What is the translation of " PULL TOGETHER " in German?

• Pull Together
• an einem Strang ziehen
• zusammen ziehen
• zusammenziehen
• ziehen gemeinsam
• ziehen sie zusammen

Examples of using Pull together in English and their translations into German

We gotta pull together, no?
Wir müssen einem Strang ziehen, nicht wahr?

Pull together with girlfriend or friend.
Mit Freundin oder Freund zusammen ziehen.

All right, now, everybody pull together.
Ok, jetzt alle zusammen ziehen.

We pull together in the same direction.
Wir ziehen gemeinsam an einem Strang.

Be cooperative and pull together.
Zusammenzuarbeiten und an einem Strang zu ziehen.

We pull together and support each other.
Wir halten zusammen und unterstützen uns gegenseitig.

In times like this, we should all pull together.
In Zeiten wie diesen sollten wir alle an einem Strange ziehen.

If you people can pull together, you have a fighting chance.
Wenn Sie sich zusammenraufen, haben Sie eine reelle Chance.

Gather the remained loops and pull together.
Die bleibenden Schlingentragen Sie zusammen und ziehen Sie zusammen.

If we pull together, we can safeguard our interests.
Wenn wir gemeinsam an einem Strang ziehen, können wir unsere Interessen schützen.

The international community must pull together on the means of getting there.
Muss die Völkergemeinschaft an einem Strang ziehen.

Everyone was ready and willing to improvise and pull together.
Alle waren bereit zu improvisieren und an einem Strang zu ziehen.

Above all, however, they have to pull together and-Â the next time this happens-Â follow the French example.
Vor allem aber müssen sie sich zusammenreißen und beim nächsten Mal dem französischen Beispiel folgen.

For five minutes or so, she spoke in general terms about how everyone ought to pull together;
Für fünf Minuten oder so, sprach sie allgemein gesprochen über, wie jeder zusammen ziehen soll;

City and citizens pull together when it comes to push renewable energies, efficiency and CO2 avoidance.
Stadt und Bevölkerung ziehen an einem Strang, wenn erneuerbare Energien und Effizienz/CO2-Vermeidung voranzutreiben sind.

Insert the bolt(D) and the locking handle(E) and pull together the clamp and guard.
Schraube(D) und Sperrschraube(E) montieren und damit Schutz und Bügel zusammenziehen.

Tunnel advance and logistics pull together to make sure everything goes according to your plan- from project start to breakthrough.
Vortrieb und Logistik ziehen an einem Strang, damit alles nach Ihrem Plan verläuft- vom Projektstart bis zum Durchbruch.

The loose bag has a handy drawstring, this can easily pull together and open again.
Der lockere Beutel besitzt einen praktischen Kordelzug, dieser lässt sich leicht zusammen ziehen und auch wieder öffnen.

We pull together to achieve mutual top performances and ABUS provides Movistar Team with that crucial feeling of security.
Wir ziehen an einem Strang für gemeinsame Spitzenleistungen- und ABUS liefert Movistar Team das entscheidende Gefühl der Sicherheit.

With only six riders we are not the favourites, but if we all pull together, we have a good chance.
Mit nur sechs Fahrern sind wir nicht in der Favoritenrolle, doch wenn wir alle an einem Strang ziehen, haben wir gute Chancen.

If all pull together, each making a contribution and setting a good example, the basic concept of sustainability is fulfilled.
Wenn alle an einem Strang ziehen, jeder seinen Beitrag leistet und mit gutem Beispiel vorangeht, ist der Grundgedanke der Nachhaltigkeit erfüllt.

As a family business owner, you wish that everyone pull together and develop a shared vision of your business?
Als Familienunternehmer wünschen Sie sich, dass alle an einem Strang ziehen und Sie eine gemein-same Vision von Ihrem Unternehmen entwickeln?

For the Energiewende it is important that research institutions as well as industrial representatives, the society and politics pull together.
Es ist wichtig, dass sowohl die Wissenschaft als auch Industrievertreter, die Gesellschaft und die Politik bei der Energiewende an einem Strang ziehen.”.

For voluntary delivery from the client can sometimes pull together a penalty therefore it is better to specify this information in advance.
Manchmal können für die freiwillige Aufgabe vom Kunden die Strafe zusammenziehen, deshalb diese Informationen ist besser, im Voraus zu berichten.

A company of Shakespearian actors and the“Psychrembel" Ensemble from Leibnizplatz in full regalia, and the heroes of the Bermen rugby clubs pull together to reach Altmann's level.
Schauspieler der Shakespeare Company und des am Leibnizplatz arbeitenden Ensembles'Psychrembel' in vollen Ornat und die Heroen des Bremer Rugby-Clubs ziehen gemeinsam zur Altmannshöhe.

His goal:"If we all pull together, we can ensure that electricity in Moers and Neukirchen-Vluyn will soon come entirely from environmentally friendly sources.
Sein Ziel:„Wenn wir alle an einem Strang ziehen, können wir es schaffen, dass Strom in Moers und Neukirchen-Vluyn schon bald komplett aus umweltfreundlichen Quellen stammt.

The relevant players from the political sphere, academia, and business must all pull together if the final goal- bringing electromobility onto the streets- is to be achieved.
Akteure aus Politik, Wissenschaft und Wirtschaft müssen an einem Strang ziehen, wenn das Ziel, Innovationen auf die Straße zu bringen, erfolgreich sein soll.

It spies browsing traits, pull together the privacy and vital data stored in the windows system and relocate them for commercial or evil purposes to hackers.
Es spioniert Browsing Eigenschaften, an einem Strang ziehen, die im Windows-System gespeichert Privatsphäre und wichtige Daten und verlagern sie zu kommerziellen oder böse Zwecke, um Hacker.

It spies browsing traits, pull together the privacy and critical data stored in the computer and relocate them for commercial or evil purposes to virus creators.
Es spioniert Browsing Eigenschaften, an einem Strang ziehen, die im Computer gespeichert Privatsphäre und wichtige Daten und verlagern sie zu kommerziellen oder böse Zwecke zu Virenersteller.

It tracks browsing activities, pull together the privacy and critical data stored in the system and transfer them for commercial or evil purposes to cyber criminals.
Es verfolgt Browsing-Aktivitäten, an einem Strang ziehen, die im System gespeichert Privatsphäre und wichtige Daten und übertragen sie zu kommerziellen oder böse Zwecke zu Cyber-Kriminelle.