What is the translation of " ON-CAMERA " in Russian?

• камере

Examples of using On-camera in English and their translations into Russian

I want you on-camera.
Я хочу, чтобы Вы появились перед камерой.

Her final on-camera words were"Thanks a lot, society, for railroading my ass.
Ее последними словами перед камерой были:« Спасибо обществу за то, что переехало мою задницу».

I definitely need more on-camera experience, so.
Мне очень нужен опыт съемок, так что.

I'm gonna get Michael's origin story on-camera.
Я собираюсь заснять историю Майкла на камеру.

No, but your on-camera confession is.
Нет, а вот вашего признания на камеру достаточно.

I wanted her to see how much she blinks her eyes on-camera.
Я хотел, чтобы она видела, как часто она моргает глазами перед камерой.

Well, that's how an on-camera interview works.
Ну, так обычно делается в интервью на камеру.

Smooth dimming with built-in dimming curves and flicker-free operation suitable for on-camera use.
Плавная регулировка яркости со встроенными кривыми затухания и отсутствие мерцания подходит для работы на камере.

Color image[5]- on-camera flash,[3, 4]- off-camera flash.
Цветные фото: вспышка установлена на камере[ 5], и выносная вспышка, управляемая с камеры 3, 4.

People were also allegedly forced to make on-camera confessions.
По сообщениям, задержанных также заставляли делать признание перед камерой.

His most recent on-camera appearance was on October 3, 2014, in a guest role on"Blue Bloods" in an episode he also directed.
Его совсем недавнее появление перед камерой было 3 октября 2014 года в качестве гостевой роли в сериале« Голубая кровь», в эпизоде, который он же и снял.

Remote flashes in OP Rx Mode are controlled and fired by on-camera flashes in OP Tx Master mode.
Удаленные вспышки, установленные в режиме in OP Rx Mode, регулируются и срабатывают от вспышки на камере, установленной в режиме OP Tx Ведущая.

During the late 1950s she was given on-camera speaking bits in kids' and youth programmes on the recently launched TV Belgrade.
В конце 1950- х годов получила опыт работы« на камеру» выступая в детских и молодежных программах на недавно начавшем работу телевидении Белграда.

Ted narrates the series' events by regularly breaking the fourth wall and directly addressing the audience as the show's on-camera narrator.
В сериале использован прием« ломки четвертой стены»: главный герой регулярно обращается в камеру, к зрителю.

He put her through a one-month program of on-camera interviews, intensive auditing, and security checks.
Он провел ее через месячную программу интервью на камеру, интенсивных одитингов, проверок безопасности т. наз." безопроверок.

In the night-time clarity and brightness of the image decreases, the reason for this was the lack of on-camera to night mode.
В ночное время суток четкость и яркость изображения снижается, причиной этому стало отсутствие на камере режима ночной съемки.

On-camera real time you can see people walking and the seagulls that fly up to the banks to profit from something delicious for tourists and visitors.
На камере в режиме реального времени можно увидеть гуляющих людей и чаек, которые подлетают к берегу чтобы поживиться чем-нибудь вкусным у туристов и гостей города.

I'm gonna be an off-camera reporter for NBC making sure the on-camera reporter gets called if something happens.
Я буду репортером за камерой для NBC, в основном убеждаясь, что репортер в камере получает звонки, если что-то случится.

The FDA did agree to talk to us on background where it wouldn't be quoted, but it repeatedly refused our requests for on-camera interviews.
FDA согласилась с нами поговорить при условии, что мы не будем ее цитировать, и несколько раз отклонила наши просьбы дать интервью под камеру.

The video marks a significant shift in Frusciante's on-camera behavior; he no longer wished to jump around fervently as he had done in the band's prior music videos.
Видео знаменует перемены в поведении Фрушанте перед камерой; он больше не хотел скакать повсюду, что было типичным для него в предыдущих клипах группы.

Despite repeated promptings and at least seven retakes, Juda confined his on-camera remarks to,"We are willing to go.
Несмотря на неоднократные увещевания и как минимум семь отснятых дублей, Иуда ограничился только одним замечанием в камеру:« Мы готовы идти.

Clarkson and Wilman wanted to have a professional racing driver as part of the show's cast, but ran into difficulty finding a driver sufficiently adept at speaking on-camera.
Джереми Кларксон и Энди Уилман хотели, чтобы это был профессиональный автогонщик, но столкнулись с проблемой, мало кто из гонщиков мог хорошо говорить перед камерой.

This process creates a character modeled on the performance of an actor or actress, allowing for on-camera performances including interaction with the other cast members.
Этот процесс создает персонажа, смоделированном на представлении актера или актрисы, разрешая камере показывать взаимодействие с другими членами актерского состава.

With silent operation, no moving parts, and flicker-free operation, the SlimPAR Pro RGBA is great for quiet venues and on-camera use.
Благодаря бесшумной работе без движущихся частей и отсутствию мерцаний SlimPAR Pro RGBA отлично подходит для малошумных мероприятий и использования с камерой.

In real-world photographs, using an on-camera flash can often give a"deer in the headlights" appearance to subjects, such as in the example of the well-known subject to the left.
В реальном мире использование вспышки на камере может зачастую создать модели вид« вытаращенных глаз», как на примере слева с хорошо известной моделью.

When colleagues become friends, they may exchange small gifts but to make this before other people(or on-camera) is bad manners.
Подружившись, коллеги могут обмениваться небольшими подарками, но делать это в присутствии других людей( или перед камерой)- дурной тон.

With on-camera flash, the side of the subject which receives all the light is also the side of the subject the camera sees, resulting in shadows that are barely visible, and a bright and harshly-lit subject.
При использовании вспышки на камере освещаемая и снимаемая стороны предмета совпадают, что приводит к практически неразличимым теням и яркому и жесткому освещению предмета.

Overall, subjects generally look best when the light source is neither head-on, as with on-camera flash, nor directly overhead, as is often the case with indoor lighting.
В целом, лучше всего модели выглядят, когда источник света не прямой, как вспышка на камере, и не расположен прямо над головой, как это часто бывает при комнатном освещении.

The Logitech Webcam C930e features the widest-ever field-of-view in a desktop camera- 90-degrees- and is the first with HD 1080p H.264/SVC UVC 1.5 encoding, the newest technology that frees up PC bandwidth with on-camera video-processing.
В веб- камере Logitech C930e впервые реализованы самый широкий среди всех настольных камер угол обзора- 90 градусов,- а также поддержка кодирования по протоколу H. 264/ SVC UVC 1. 5 в разрешении HD 1080p, освобождающая ресурсы процессора за счет обработки видео непосредственно самой камерой.

Following the first day of trainings, each woman gave an on-camera speech after which Sofield offered critiques, advice, and one-on-one feedback to each of the participants.
После первого дня тренинга каждой женщине предоставили возможность выступления перед камерой, а затем госпожа Софилд делала критический анализ, помогала индивидуальным советом и поддержкой каждой из участниц.