What is the translation of " OPERATIC " in Czech?

• operní
• operních

Examples of using Operatic in English and their translations into Czech

It's a big, operatic aria.
Je to velká operní árie.

The operatic section?- I know, it sounds crazy?
Zní to šíleně. Operní část?

It's a big, operatic aria.
Je to těžká operní árie.

The operatic section?- I know, it sounds crazy?
Vím, zní to divně.- Operní část?

Too many people, too operatic.
Moc lidí, moc riskantní.

Quite the operatic performance.
To bylo pěkné operní vystoupení.

I thought he was gonna make me sing operatic.
Myslel jsem, že pak začnu zpívat operně.

This is like an operatic overture.
Zatím to zní jako předehra na opeře.

Operatic Directing(Bc) required main subject.
Obor Operní režie(Bc) povinný předmět hlavní.

And then there's the operatic section.
Pak přijde operní část.

Operatic Directing(Mg) required main subject.
Obor Operní režie(Mg) povinný předmět hlavní.

I know, it sounds crazy. The operatic section?
Jo, zní to šíleně. Operní část?

Dickinson's operatic style has had an enormous impact on heavy metal music.
Operní styl hlasu Dickinsona /měl velký vliv na heavy metalovou hudbu.

I know, it sounds crazy. The operatic section?
Vím, zní to divně.- Operní část?

Quite the operatic performance. Though that is the thing with these grand tragedies.
To bylo pěkné operní vystoupení, tohle je asi to dílo s velkou tragédií.

We have four of the finest singers in English operatic history.
Máme čtyři nejlepší zpěváky v anglické operní historii.

Hetton-Le-Hole Amateur Operatic Society have given us a load of tripe and a pile of ham.
Amatérská operní společnost z Hetton-Le-Hole nám dala hromadu dršek a libovou šunku.

Let's just say it's my own small contribution to the operatic canon.
Řekněme, že je to můj vlastní malý příspěvek do operního kánonu.

Performance, music theory, composition, operatic or music directing, sound engineering.
Interpretace, hudební teorie, skladba, operní nebo hudební režie, zvuková tvorba.

As a former operatic protege myself… I am fully aware of what it takes to make it to the top.
Jako dřívější operní virtuoz… jsem si úplně vědoma, toho co stojí v cestě dostat se na vrchol.

The Doctor suggests I accompany him during his next operatic performance.
Při jeho dalším operním vystoupení. Doktor navrhl, abych ho doprovodila.

It was a big operatic piece told in these sort of six or seven one-minute or two-minute pieces of song.
Byl to velký operní kus vyprávěný v těchto šesti resp. sedmi jedno či dvouminutových částech písně.

The Doctor did suggest that I accompany him during his next operatic performance.
Doktor navrhl, abych ho doprovodila při jeho dalším operním vystoupení.

In transposing the play to operatic form, Amilcare Ponchielli and Arrigo Boito remained faithful to Hugo.
Amilcare Ponchielli a Arrigo Boito se během procesu převádění divadelní hry do operní formy touto Hugovou premisou řídili bez výhrad.

Wolfgang Katschner has been invited as guest conductor of orchestras at many operatic scenes all over Germany.
V uplynulých letech byl Wolfgang Katschner zván jako hostující dirigent k celé řadě orchestrů německých operních scén.

Just because we had one operatic meeting in the middle of a field doesn't mean we're all gonna hang out now and go bowling together.
Že jsme měli jedno srdcervoucí setkání uprostřed pole neznamená, že si spolu někam zajdeme a budeme spolu hrát bowling.

That grunt from the big bloke who never says much down the pub. It's not the operatic histrionics, they want that grumble.
Takové to mumlání hromotluka, který toho v hospodě moc nenamluví. Není to operní teatrálnost, chtějí burácení.

Power and love, sacrifice and betrayal, poison and revenge: the opera brings together all the elements of melodrama and infuses them with a new lease of life, grandiose and operatic.
Moc a láska, oběť a zrada, jed a pomsta: tato opera slučuje všechny prvky klasického melodramatu a vdechuje jim nový život i operní grandiozitu.

Well, good evening, good evening, good evening and welcome to Ql for a very special operatic edition, featuring the vocal talents of.
Nuže, dobrý večer a vítejte v QI, kvůli speciálnímu opernímu vydání, představující talent hlasového projevu.

Teatro La Fenice- Culture lovers should make a point of visiting this famous opera house which is a bastion of Italian theatre and a major part of European operatic history.
Teatro La Fenice- Milovníci kultury by meli navštívit tento slavný operní dum, který je zároven baštou italského divadla a tvorí významnou soucást evropské operní historie.