What is the translation of " REFUSE TO ANSWER " in Slovak?

• odmietnuť odpovedať
• odmietam odpovedať

Examples of using Refuse to answer in English and their translations into Slovak

I refuse to answer!
Ta ja odmietam odpovedať!

You have the right to remain silent and refuse to answer questions.
Vy máte právo ostať nehlučné a odmieta odpovedať otázky.

Refuse to answer 0.3%.
Odmietol odpovedať 0,7%.

And I, personally, refuse to answer an illogical question.
A ja odmietam odpovedať na nelogické otázky.

Refuse to answer any questions about your personal life.
Neodmieta odpovedať ani na otázky zo svojho súkromného života.

As a witness, you can refuse to answer certain questions.
Ako svedok môžete odmietnuť odpovedať na určité otázky.

I refuse to answer but you insist.
Ja odmietnem odpovedat a ty budes na tom dalej trvat.

You cannot be asked a question which would be considered discriminatory and you can refuse to answer such a question- e.g. What age are you?
Nemôžete dostať otázku, ktorá by sa mohla považovať za diskriminačnú a môžete odmietnuť odpovedať na túto otázku- napr?

I refuse to answer until you stop calling him that.
Na to odmietam odpovedať, kým ho tak neprestaneš volať.

You could simply refuse to answer, but no you lie.
Môžete slušne odmietnuť odpovedať na moje otázky, ale nemôžete klamať.

Refuse to answer questions that relate to strictly personal aspects of the life of the victim.
Odmietnuť odpovedať na zbytočné otázky týkajúce sa osobného života obete.

Those testifying may refuse to answer any particular questions.
Ako svedok môžete odmietnuť odpovedať na určité otázky.

The employee may also:•receive information regarding the position vacant;•receive information on rights and obligations related to the vacancy;•refuse to answer discriminatory questions.
Zamestnanec môže tiež:•dostať informácie týkajúce sa voľného pracovného miesta;•dostať informácie o právach a povinnostiach súvisiacich s voľným miestom;•odmietnuť odpovedať na diskriminačné otázky.

The accused may refuse to answer questions and to produce evidence.
Obvinený môže odmietnuť odpovedať na otázky a predkladať dôkazy.

You may choose whether or not to participate in a particular survey or other market research program, refuse to answer certain questions or discontinue participation at any time.
Môžete sa rozhodnúť, či sa chcete zúčastniť konkrétneho prieskumu alebo iného programu prieskumu trhu, odmietnuť zodpovedať určité konkrétne otázky alebo účasť kedykoľvek ukončiť.

You can refuse to answer any questions or end the assessment at any time.
Môžete odmietnuť odpovedať na akékoľvek otázky, alebo kedykoľvek odstúpiť zo štúdie.

If you however decide to take the witness stand you cannot refuse to answer incriminating questions relating to the charges brought against you.
Ak sa však rozhodnete svedčiť, nebudete môcť odmietnuť odpovedať na inkriminujúce otázky týkajúce sa obvinení, ktoré boli proti vám vznesené.

You may refuse to answer any question or stop participating in a study at any time.
Môžete odmietnuť odpovedať na akékoľvek otázky, alebo kedykoľvek odstúpiť zo štúdie.

In an atmosphere when Danko and Fico categorise the media as the“obedient” and the“defiant” ones and refuse to answer their questions, demanding the right to reply is hypocritical, to say the least.
V atmosfére, v ktorej Danko aj Fico kategorizujú médiá na tie poslušné a"neposlušné" a odmietajú odpovedať na položené otázky, je minimálne pokrytecké domáhať sa práva na odpoveď.

You can refuse to answer any question that might harm your case.
Môžete odmietnuť odpovedať na akékoľvek otázky, ktoré by mohli mať negatívny vplyv na váš prípad.

Witnesses who may generally be required to give evidence are nevertheless entitled to withhold certain documents from inspection and refuse to answer certain questions on the grounds of privilege.
Svedkovia, od ktorých sa zvyčajne môže vyžadovať poskytnutie výpovede, sú napriek tomu oprávnení neposkytnúť niektoré dokumenty na kontrolu a odmietnuť odpovedať na niektoré otázky z dôvodu výsady.

You can also refuse to answer questions that may reveal a professional secret you are obliged to keep.
Môžete takisto odmietnuť odpovedať, ak sa otázky týkajú služobného tajomstva, ktoré musíte zachovať.

In a reality where Danko and Fico categorize the media as“obedient” and“defiant”, and straight-out refuse to answer the questions they are being posed, it is beyond hypocritical to demand the right to be responded to..
V atmosfére, v ktorej Danko aj Fico kategorizujú médiá na tie poslušné a"neposlušné" a odmietajú odpovedať na položené otázky, je minimálne pokrytecké domáhať sa práva na odpoveď.

You can refuse to answer any question that seems inappropriate and/or is not relevant to your candidature for the job in question.
Môžete odmietnuť odpovedať na akúkoľvek otázku, ktorá sa zdá nevhodná alebo nie je relevantná pre vaše uchádzanie sa o dané pracovné miesto.

However, witnesses may, in exceptional cases, refuse to answer certain questions or withhold certain documents on the grounds of privilege, such as professional confidentiality.
Svedok však vo výnimočných prípadoch môže odmietnuť odpovedať na určité otázky alebo poskytnúť určité dokumenty na základe určitého práva, napríklad služobného tajomstva.

They may refuse to answer questions concerning details of the crime if they consider describing these details to be unreasonable, or to answer questions concerning circumstances of a highly personal nature.
Môžu odmietnuť odpovedať na otázky o podrobnostiach trestného činu, ak opis týchto podrobností považujú za neodôvodnený, alebo môžu odmietnuť odpovedať na otázky týkajúce sa okolností vysoko osobnej povahy.

The witness may also refuse to answer questions if the testimony could expose him or his relatives(their spouses, relatives in the ascending and descending lines, siblings, relatives by marriage in the same line and degree as well as their adoptive parents or children) to criminal liability, disgrace or severe and direct financial damage or if it would involve the infringement of a material business secret.
Svedok môže takisto odmietnuť odpovedať na otázky, ak by svedecká výpoveď mohla jeho alebo jeho rodinu(manželského partnera, príbuzných vo vzostupnej alebo zostupnej línii, súrodencov, príbuzných na základe manželstva v tej istej línii a na rovnakom stupni, ako aj adoptívnych rodičov a deti) vystaviť trestnej zodpovednosti, hanbe alebo vážnej a priamej finančnej ujme alebo by ňou došlo k porušeniu dôležitého obchodného tajomstva.

He was obstinate and refused to answer questions.
Bol nepríjemný a odmietol odpovedať na moje otázky.

The sculptor refused to answer, then the hetero decided to go for a trick.
Sochár odmietol odpovedať, potom sa hetero rozhodol ísť na trik.

The consequences of refusing to answer a question.
Právo odmietnuť odpovedať na otázku.