What is the translation of " PUSH BACK " in Polish?

• przesunąć
• odepchnąć
• odpychają
• przesuwać

Examples of using Push back in English and their translations into Polish

Where is Sigebriht? Push back!
Pchać! Gdzie Sigebriht?

Then gently push back the cuticles.
Następnie delikatnie przesunąć naskórek.

Cut the cuticles or just push back?
Odciąć skórki czy tylko odsunąć?

I guess I can push back my tee time.
Chyba mogę przesunąć swoją herbatkę.

They knew you wouldn't push back.
Wiedzieli, że nie będzie przesuwać.

Push back the enemy, using numerous fantastical towers and upgrades.
Odeprzyj ataki wroga za pomocą fantastycznych wież i ulepszeń.

You push, they push back.
Ty pchasz, oni odpychają.

Push back enough to let Gath know we're done taking punches.
Odepchnijcie ich na tyle, żeby Gath wiedział, że koniec z przyjmowaniem ciosów.

You get pushed, you push back.
Ciebie popychają, ty pchasz z powrotem.

Now bend your head. Push back your fingers to put a pressure on your scalp.
Następnie pochylcie głowę. Odciągnijcie palce, aby wystąpił nacisk na głowę.

Okay. I anticipated a little more push back.
Spodziewałem się trochę więcej nacisków. OK.

We're gonna have to push back that meeting.
On jest…-… będziemy musieli przesunąć to.

Megatron's making his big push and we gotta push back!
Megatron napiera coraz bardziej, a musimy go odeprzeć.

You have to push back the waves of enemies, so they do not exceed the red lines.
Musisz odepchnąć fale wrogów, więc nie będą one przekraczać czerwonej linii.

I can't go shopping and I have to push back lunch.
Nie mogę iść na zakupy i muszę przesunąć lunch.

Using your index finger, push back the coloured needle protection device towards the syringe.
Palcem wskazującym odepchnąć w stronę strzykawki kolorową nakładkę zabezpieczającą igłę.

Low volume means a high pressure because those particles push back.
Mniejsza objętość oznacza większe ciśnienie, ponieważ cząsteczki odpychają się.

I will just multiply by three and push back dinner 30 minutes. OK.
Dobra, pomnożę wszystko przez trzy i przesunę kolację o pół godziny. A więc zaczniemy o 16.3.

Eventually they're going to get tired of the Pack imposing rules and push back.
W końcu zmęczyłoby ich narzucanie zasad przez watahę i odcięliby się.

OK. I will just multiply by three and push back dinner 30 minutes.
Dobra, pomnożę wszystko przez trzy i przesunę kolację o pół godziny. A więc zaczniemy o 16.3.

I know. We're gonna have to push back the wedding date, but how often does an opportunity like this come up?
Będziemy musieli przełożyć datę ślubu, ale jak często nadarza się taka okazja?

Then take this corner tuck tightly, and sometimes they push back, and say,"no, thank you.
Wtedy weźcie te róg podwijaka mocno,//i czasami one odpychają, i mówią,"nie, dziekuję"./.

I can push back some of the calls to later in the week, but the carmakers from Finland are waiting for a web conference.
Mogę przesunąć kilka rozmów na później, ale producenci samochodów z Finlandii czekają na wideokonferencję.

You must all take a hard look at yourselves and push back against the evil that is swallowing up our city.
Wszyscy musicie na siebie spojrzeć i odeprzeć zło, które zjada nasze miasto.

The reversed leadpipe on the AC155R results in less resistance and eliminates any air push back.
Odwrócone leadpipe na AC155R skutkuje mniejszy opór i eliminuje wszelkie powietrza wypychaniem.

With the help of the holders of this type of push back the curtains on the windows and keep them in this position.
Z pomocą właścicieli tego typu przesunąć zasłony na oknach i trzymać je w tej pozycji.

We must push back against the tide of hostility and xenophobia and fight for a global approach based on decency and respect for human rights.
Musimy odpierać falę wrogości i ksenofobii oraz walczyć o globalne podejście oparte na godności i poszanowaniu praw człowieka.

We ask you to please take your seats, fasten your seat belts, So we might push back from the gate concourse.
Prosimy o zajęcie miejsc i zapięcie pasów, tak byśmy mogli odsunąć się od wejścia.

They can always push back if the kids want to play with and, on the contrary, draw, if someone wants to retire to his side of the room.
Zawsze mogą odepchnąć jeśli dzieci chcą się bawić, a wręcz przeciwnie, rysować, jeśli ktoś chce się wycofać z boku sali.

And at that point, the Sun will be so dense that its overcrowded electrons will push back, stopping any further contraction.
Wtedy Słońce będzie tak gęste, że przesyt elektronów zacznie odpychać, zatrzymując kurczenie się.