What is the translation of " NOT COMPARED " in German?

• nicht im Vergleich
• nicht verglichen

Examples of using Not compared in English and their translations into German

Not compared to me.
Nicht im Vergleich zu mir.

It doesn't matter, not compared to the alternative.
Es spielt keine Rolle, nichts verglichen mit den Alternativen.

Not compared to her.
Nicht im Vergleich zu ihr.

Other PDF content such as raster images and vector graphics are not compared.
Andere PDF-Inhalte wie Rasterbilder und Vektorgrafik werden nicht verglichen.

Not compared to you.
Nicht im Vergleich zu Ihnen.

Not me, not the kids, not compared to what happens in here.
Nicht ich, nicht die Kinder. Nicht im Vergleich zu dem, was hier drin passiert.

Not compared to the ranch.
Nicht im Vergleich zur Ranch.

It is important to note that the innovations are not compared directly against each other.
Wichtig ist, dass die Innovationen hierbei nicht in direktem Vergleich zueinander stehen.

Not compared to you, of course.
Kein Vergleich zu Ihnen natürlich.

Even text that has been converted into paths, or text from scans is not compared by default.
Auch Text, der in Pfade gewandelt wurde, oder Text aus Scans wird standardmäßig nicht verglichen.

Not compared to what they could be.
Nichts im Vergleich zu dem was sie könnten.

The numbers are clear. There is no avalanche of refugees, certainly not compared to 2015….
Die Zahlen sind eindeutig: In Wirklichkeit gibt es keinen Flüchtlingsansturm, schon gar nicht im Vergleich zu 2015….

Not compared to our other problems.
Nicht im Vergleich zu unseren anderen Problemen.

It's not an accurate level of reach or fanbase, especially when not compared to what you get on email marketing.
Es geht also nicht um eine genaue Höhe der Reichweite oder Fanzahlen, vor allem nicht im Vergleich mit E-Mail-Marketing.

Well, perhaps not compared to what you're used to.
Vielleicht nicht im Vergleich zu dem, was ihr gewohnt seid.

In addition, it has not compared funding received by the ginners with the actual costs incurred by them.
Darüber hinaus hat sie keinen Vergleich zwischen den den Entkörnungsunternehmen gewährten Zuwendungen und den ihnen tatsächlich entstehenden Kosten angestellt.

I wasn't comparing you.
Ich habe euch nicht verglichen.

Can not compare with other forms of artistic expression.
Kann man nicht vergleichen mit anderen Formen des künstlerischen Ausdrucks.

You can't compare one diseased animal to another.
Dieser unmögliche Vergleich Kein Versuchstier ist wie das andere.

It can't compare.
Das war nichts im Vergleich dazu.

I not compare low quality- spammy settings.
Ich vergleiche nicht niedrige Qualität- Spam-Einstellungen.

One can not compare the rockets of Hamas with the highly equipped Jewish occupying army.
Man kann die Raketen der Hamas nicht vergleichen mit der hochgerüsteten jüdischen Besatzungsarmee.

One should not compare them with the short human life.
Man sollte sein kurzes Leben damit nicht vergleichen.

Ari said that one could not compare that at all.
Ari meinte, dies könne man überhaupt nicht vergleichen.

All the other restaurants can't compare to us.
Die anderen Restaurants können mit uns nicht mithalten.

Artificial leather can't compare with the real thing.
Kunstleder kann mit echtem Leder nicht mithalten.

Imagination cannot compare with life.
Vorstellung kann man mit Leben nicht gleichsetzen.

But… why not compare and evaluate first?
Aber…, warum man zuerst vergleicht nicht und auswertet?

I know what I have here and I'm not comparing myself to others.
Ich weiß, was ich hier habe und ich bin mir nicht im Vergleich zu anderen.

There is still a stigma attached to the diesel automobile of olden times although they cannot compare to the new diesel automobiles on the market today.
Es ist immer noch ein Stigma auf der Automobil-Diesel der alten Zeiten, aber sie können nicht im Vergleich zu den neuen Diesel-Autos auf dem Markt heute.