What is the translation of " ON-CAMERA " in Czech?

• před kamerou
• na kameře
• na videu

Examples of using On-camera in English and their translations into Czech

You're on-camera.
Jste na videu.

They're looking for you to go on-camera.
Očekávají, že se objevíš před kamerou.

You're on-camera. Smile, agents.
Jste na videu. Úsměv, agenti.

I want you on-camera.
Chci tě před kamerou!

You're on-camera. Smile, agents.
Úsměv, agenti. Jste na videu.

I want you on-camera.
Chci tě mít v záběru.

When she's on-camera, Monica only looks at Monica.
Když bude na kameře, Monica bude koukat jen na Moniku.

So if we're on-camera.
Takže jestli jsme na kameře.

So my advice-- stick to the usual rule against expressing your views on-camera.
Takže vám radím, držte se obvyklého pravidla, nevyjadřovat svoje stanoviska do kamery.

I will be the on-camera guy.
Tak budu před kamerou já.

I wanted her to see how much she blinks her eyes on-camera.
Chtěl jsem, aby viděla, jak moc bliká očima do kamery.

You're an on-camera reporter, Judy.
Ty jsi kamerový reportér, Judy.

Black will be better on-camera.
Černá bude vypadat líp.

No, but your on-camera confession is.
Ne, ale přiznání na kameru ano.

You don't want that on-camera.
Nechceš to přece říct na kameru.

They all want on-camera interviews. abc, nbc, cnn.
ABC, NBC, CNN, všichni chtějí rozhovory na kameru.

May I have a moment… on-camera?
Můžete na chviličku… před kameru?

I had my first on-camera love scene. Oh, this is where.
Tady jsem měla první milostnou scénu před kamerou.

I don't want to be on-camera.
Nechci být na kameře, jsem nechutnej.

But I'm doing an on-camera soon, so this has to be quick.
Ale dělám ve fotoaparátu brzy, tak to musí být rychle.

I doubt it will show up on-camera.
Pochybuji, že to bude vidět v záběru.

I'm giving Mom an on-camera makeover for your date tonight.
Mamce dneska večer udělám proměnu na to vaše rande, před kamerou.

Against expressing your views on-camera.
Nevyjadřovat svoje stanoviska do kamery.

He acted in his first on-camera TV commercial today.
On hrál v jeho nejprve na-kamerová televizní reklama dnes.

I like the whole body-paint, black-and-white thing, but, gee, I… I don't think those neck wounds are really gonna read on-camera.
Líbí se mi barva vašeho těla, černobílá, ale, né, já… myslím, že ty zranění na krku nebudou vidět na kameře.

Do you do a lot of on-camera work?
Vystupujete před kamerou často?

Obviously we're going to cure a zombie on-camera for all the world to see, and then kill him in a way that only a human can die.
A pak ho zabijeme tak, jak může zemřít jedině člověk. Pochopitelně před kamerou vyléčíme zombíka, aby to viděl celý svět.

And we're not stopping at his on-camera work.
A nezůstaneme jen na jeho herecké práci.

I think… sorry… what my friend is trying to say is that it sounds like you have on-camera experience, and if you would like, we can hook you up with a top talent manager who could get you an audition today.
Omlouvám se, moje kamarádka se snaží říct, že to zní tak, že máte zkušenosti s kamerou a pokud máte zájem, tak vás můžeme seznámit s hledačem talentů, který by pro vás měl dnes konkurz.

And then kill him in a way that only a human can die. Obviously we're going to cure a zombie on-camera for all the world to see.
A pak ho zabijeme tak, jak může zemřít jedině člověk. Pochopitelně před kamerou vyléčíme zombíka, aby to viděl celý svět.