What is the translation of " RAZED " in Czech?

• srovnáno
• zničena
• srovnána
• zboural
• srovnaly

Examples of using Razed in English and their translations into Czech

And the house will be razed!
A dům bude zničen.

Cities were razed to the ground.
Města byla srovnána se zemí.

Whole cities were razed.
Celá města byla srovnána se zemí.

VYVYAN It's not razed to the ground.
VYVYAN Jo, neni srovnanej se zemí.

Unless you want to see Edinburgh razed.
Pokud nechcete vidět Edinburgh v troskách.

The Colombians razed everything.
Kolumbijci všechno srovnali se zemí.

Just as the trees mustn't take it personally when a forest is razed for lumber.
Tak jako stromy nesmí brát osobně, když je les kácen kvůli dřevu.

I saw it razed to the ground five days ago.
Viděl jsem ho srovnaný se zemí.

Carthage was utterly razed to the ground.
Kartágo bylo úplně srovnáno se zemí.

I saw it razed to the ground five days ago.
Viděl jsem, jak to tam před pěti dny srovnali se zemi.

I know that because they razed that temple.
Já to vím, protože oni spálili chrám.

Which was razed and rebuilt as Fort Macomb.
Která byla zničena a přestavěna jako Fort Macomb.

The butchers blew up the buildings and razed the Ghetto.
Řezníci vyhodili do povětří budovy a zboural ghetto.

Gori will be razed and everyone slaughtered.
Gori bude zbourán a všichni poraženi.

If Jennsen hadn't separated the boxes, I would probably have razed every village in D'Hara by now.
Kdyby je Jennsen nerozdělila, pravděpodobně bych zničil všechny vesnice v D'Haře.

The men who attacked and razed my village to the ground wore the mask of Cortese.
Muži, kteří zaútočili a srovnali moji vesnici se zemíi nosili masku Cortéze.

Instead of your house, the fire should have taken the slums, the whole place should be razed to the ground.
Místo tvého domu měla radši shořet chudinská čtvrť, měla být srovnána se zemí.

The authorities razed the farm to the ground.
Úřady nechaly farmu srovnat se zemí.

Tomorrow I will hold a press conference in the preserve and show the world what everyone would be losing if the forest were razed.
Zítra uspořádám v rezervaci tiskovou konferenci a ukážu světu, co všechno ztratíme, pokud bude les vykácen.

When British bombers razed this city to the ground.
Obětí když britské bombardéry srovnaly město se zemí.

It's located at one end of a 34-kilometre bridge, on an island in the open sea which was razed to build a freshwater port.
Nachází se na konci 34kilometrového mostu na ostrově v otevřeném moři, který byl zplanýrován kvůli stavbě říčního přístavu.

You're the dick who razed the National Gallery again?
Ty jseš ten vůl, co zase zdevastoval Národní galerii?

It was ordered, that all the houses he had lived in were to be razed to the ground and that the lands be.
Bylo nařízeno aby všechny domy kde žil byly srovnány se zemí a zem osolena tak aby na ní nic nerostlo.

Once the Court is razed to the ground, the de Mauvoisin fortunes will be restored overnight.
Až bude Dvůr srovnaný se zemí, Mauvoisinové získají přes noc svůj majetek zpět.

The Happiness Patrol went in and razed the place to the ground.
Hlídka Štěstí tam pak provedla razii a srovnala to místo se zemí.

When sodom was razed for its sins, it was buried by a windstorm in the salt dunes that made it so wealthy.
Když byla sodoma sbourána za její hříchy, pohřbila ji vichřice pod solné duny, což ji uddělalo bohatou.

Unless you want to see Edinburgh razed… My army has marched for many days.
Pokud nechcete vidět Edinburgh v troskách… Moje armáda pochodovala řadu dní.

It says that when Sodom was razed for its sins, a windstorm buried it in the salt dunes that made it so wealthy.
V něm se říká, že když byla Sodoma za své hříchy zbourána, vichřice ji pohřibila v solných dunách, čímž jí učinila nesmírně bohatou.

What steps can be taken to enable humanitarian access to eastern Burma, where 3 000 villages are reported razed to the ground and where European aid agencies are ready to act?
Jaké kroky můžeme podniknout, abychom získali přístup pro humanitární pomoc do východní Barmy, kde bylo podle dostupných informací srovnáno se zemí 3 000 osad, a kde jsou připraveny jednat evropské agentury pro poskytování pomoci?

Buildings waiting to be razed and replaced with LEED-certified condos and a city council on which I sit… which is highly motivated to.
Budovy by měly být zbourány a nahrazeny nízkoenergetickými byty. A městská rada, ve které sedím,- je silně motivovaná.