What is the translation of " ON-CALL " in Czech?

• na zavolání
• pohotovostní
• pracovní pohotovosti
• na telefonu
• on-call
• na příslužbě
• službu
• zavolání

Examples of using On-call in English and their translations into Czech

You on-call tonight?
Máš dnes příslužbu?

You weren't on-call.
Protože jsi ani neměla službu.

I'm the on-call physician.
Jsem lékař na zavolání.

On-call med team to Bay 2.
Pohotovostní tým na ošetřovnu 2.

In that on-call room.
V tý ložnici pro příslužbu.

Doctor, I do believe you're on-call.
Doktore, věřím, že jsi na telefonu.

I'm the on-call doctor.
Jsem doktorka na příslužbě.

Doctor, I do believe you're on-call.
Doktore, myslím si že jsi na zavolání.

I'm in the on-call room.
Já jsem v přespávací místnosti.

The on-call doctor is gonna deliver.
Doktor, co je na příslužbě ho odrodí.

Why are we in the on-call room?
Co děláme v pohotovostní místnosti?

The on-call is asking questions; it's not all good.
Pohotovost se ptá na otázky; všechno není v pohodě.

To Bay 2, please.- On-call med team.
Pohotovostní tým na ošetřovnu 2.

He offered to take my next holiday on-call.
Že si vezme o příštích svátcích mojí příslužbu.

I'm the on-call doctor, sir.
Já jsem lékař na pohotovosti, pane.

I will post the schedules in the on-call room.
Rozvrh vyvěsím v místnosti služby.

Yes, I was on-call for Neurology.
Ano, měla jsem službu na neurologii.

Turk almost had sex in the on-call room.
Turk měl málem sex v přespávací místnosti.

And two the on-call room was locked.
A zadruhé, pohotovostní místnost byla zamčená.

I heard there's a bed in the on-call room.
Slyšel jsem, že v pohotovostní místnosti je postel.

As you can see, the on-call doctor and Nurse Mckay checked in on him.
Jak vidíte, doktor na příslužbě a sestra Mckayová ho zkontrolovali.

Scott Clemmens is our on-call surgeon.
Scott je náš chirurg na telefonu.

The on-call surgeon, Dr. Clegg, is stuck across town in riot traffic.
Chirurg v příslužbě, Dr. Clegg, uvízl kvůli nepokojům na druhém konci města.

Now he's more of an on-call specialist.
Teď je to spíš specialista na zavolání.

We have already got the midwife, and of course, my favorite doctor is going to be on-call.
Už máme asistentku a můj oblíbený doktor bude na telefonu.

There's an emergency, and the on-call guy is 20 minutes away.
Tohle je urgentní a chlápek na příslužbě je 20 minut odsud.

You're helping by wearing a thong and hooking up in the on-call room.
Dost tomu pomáhají tvoje tanga a fakt, že semtam s někým skončíš v pohotovostní místnosti.

It has more amenities than the on-call room or the doctor's lounge.
Má to více výhod než sesterna nebo pokoje pro doktory.

The My sweet companion store actually has a hospital with an on-call doctor.
Vlastně, společnost Můj drahý společník má svojí nemocnici s doktorem na pohotovosti.

I'm the on-call doctor for a secret celebrity who has a vacation home two miles outside of Gulfhaven.
Jsem lékař na zavolání pro tajnou celebritu, která pobývá v okolí 2 mil od Gulhavenu.