What is the translation of " POLYPHONIC " in Czech?

• polyfonní
• vícehlasé

Examples of using Polyphonic in English and their translations into Czech

The guy with the polyphonic novel.
Napsal polyfonní román.

The three-voice Ave Regina celorum is represented rather abundantly in Bohemian sources of polyphonic music.
Tříhlasé Ave Regina celorum je v českých pramenech vícehlasé hudby zastoupeno poměrně často.

I'm gonna see the Polyphonic Spree.
A uvidím Polyphonic Spree.

Bach Symphony- or polyphonic composition by an English Virginalist, Toccata, D.
Bach Sinfonie- nebo polyfonní skladba anglického virginalisty, Toccata D.

EarthQuaker Devices Pitch Bay Polyphonic Harmonizer.
EarthQuaker vybavení hřiště Bay Polyfonní Harmonizer.

Go join The Polyphonic Spree, you fruitcake.
Přidej se k"The Polyphonic Spree", ty cvoku.

Renaissance: a Five generation Franko-Walloon polyphonic schools.
Renesance: a Pět generací franko-flámské polyfonní školy.

DigiTech Mosaic Polyphonic 12-String Effect Pedal.
Pedál Polyfonní 12strunná efekt DigiTech mozaika.

Renaissance: a Five generations of the French-Walloon polyphonic schools.
Renesance: a Pět generací franko-flámské polyfonní školy.

You can record polyphonic melodies(max. length 4 seconds) or dub them using a data cable page 28.
Můžete nahrávat polyfonní melodie(v max. délce 4 sekundy) nebo je můžete přehrávat pomocí datového kabelu str. 27.

EarthQuaker Devices Organizer Polyphonic Organ Emulator.
EarthQuaker vybavení organizátor Polyfonní varhany emulátor.

Polyphonic melodies are only available if they have previously been recorded with the Sound Manager or downloaded on the PC interface.
Polyfonní melodie jsou k dispozici jen v případě, že jste je zaznamenali pomocí správce melodií nebo jste si je načetli prostřednictvím rozhraní s PC.

Arturia KeyStep USB Keyboard with Polyphonic Step Sequencer.
Arturia KeyStep USB klávesnice s Polyfonní krok Sequencer.

A category in its own right is constituted by the rotulum(Presulem ephebeatum, Promitat eterno trono), usually notated as a single continual melody and sung in the manner of a polyphonic canon.
Zvláštností je rotulum(Presulem ephebeatum, Promitat eterno trono), které bývá vynotováno jako jediná souvislá melodie a zpívá se na způsob vícehlasého kánonu.

Electro Harmonix Pitch Fork Polyphonic Synthesizer-Generator.
Electro Harmonix rozteč vidlice Polyfonní syntezátor generátor.

The program presents a representative cross-section of the most attractive musical material from plain psalm recitation up to richly decorated compositions and polyphonic compositions.
Program představuje průřez tím nejpoutavějším od prosté žalmové recitace až po bohatě zdobené komposice a vícehlasé skladby.

Dave Smith Instruments Prophet 12 Polyphonic Keyboard Synthesizer.
Dave Smith nástroje prorok 12 Polyfonní klávesnice syntezátor.

It cannot be ruled out that Petrus himself was actually present at or around that important church meeting whose concomitant liturgical services featured performances of more than a few new works of the contemporary polyphonic production.
Není vyloučeno, že se Petrus pohyboval v blízkosti tohoto významného církevního jednání, kde při bohoslužbách zazněla též nejedna z novinek současné polyfonní produkce.

In the concert Gregorian chant will also be performed, homophonic and polyphonic sacred songs and more-texts music.
V koncertu zazní gregoriánský chorál, jednohlasé i vícehlasé duchovní písně a vícetextová moteta.

The third section of the present repertoire is constituted by polyphonic compositions, such as motets, where each of the voices is assigned a text of its own.
Třetí část repertoáru představují vícehlasé kompozice, například moteta, kde každý z hlasů má svůj vlastní text Je zajímavé, že u dvou motet uváděných na tomto CD známe i jméno autora.

Renaissance and Baroque music- in 2005 he founded the male ensemble vocal polyphony"Polyphonion", mainly focusing on Czech and European Renaissance and medieval polyphonic music production and interpretation of Gregorian chant.
Renesanční a barokní hudba- 2005 založil mužský soubor vokální polyfonie„Polyphonion", zabývající se především českou a evropskou renesanční i středověkou polyfonní tvorbou a interpretací gregoriánského chorálu.

Besides other music, the listeners will hear vocally demanding and very impressive polyphonic readings some of which were discovered only a few years ago compare: CD In Pragensi Ecclesia.
Posluchači uslyší kromě jiného pěvecky náročné a velmi působivé vícehlasé lekce, z nichž některé se podařilo objevit teprve před pár lety srov.

Tiburtina is a female vocal ensamble interpreting western plainchant, medieval polyphonic music and contemporary music.
Tiburtina je ženský vokální ensamble, který se věnuje interpretaci gregoriánského chorálu, středověkého vícehlasu a soudobé hudby.

The most known work of Machaut's appears to be a famous polyphonic Messe de Nostre Dame.
Snad nejznámějším Machautovým dílem je slavná polyfonní Messe de Nostre Dame.

Guillaume de Machaut is a foremost representative of polyphonic style called Ars nova.
Guillaume de Machaut je předním představitelem polyfonního stylu, označovaného jako Ars nova.

Tiburtina is a female vocal ensamble interpreting western plainchant, medieval polyphonic music and contemporary music.
Tiburtina Ensemble je ženský vokální soubor, který se zaměřuje zejména na interpretaci gregoriánského chorálu, středověkého vícehlasu a soudobé hudby.