What is the translation of " PROBLEMS HERE " in Czech?

• problémy tady
• problémy zde
• tady problém

Examples of using Problems here in English and their translations into Czech

Any problems here?
Nějaké problémy tady?

All right, we got some problems here.
Dobře, máme tady problém.

No problems here.
Žádné problémy zde neměli.

Look, Gary, we got problems here.
Koukni Gary, máme tu problémy.

The problems here aren't about personnel.
Zdejší problémy nejsou o lidech.

Alright, we have got some problems here.
Dobře, máme tady problém.

We got some problems here, yes sirree.
Máme tady problém, panečku.

You were so very wise to bring your problems here.
Jste velmi moudří, že jste s problémy přišli sem.

We got some problems here, yes sirree.
Máme tady problém, to jo pane.

A few more hours, Captain, but we have got some problems here.
Ještě pár hodin, kapitáne. Máme tady problémy.

That woman-- big problems here is you. I think the only one with.
Ta ženská…- Myslím, že velké problémy tu máš jen ty.

Did hartley have problems here?
Líbilo se Hartley mají problémy tady?

We are having problems here to access the Little Hero signal.
Máme tu problémy s přístupem k Dutchboyovi nad Hongkongem.

Between the Genoese and Venetians. The problems here come down.
Dojde tu k problémům mezi Janovany a Benátčany.

We must eliminate all the problems here, within the European Union.
Musíme odstranit všechny problémy zde, v Evropské unii.

If Kennedy had provided decent air cover, proper military support there… we wouldn't be having these problems here.
Kdyby nám Kennedy zajistil pořádnou leteckou a pozemní podporu tam, neměli bychom tyhle problémy tady.

I am writing to inform you of my problems here in Cuba and to ask for your help.
Chci Vám napsat o svých problémech tady na Kubě.

Secondly, it is unacceptable to the vast majority of Europeans that here we are discussing tax evasion and fraud- taxpayers' money- so hypocritically without addressing the problems here in our midst.
Zadruhé, pro velkou většinu Evropanů je nepřijatelné, že zde tak pokrytecky diskutujeme o daňových únicích a podvodech- tedy penězích daňových poplatníků-, aniž bychom řešili problém zde mezi sebou.

But, as Brother Justin explained to me, your problems here in Mintern go beyond money.
Ale jak mi Bratr Justin vysvětlil, vaše problémy tady v Minternu nejsou jen finančního rázy.

Well, it's just that we like to handle our own problems here in Paradise.
No, jen to, že si rádi řešíme své problémy tady v Paradise.

We have a problem here.
Máme tady problém.

We got a problem here, Gordon?
Máme tady problém, Gordone?

With weather conditions worsening, the problem here and in the sky will grow.
Se zhoršující se povětrnostní situací budou problémy tady a v obloze nad námi dále narůstat.

We have a problem here, Major.
Máme tady problém, majore.

My problem here isn't with the cold.
Můj problém zde není zimou.

You are the problem here, not the solution.
To vy jste tady problém, ne řešení.

Is we get too many wonderful applicants. Our problem here at Yale.
Náš problém zde na Yale ale spočívá v tom, že máme příliš mnoho skvělých žadatelů.

Yeah, we got a problem here at Lumus beach.
Jo, máme tady problém u pláže Lumus.

Our problem here at Yale is we get too many wonderful applicants.
Náš problém zde na Yale ale spočívá v tom, že máme příliš mnoho skvělých žadatelů.

Hey. We got a problem here, Gordon?
Hej. Máme tady problém, Gordone?