What is the translation of " PUSH BACK " in Czech?

• zatlačit zpátky
• tlačit zpět
• zatlačte zpátky
• zasuňte zpět
• posunout

Examples of using Push back in English and their translations into Czech

Focus, push back.
Soustřeď se, potlač to.

Push back. Come on.
Zatlačte zpátky. No tak.

He will push back.
Bude vystrkovat drápky.

Push back. Stay with me?
Tlač zpátky. Zůstaneš se mnou?

Come on. Push back.
Zatlačte zpátky. No tak.

Push back. Stay with me?
Zůstaň se mnou? Zatlačit zpátky.

So where's our push back?
Kde je tedy náš zpětný úder?

Just push back, please.
Jen zatlačit, prosím.

Stay with me? Push back.
Zůstaň se mnou? Zatlačit zpátky.

Can't push back death that wants a man.
Nemůžete zahnat smrt když ho chce.

You get pushed, you push back.
Strčí do vás, strčíte zpátky.

Hold. Push back into downward dog.
Zatlačíme zpátky do pozice hory. Držíme.

Cut the cuticles or just push back?
Ostříhat kůžičku, nebo jen zatlačit?

Push back. Come on, you can do this.
No tak, zvládneš to. Soustřeď se, potlač to.

We're going to have to push back publication.
Budeme muset posunout uveřejnění.

Speak up, push back. Sometimes, you just gotta.
Občas prostě musíš… Mluvit, zatlačit.

Because I felt the past push back.
Protože jsem cítil, jak mě minulost tlačí zpět.

We're gonna have to push back that meeting, Lazlo.
Musíme odložit tu výměnu, Lazlo.

Sometimes, you just gotta speak up, push back.
Občas prostě musíš… Mluvit, zatlačit.

They are gonna push back against whatever we do.
Budou se bránit, ať uděláme cokoliv.

Okay. I anticipated a little more push back.
Dobrá. Očekával jsem trochu více odporu.

They are gonna push back against whatever we do.
Budou na nás tlačit, ať uděláme cokoli.

If somebody pushes you, you push back.
Pokud do tebe někdo strčí, vrať mu to.

Push back-- let him know you're serious.
Braňte se- dejte mu vědět, že to myslíte vážně.

I just wanna push back the enlistment date.
Chci jenom posunout datum nástupu do vojenské služby.

Push back. Knowing when to bend, when to.
Je potřeba vědět, kdy povolit a kdy zase zatlačit.

When you're pushed, you just wanna push back.
Když tě udeří, chceš prostě úder vrátit.

We're gonna have to push back our perfect evening tonight.
Budeme dneska muset odložit náš perfektní večer.

Push back the locking sleeve(3) and remove the tool.
Zatlačte zpět zajišťovací objímky(3) a vyjměte nástroj.

Damon, do you think you could push back the bleachers?
Damone, myslíš, že bys mohl ty tribuny odsunout dozadu?