What is the translation of " ONLY POSSIBLE " in Czech?

• jediný možný
• možný pouze
• možná pouze
• jediné možné
• možné pouze
• možné jen
• jediným možným
• jediná možnost
• jedinej možnej
• možná jedině
• jedinou možnou
• jediná možná
• možný jen

Examples of using Only possible in English and their translations into Czech

That the only Possible solution.
Že jediné možné řešení.

That, however, is not and never has been the only possible direction.
To však není a nikdy nebyl jediný možný směr.

It's the only possible answer!
To je jediná možná odpověď!

Entry to the southern part of the bay is only possible with a guide.
Na jižní část zátoky je vstup možný pouze s průvodcem.

It's the only possible solution.
Je to jediné možné řešení.

Subsequent shaping of the powder-coated parts is only possible to a limited extent.
Následné tvarování součástí je možné jen omezeně.

Access is only possible via Bergstraße.
Příjezd je možný pouze z ulice Bergstraße.

And as none of them were seen using the only possible means.
A jelikož jste neviděl nikoho použít jediný možný přístup k jeho pokoji.

Waiting is only possible in time.
V dlouhé době je čekání jediná možnost.

Only possible when more then one handset are registered to the base!
Je možný pouze v p ípad, že je k základn zaregistrováno více než jedno sluchátko!

He asked, knowing the only possible answer.
I když znal jedinou možnou odpověď. Zeptal se.

Choice is only possible when you know all the facts.
Volba je možná pouze, když znáš všechna fakta.

The majority of data processing operations are only possible with your express consent.
Většina postupů zpracování dat je možná pouze s Vaším výslovným souhlasem.

This is only possible if the timer is located on the handle.
To je možné jen tehdy, když časovač sedí v držadle.

She says to the guy whose only possible cover is janitor.
To říká chlapovi, jehož jediné možné krytí je údržbář.

The only possible explanation is that, you know, it's carnival.
Že je to opravdové.- Jediné možné vysvětlení je to, že je karneval.

And so to know thyself is only possible through the eyes of the other.
A to je možné jen očima druhého.

The only possible answer is a comprehensive one, which is exactly what we are doing.
Jedinou možnou odpovědí je komplexní reakce, což je přesně to, co děláme.

Synchronous communication is only possible on the V.24 interface.
Synchronní komunikace je možná pouze přes interface V.24.

It was only possible because the dress you brought was already sophisticated.
Bylo to možné jen proto, že už ty vaše šaty byly velmi propracované.

Environmental action is only possible in a healthy economy.
Akce v oblasti životního prostředí je možná jedině ve zdravém hospodářství.

This is only possible with the extensive know-how and experience of our experts.
To je však možné pouze díky rozsáhlé know-how a dlouholeté zkušenosti expertů.

She's been kidnapped, that's the only possible explanation for all of this.
Ona byla unesena, to je jediné možné vysvětlení proč se tohle všechno děje.

Diving is only possible with a certified agency, otherwise you risk a hefty fine!
Potápění je možné jen s certifikovanou agenturou, jinak hrozí vysoká pokuta!

Mr. Scott and I both agree that the only possible solution is the slingshot effect.
Shodli jsme se s panem Scottem, že jediné možné řešení je"prakový efekt.

The only possible answer would conclusively prove that I'm… either unconscious or demented.
Jediná možná odpověď by nezvratně dokázala, že jsem buď v bezvědomí nebo šílený.

A short this size is only possible if the surge was external.
Zkrat v takové míře je možný jen, pokud to přepětí přišlo z venku.

However, given the two blocking minorities in the Council, this was the only possible solution.
Vzhledem ke dvěma blokujícím menšinám v Radě to však bylo jediné možné řešení.

Even sleeping was only possible for four hours at night.
Spánek byl v noci možný jen čtyři hodiny.

Help from the planets themselves. Our first mission into the dark was only possible thanks to some.
Díky pomoci od samotných planet. Naše první mise do temnoty byla možná jedině.