What is the translation of " PULL TOGETHER " in Hungarian?

• húzza össze
• összetartunk
• összefogják
• összeszedni

Examples of using Pull together in English and their translations into Hungarian

Pull together, not out.
Húzza össze, nem tér el.

V4 must pull together!
Csak az kell, hogy a V4-ek összefogjanak.

Toppings that you can easily pull together.
Tippek, amiket Te is könnyen bevethetsz.

Animals always pull together through the basin, 1(smaller M???).
Állatok mindig húzza össze a medencében, 1(kisebb M???).

It's quite something, seeing everyone pull together like that.
Nagy dolog látni, hogy így összetartanak az emberek.

See what you can pull together, and, uh, I will handle the caterer.
Nézd meg, mit tudsz összehozni, én pedig intézem az ételszállítót.

Love at first sight- it is very rare, most people pull together common interests.
Szerelem első látásra- ez nagyon ritka, a legtöbb ember húzza össze a közös érdekek.

Look, um… I will pull together some cash. Just enough to get you out of town.
Figyelj… majd én összeszedek egy kis pénzt, hogy kijuthass a városból.

Alright, whatever, just pull together guys!
Rendben, mindegy, csak szedjük össze magunkat!

We know how much added value can be generated when we in the European Union all pull together.
Tudjuk, mennyi hozzáadott érték termelődhet, ha az Európai Unióban mi mind összetartunk.

Cracks in the wall should pull together in three places, and is only a minimum.
Repedések a falon kell húzza össze három helyen, és csak minimális.

If your dad thinks he knows the Strobbes so well, he must know that the Strobbes all pull together.
Ha az apád ilyen jól ismeri a Strobbe családot, akkor azt is tudnia kell, hogy a családunk összetart.

I'm just wondering if he can pull together the flavors and manage the sweetness of it.
Én csak kíváncsi, ha tudja húzza össze az ízek és kezeli az édes is.

Since I find this populism so prevalent in Germany and because I consider it so dangerous, I would also like to argue this from another perspective: in our analysis, the continued existence of the euro- of a single currency- in the long term can only be secured if Europeans pull together and integrate their economic policy.
Mivel e német populizmust oly áthatónak és veszélyesnek tartom, szeretnék a fentiek mellett egy másik oldalról is érvelni: elemzésünk szerint az euró- a közös valuta- hosszú távú léte csak akkor biztosítható, ha az európaiak összefognak és integrálják gazdasági politikáikat.

Forty-seven percent of us cannot pull together 400 dollars to deal with an emergency.
Negyvenhét százalékunk 400 dollárt sem tud vészhelyzet esetén összeszedni.

The gang must pull together to fight against the monster, and try to keep Coal Hill safe.
A csapat muszáj, hogy összetartson a szörny elleni harcban, hogy biztonságban tudják Coal Hillt.

Therefore, if we need a deep, sincere attitude, let's pull together and not to succumb to provocations pikapera.
Ezért, ha szüksége van egy mély, őszinte hozzáállás, hadd húzza össze, és nem zárkóznak provokációk pikapera.

This small, at first glance, the item can pull together all the loose interior, if the color is harmonious with the color of furniture or other, more dominant, interior elements.
Ez a kis, első pillantásra, hogy a tétel húzza össze a laza belső, ha a szín harmonikus a szín a bútor vagy egyéb, dominánsabb, belsőépítészeti elemek.

We can choose a greener future, and we can get there if we all pull together to take it one stroke at a time.
Választhatunk egy zöldebb jövőt és el is érhetjük ha mindannyian összefogunk, és egy evezőcsapást teszünk egyszerre.

Set aside our differences and pull together, st feeling sorry for ourselves and take control of our lives.
Félretesszük a nézeteltéréseinket és összetartunk, nem sajnáltatjuk tovább magunkat, és átvesszük életünk irányítását.

Mapei Kft asked Kinga Ráthonyi and Neil Wolstenholme to design the basic conception of the work in the actual location, pull together the community creative process, and lead the craft work and the studio workshop.
Ráthonyi Kingát és Neil Wolstenholme-ot kérte fel, hogy megtervezzék a konkrét helyre a mű alapkoncepcióját, a közösségi alkotás folyamatát összefogják, az alkotóműhelyeket és a munka kivitelezését vezessék.

So I asked myself, now, who on the station could pull together the ingredients of bagna cauda so far from Earth?
Azt kérdeztem magamtól, ki képes ezen az állomáson összeszedni a bagna cauda hozzávalóit, ilyen távol a földtől?

Family pulls together, does it not?
A család összetart, nem igaz?

It was the way people pulled together.
Itt összetartanak az emberek.

At a time like this, a family pulls together.
Ilyen nehéz időkben egy család összetart.

The entire city pulled together and put together a big retirement party for him.
A nagy napra az egész város összefogott, és egy hatalmas bulit rendeztek a számára.

Hubbard pulled together all this wisdom and put it in books for every man.
Ron Hubbard összeszedte mindezt a bölcsességet, és mindenki számára könyvekbe gyűjtötte.

Whole town pulls together to put out a fire.
A város összetartott, hogy eloltsa a tüzet.

Your group really pulled together for this.
Ez igazán összehozta a csoportod.

Large enough location pulled together hundreds of the undead.
Elég nagy hely húzta össze több száz élőhalott.