What is the translation of " PULL TOGETHER " in Czech?

• táhnout za provaz
• dohromady
• dát dohromady
• táhnou spolu
• zaberte

Examples of using Pull together in English and their translations into Czech

Let's pull together.
Táhněte společně.

How much cash can you pull together?
Kolik dáme dohromady v hotovosti?

Everyone, pull together. On three.
Na tři všichni zaberte.

Now remember, we must pull together.
A pamatuj, musíme zatáhnout najednou.

We will pull together everything we got hands on.
Dáme dohromady vše, co se nám dostane do rukou.

We the People pull together.
My lidé táhnou spolu.

It's"pull together and pray for the Millers.
Je to"táhnout za jeden provaz a modlete se za mlynářů.

On three, everyone pull together.
Na tři všichni zaberte.

We gotta pull together, Dickie, if we're going to do this.
Jestli to máme zvládnout, musíme táhnout za jeden provaz, Dickie.

Okay, okay, let's pull together.
Dobře, dobře, pojďme táhnout společně.

Let's pull together all the functional goggles that we have.
Pojďme táhnout za jeden provaz všechny funkční brýle, které máme.

We have to pull together.
Musíme táhnout za jeden provaz.

Let me pull together some of the temporary treatment options, and we can discuss them.
Dám dohromady nějaké možnosti léčby a můžeme to pak probrat.

We all have to pull together.
Všichni musíme táhnout za jeden provaz.

All right, Tracy, let's meet here in the morning and figure out how much we can pull together.
Dobře, Tracy, sejdeme se ráno u nás doma a zjistímě, kolik můžeme dát dohromady.

What can we pull together in a week?
Co dáme dohromady za týden?

They're the best I could pull together.
Jsou to ti nejlepší, co jsem dokázal dát dohromady.

We must all pull together in this crisis.
V téhle nelehké situaci musíme všichni táhnout za jeden provaz.

At times like these, we must all pull together.
V takových časech musíme všichni držet při sobě.

If the three of us pull together, we can survive this.
Když se dáme dohromady, můžeme přežít.

We got a lot of that around there, but we will pull together a list.
Je tady toho hodně. Ale dáme dohromady seznam.

And we have to pull together, both sides of the aisle.
A musíme táhnout za jeden provaz, obě strany uličky.

We know how much added value can be generated when we in the European Union all pull together.
Víme, jakou přidanou hodnotu má, když všichni v Evropské unii táhneme za jeden provaz.

Let's all just try and pull together, shall we?
Prostě to všichni zkusíme dohromady, můžeme?

We should all pull together and the Commission should certainly take the lead in this.
Měli bychom všichni táhnout za jeden provaz a Komise by jistě tyto snahy měla vést.

And maybe we can pull together.
A možná můžeme táhnout za jeden provaz.

All that"let's pull together for the good of the city" crap.
Všechny ty"pojďme táhnout za jeden provaz pro dobro města" kecy.

However, you know as well as I do that the work can only be done, and done properly, when all Members pull together on this.
Nicméně, víte stejně dobře jako já, že takovou práci můžete dobře zvládnout, jedině když všichni poslanci táhnou za jeden provaz.

So that this city can pull together and help find him.
Tak toto město může táhnout za jeden provaz a pomoct ho najít.

I would pull together the research and write the rough drafts of her books and Zoe would give things a polish when she got the chance.
Vždycky jsem dal dohromady její výzkum, napsal první verzi knihy a když měla Zoe čas, tak jí doladila podle svých představ.