Not compared with killing schoolgirls!
Se zabíjením školaček se nevyrovnají!

Yeah, this boy's not dangerous, not compared to a dirty, homeless ex-soldier.
Jo, tenhle chlapec není nebezpečný, nesrovnatelně s šíleným, ex-vojenským bezdomovcem.

Not compared to what was in my head.
Je to nesrovnatelné s tím, co jsem měla v hlavě.

But not compared to that.
Ale nemůže se to rovnat tomuhle.

Not compared to sifting through bank statements, it's a ride on a roller coaster.
Ve srovnání s prohledáváním bankovních účtů to bude hračka.

Well, not compared with Blue Streak.
No, ve srovnání s jinými aférami.

Not compared to having 50 pounds of frozen haddock dropped on your toes.
Ne v porovnání s 20 kilovou zmrzlou treskou- spadlou na prsty u nohou.

I mean, not compared to your tits, but.
Teda, neporovnatelný s tvýma kozama, ale.

Well, not compared with Blue Streak, TSR.2, Trident, Concorde, high-rise council flats.
No, ve srovnání s jinými aférami, jako jsou třeba Trident, Concorde, či byty v obecních věžácích.

Why not compare England to Spain?
Proč nepřirovnat Anglii ke Španělsku?

I was not comparing myself to God.
Nepřirovnával jsem se k Bohu.

I wasn't comparing you.
Neporovnávala jsem vás.

I wasn't comparing… or speaking ill of the dead.
Neporovnával jsem… Ani jsem nemluvil zle o mrtvém.

I wasn't comparing a whole class of people to Marie Antoinette.
Nesrovnával jsem celou třídu lidí s Marií Antoinettou.

You can't compare.
To se přece nedá srovnávat.

My skills may not compare with Dr. Jackson's.
Mé znalosti se nedají srovnat s doktorem Jacksnem.

I wasn't comparing Ellis Grey to Harper Avery earlier.
Předtím jsem nesrovnával Ellis Greyovou s Harperem Averym.

To Harper Avery earlier. You know, I wasn't comparing Ellis Grey.
Předtím jsem nesrovnával Ellis Greyovou s Harperem Averym.

I wasn't comparing him to God.
Nepřirovnával jsem ho k Bohovi.

I wish you wouldn't compare me to those newbies.
Kdyby jste mě nesrovnávali s těmi amatéry.

But you can not compare with building the Great Pyramid. It was a huge achievement.
Byl to obdivuhodný výkon, ale jako nic v porovnání se stavbou Velké pyramidy.

It was a huge achievement but you can not compare with building the Great Pyramid.
Byl to obdivuhodný výkon, ale jako nic v porovnání se stavbou Velké pyramidy.

And feel sexy and not compare myself negatively to other women. And I wanna find that confidence.
Chtěla bych najít sebevědomí, připadat si sexy a neshazovat se ve srovnání s ostatními ženami.

My skills may not compare with Dr Jackson's, but I have picked up a decent understanding of Ancient writing.
Moje schopnosti se nedají srovnávat s těmi doktora Jacksona. Ale za ty roky jsem se naučil docela dobře rozumět antickým textům.

I wouldn't compare a historical situation between today and the past, but what I would compare is the situation of refugees.
Nesrovnával bych dnešní historické události s těmi minulými, ale co bych srovnal, je situace s uprchlíky.

In fact, as I look around here this evening, it's really hard to look at what we have built and not compare it to what we have lost.
Po pravdě, když se dnes večer rozhlédnu je velmi těžké dívat se na to, co jsme stvořili, a nesrovnávat to s tím, co ztratili.