What is the translation of " REFUSE TO ANSWER " in Czech?

• odmítnout odpovídat
• odmítám odpovědět
• odmítnout neodpovídat
• odmítám odpovídat
• odmítnout odpovědět

Examples of using Refuse to answer in English and their translations into Czech

I refuse to answer that.
Na to odmítám odpovědět. No tak.

Ms Scully, you cannot refuse to answer.
Nemůžete odmítat odpovědět!- Slečno Scullyová.

Refuse to answer on the grounds that I what?
Odmítnout odpověď z důvodu, že jsem… co?

Ms Scully, you cannot refuse to answer.
Slečno Scullyová--- Nemůžete odmítat odpovědět!

And refuse to answer questions.- You have the right to remain silent.
Máte právo mlčet a odmítnout odpovídat na otázky.

Agent Scully, you cannot refuse to answer that question.
Agentko Scullyová, na tuto otázku nemůžete odmítnout odpovědět.

And refuse to answer questions. You have the right to remain silent.
A odmítnout neodpovídat na otázky. Máte právo nevypovídat.

You have the right to remain silent, and refuse to answer questions.
Máte právo mlčet a odmítnou odpovídat na otázky.

And I personally refuse to answer an illogical question.
A já odmítám odpovídat na nelogické otázky.

I shall read to the committee a prepared statement… which I have brought with me, and then refuse to answer questions.
Přečtu komisi připravené prohlášení, které jsem si sebou přinesl, a po té odmítám odpovídat na otázky.

I respectfully refuse to answer that question, sir.
Na tuto otázku vám ve vší úctě odmítám odpovědět, pane.

I shall read to the committee a prepared statement… which I have brought with me, and then refuse to answer questions.
Budu číst k výboru pouze připravené sdělení, které jsem si přinesl sebou a odmítám odpovídat na vaše otázky.

Agent Keen, you have the right to an attorney but if you do request counsel or refuse to answer my questions this hearing is over and I will determine if your case should proceed in open court based on the facts already in evidence.
Agentko Keenová, máte právo na advokáta, ale pokud ho budete chtít, nebo odmítnete odpovědět na otázky, toto slyšení skončí a já rozhodnu, že se bude váš případ řešit u soudu, na základě faktů, které už jsou zaevidovány.

You have the right to remain silent and refuse to answer questions.
Máte právo nevypovídat a odmítnout zodpovídat otázky.

You have the right to remain silent and refuse to answer questions.
A odmítnout neodpovídat na otázky. Máte právo nevypovídat.

You have the right to remain silent and refuse to answer any questions.
Máš právo mlčet a odmítnout odpovědět na jakoukoli otázku.

And refusing to answer to protect yourself.
A odmítat odpovědět, abyste chránila sebe.

Your Honor, if the witness refuses to answer my questions there's nothing more I can do.
Ctihodnosti, pokud svědkyně odmítá odpovědět na otázku, nic s tím nenadělám.

The accused… stubbornly refuses to answer the questions.
Obviněná trvdošíjně odmítá odpovědět na otázky.

No! My client refuses to answer!
Moje klientka odmítá odpovědět!- Ne!

My client refuses to answer!- No!
Moje klientka odmítá odpovědět!- Ne!

There's nothing more I can do. Your Honor, if the witness refuses to answer my questions.
Ctihodnosti, pokud svědkyně odmítá odpovědět na otázku, nic s tím nenadělám.

Refuses to answer.
Odmítá odpovídat.

I'm outright refusing to answer your question.
Já jsem úplně odmítl odpovědět na vaši otázku.

Is this your client refusing to answer questions, is it?
Vaše klientka odmítá odpovídat na otázky?

The Enterprise refuses to answer and is continuing attack.
Enterprise odmítá odpovědět a stále útočí.

Refusing to answer questions the 10 writers dared Congress to come after them.
Odmítajíce odpovídat na otázky deset autorů si poštvalo Parlament proti sobě.

She's compounding that felony by refusing to answer.
Ještě tento zločin navyšuje tím, že nechce odpovídat.

But there were some questions you… refused to answer.
Ale byly zde nějaké otázky na které jste… odmítl odpovědět.

They just sit there- refusing to answer our questions.
Jenom tam sedí… a odmítá odpovědět na naše otázky.