What is the translation of " PULL IT TOGETHER " in Czech?

• vzchop se
• to dohromady
• táhnout za provaz
• vytáhni to dohromady
• společně se z toho dostaneme

Examples of using Pull it together in English and their translations into Czech

Pull it together.
Dát je dohromady.

I gotta pull it together.
Musím se dát dohromady.

Pull it together!
Dejte to dohromady!

John-John, pull it together.
John-Johne, vzchop se.

Pull it together.
Získáme to společně.

Oh God, pull it together.
Ach bože, dej se dohromady.

Pull it together.
Dotáhnem to společně.

You have to pull it together.
Musíš se dát dohromady.

Pull it together.
Spolu jste je dostali.

We gotta go, so pull it together.
Musíme jít, tak se vzchop.

So pull it together.
Takže se dej dohromady.

Come on, Harry, pull it together.
Na tak, Harry, dokážem to spolu.

So pull it together.
Tak se dejte dohromady.

Come on, Laura. You gotta pull it together.
No tak, Lauro, vzchop se přece trochu.

Pull it together!- Yes!
Dejte to dohromady!- Ano!

No, DiNozzo, pull it together!
Ne, DiNozzo, udělejte je spolu.

Pull it together, Marine.
Držíme spolu, mariňáku.

In the meantime… pull it together, man.
Mezitím… se vzchop, kámo.

Pull it together, Matchstick!
Drž jí pohromadě, Tyčko!

Look, girl, pull it together.
Podívej holka, táhneme to společně.

Pull it together, Morris.
Musíš to zvládnout, Morrisová.

Davis. Davis, pull it together.
Davisi. Davisi, společně se z toho dostaneme.

Pull it together, Matchstick!
Drž jí pohromadě, Zápalko!

These guys can't pull it together.
Tito chlapi neumějí táhnout za jeden provaz.

Yes!- Pull it together!
Dejte to dohromady!- Ano!

And everybody ate it up. Pull it together.
Spoj to. A všetci to zjedzte.

Brody, pull it together.
Brody, spolu to zvládnem.

Amantha, you're gonna have to pull it together.
Amantho, budeš muset táhnout za jeden provaz.

Pull it together, bonehead!
Táhněte to najednou, hlupáci!

What a family. Amantha, you're gonna have to pull it together.
To je rodinka. Amantho, budeš muset táhnout za jeden provaz.