What is the translation of " PULL TOGETHER " in Slovak?

• ťahať za povraz
• dokopy
• držať spolu

Examples of using Pull together in English and their translations into Slovak

Pull together,!
Ťahajte spoločne!

If we can pull together.
Ak sa môžeme spolu túlať.

Pull together, not out.
Ťahať za jeden povraz, nie von.

We have to pull together.
Musíme ťahať za jeden povraz.

Pull together with girlfriend or friend.
Vytiahnite spolu s priateľkou alebo priateľkou.

Okay, okay, let's pull together.
Dobre, dobre poďme tlačiť spolu.

We gotta pull together and make this work.
Musíme držať spolu, aby to medzi nami klapalo.

At times like these, we must pull together.
Ale v časoch ako sú tieto musíme držať spolu.

We will pull together because it's our duty.
Budeme ťahať za jeden povraz, lebo je to naša povinnosť.

We do everything together, pull together as a team.
Všetko robíme spoločne, držíme spolu v tíme.

Pull together a list of target newspapers and magazines.
Ťahať za jeden povraz zoznam cieľových novín a časopisov.

Hard to believe what a gifted designer can pull together.
Je ťažké uveriť, čo môže dať dokopy nadaný dizajnér.

This will then dissolve and pull together the rest of the chain.
To vám potom rozpustil a ťahať za jeden povraz zvyšok reťazca.

We can pull together and have fun together at work and outside it.
Vieme ťahať za jeden povraz a baviť sa spolu v práci aj mimo nej.

In one organization, everyone should pull together.
V jednej organizácii by všetci mali ťahať za jeden povraz.

Before you begin to write, pull together some information you will need.
Predtým ako začnete písať, pozbierajte informácie, ktoré budete potrebovať.

You can expect a friendly company culture where all pull together.
Môžeš očakávať priateľskú firemnú kultúru, kde všetci ťahajú za jeden povraz.

At Lidl, we pull together, beyond team and hierarchical boundaries.
V Lidli všetci ťaháme za jeden povraz naprieč hranicami tímu a hierarchií.

During this crystallization process, molecules within the liquid pull together in a pattern.
Počas tohto kryštalizačného procesu molekuly v kvapaline ťahajú dohromady v tvare.

Cracks in the wall should pull together in three places, and is only a minimum.
Praskliny v stene by mal ťahať za jeden povraz na troch miestach, a je len minimum.

The first challenge of the coach was to get the community to break up the racial divide and pull together.
Prvou úlohou bolo získať trénera komunite rozbiť rasové rozdiely a potiahnite spolu.

Let's just say that I can pull together weapons, gear and some former special ops guys.
Povedzme, že dám dokopy zbrane, výstroj a bývalých chlapov zo špeciálnych jednotiek.

And so they come together, they arrive together, they pick it up together, and they pull together.
Takže sú spolu vypustené, spolu k nemu prídu, spolu zdvihnú lano a spolu ťahajú. Vlastne je to pre nich celkom jednoduché.

We should all pull together and the Commission should certainly take the lead in this.
Všetci by sme mali ťahať za jeden povraz a Komisia by v tejto súvislosti mala zohrávať vedúcu úlohu.

And that is something the current team of youngsters can build on- if they all deliver a performance to their limits and pull together, they can go very far.
Aj na tom môže stavať súčasná osemnástka- ak všetci podajú výkony na hranici svojich možností a budú ťahať za jeden povraz, môžu to dotiahnuť ďaleko.

Shooting game for two pull together, because you will be fighting side by side on the same computer.
Streľba hra pre dvoch ťahať za jeden povraz, pretože budete bojovať bok po boku na rovnakom počítači.

Training is the best place for Singles with the same interests Even absolute Strangers can pull together in an extremely short period of time share common interests.
Školenie je najlepšie miesto pre Nezadaných s rovnakými záujmami, Aj absolútne Neznámym môže ťahať za jeden povraz v extrémne krátkom čase zdieľajú spoločné záujmy.

So I asked myself, now, who on the station could pull together the ingredients of bagna cauda so far from Earth?
A tak som si položil otázku, kto by mohol na stanici pozháňať ingrediencie na"bagna caudu" až z ďalekej Zeme?

Sharp magazine, Ashton indicated that a group of experts was helping her to put together a proposal by the end of April"that will help me pull together the vision that we want to have to be able to present this to the Council, to be able to talk about this with the Parliament and to be able to deal with this in the Commission".
Sharp Ashtonová naznačila, že jej pri vytváraní návrhu ku koncu apríla asistuje skupina expertov, ktorá„mi pomôže dať dokopy víziu, ktorú chceme potom predstaviť Rade, aby sa o nej mohlo rokovať s Parlamentom a konzultovať s Komisiou.“.

I have pulled together some cash, and Liz has gotten you some new identification.
Dala som dokopy nejaké peniaze, a Liz vám vybavila nové preukazy totožnosti.