What is the translation of " ONLY SOLUTION " in Czech?

• jediný řešení
• jediné řešení
• jediná možnost
• jediným řešením
• jediné východisko

Examples of using Only solution in English and their translations into Czech

It's the only solution.
To je jediný řešení.

The only solution is to send someone over.
Jediný řešení je poslat tam někoho.

It's the only solution.
Je to jediná možnost.

The only solution was to find the enemy and fight with it.
Jedíným řešením samozřejmě bylo najít nepřítele a bojovat s ním.

It's the only solution.
Je to jediné riešenie.

I know how you feel, honey. But is stock trading the only solution?
Vím, jak se cítíš, miláčku, ale copak jsou akcie jediný řešení?

This is the only solution.
Tohle je jediný řešení.

Our only solution is lethal.
Jediný řešení je smrtelný.

That is the only solution.
Toto jsou jediná řešení.

Your only solution is to hand over Rio.
Vaší jedinou možností je vydat Ría.

Probably the only solution.
To bude asi jediný řešení.

For me, the only solution I can see is to try and educate people.
Pro mě je jidiné řešení, pokusit se vzdělávat lidi.

Death seemed the only solution.
Smrt byla jedinou možností.

It's the only solution for this intense cold.
To je jediný řešení na tuhle strašnou zimu.

Really, the car is the only solution.
Vážně, auto je jediný řešení.

The only solution was Oliver Sacks' record player that keeps her in a perpetual coma.
Jediným řešenímm byl gramofon Olivera Sackse, který ji udržuje v neustálém kómatu.

This is surely the only solution.
To je bezpochyby jediné východisko.

With your roof in the back. The only solution that I can think of is to be followed everywhere you go by a man in a van.
S vaší střechou v kufru. Jediné řešení, které mě napadlo je být všude následován mužem v dodávce.

Make a moment.-Is that the only solution?
Počkejte chvilku.- To je jediná možnost?

The only solution that I can think of is to be followed everywhere you go by a man in a van, with your roof in the back.
Jediné řešení, které mě napadá, je nechat se všude pronásledovat mužem v dodávce, která poveze vaši střechu.

President Samper, the only solution is your resignation!
Prezidente Sampere, jediné východisko je rezignace!

However, banning these substances must not be viewed as the only solution.
Na zákaz těchto látek však nesmí být pohlíženo jako na jediné řešení.

And not because it is the only solution, but because it is the best.
Ne proto, že by to bylo řešení jediné, ale protože je nejlepší.

For the responsibilities of parenthood or marriage, My husband has shown no inclination or enthusiasm and divorce remains the only solution.
Můj muž neprojevil nejmenší snahu ani ochotu a jediným řešením zbývá rozvod. podílet se na rodičovství a manželství.

And… When that happens, you know in your heart that the only solution is to make your family a little… bigger.
Když se to stane, uvědomíš si, že jediné řešení je udělat svou rodinu trochu… větší.

In the end, the only solution is to plough up the topsoil, create a field of mud and blow up and burn the exposed taproots.
Nakonec je jediným řešením a odhalené výhonky na něm spálit. zorat svrchní vrstvu půdy, čímž vznikne blátivé pole.

Is to make your family a little bigger. you know in your heart that the only solution And, uh, when that happens.
Když se to stane, uvědomíš si, udělat svou rodinu trochu… větší. A… že jediné řešení je.

Create a field of mud In the end, the only solution is to plough up the top soil, and blow up and burn the exposed tap roots.
Nakonec je jediným řešením a odhalené výhonky na něm spálit. zorat svrchní vrstvu půdy, čímž vznikne blátivé pole.

Create a field of mud and blow up and burn the exposed taproots. In the end, the only solution is to plough up the topsoil.
Nakonec je jediným řešením zorat svrchní vrstvu půdy, čímž vznikne blátivé pole, a odhalené výhonky na něm spálit.

This is the only solution to avoid the migration of a large amount of agricultural production and the jobs and wealth that go with it.
Je to jediné řešení, jak se vyhnout migraci velkého množství zemědělské produkce, pracovních míst a bohatství, které je provází.