What is the translation of " PLEASE KEEP " in Czech?

• prosím mějte
• prosím nech si
• uschovejte si prosím
• prosím drž
• prosím zachovejte
• prosím pokračujte
• zůstaňte prosím
• prosím udrž
• prosím udržte
• dál prosím
• dodržujte prosím
• uchovejte

Examples of using Please keep in English and their translations into Czech

Please keep driving.
Jeďte dál, prosím.

I just changed my mind. Please keep driving.
Rozmyslela jsem si to, jeďte dál, prosím.

Please keep calm.
Prosím zachovejte klid.

Ladies and gentlemen, please keep a safe distance.
Dámy a pánové, dodržujte prosím bezpečnou vzdálenost.

Please keep praying.
Modlete se dál, prosím.

And follow all code green procedures. Attention, please keep calm.
A řiďte se zeleným kódem. Pozor, zůstaňte prosím v klidu.

Please keep yourself well.
Prosím, mějte se dobře.

Objection, your honor. Mr. Deepak, please keep the dignity of the court!
Námitka! Pane Deepaku, prosím zachovejte vážnost u soudu!

Please keep your eyes peeled.
Prosím, mějte oči na šťopkách.

Precisely because we're like a family, please keep this a secret for now.
Právě proto že jsme rodina, prosím udržte to v tajnosti.

Craig, please keep a distance.
Craigu, prosím, drž si odstup.

For the safety of my family, Eleanor Bishop, please keep my secret.
Eleanor Bishopová, pro bezpečí mé rodiny, prosím udrž moje tajemství.

Please keep this on the D.I.
Prosím, nech si to pro sebe..

Eleanor Bishop, for the safety of my family, please keep my secret.
Eleanor Bishopová, pro bezpečí mé rodiny, prosím udrž moje tajemství.

Please keep that to yourself.
Prosím, nech si to pro sebe..

During the following announcement. Attention, all personnel, please keep working.
Prosím pokračujte Pozor, všem zákazníkům, v práci. během následujícího hlášení.

But please keep it to yourself.
Ale prosím, nech si to pro sebe..

Please keep your seats at all times.
Zůstaňte prosím sedět na svých místech.

Please, please keep coming.
Prosím, prosím pokračujte.

Please keep that in mind as we proceed.
Prosím, mějte to na mysli, jak budeme pokračovat.

Important, please keep for later reference.
Důležité, uchovejte pro pozdější nahlédnutí.

Please keep this manual for future reference.
Uschovejte si prosím tento návod k obsluze.

If I do, please keep it to yourself.
Pokud tě naštvat, prosím, nech si to pro sebe..

Please keep to the order mentioned in the recipe.
Dodržujte prosím postup, uvedený v návodu.

Colleagues, please keep to the allotted time.
Kolegové, dodržujte prosím čas, který je vám přidělen.

Please keep this information for later reference.
Tyto informace uchovejte pro budoucí potřebu.

Okay. Please keep this on the DI.
Tak fajn. Prosím, nech si to pro sebe..

Please keep your remaining thoughts to yourself.
Prosím, nech si své myšlenky pro sebe..

Dad.- Yeah? Please keep him away from my karate teacher?
Prosím, drž ho dál od mé učitelky karate.- Tati.- Ano?

Please keep him safe from scorpions and big bears.
Prosím, drž ho v bezpečí před škorpiony a medvědy.