What is the translation of " REFUSE TO ANSWER " in Hungarian?

• megtagadni a választ
• megtagadják a válaszadást
• nem válaszolni

Examples of using Refuse to answer in English and their translations into Hungarian

You just refuse to answer any of their questions, OK?
Semmilyen kérdésre nem válaszolsz, megértetted?

You have the right to remain silent and refuse to answer questions.
Joga van hallgatni és nem válaszolni a kérdésekre.

People who refuse to answer legitimate questions usually do have something to hide.
Ha valaki az udvarias kérdésekre kelletlenül válaszol, annak általában takargatnivalója van.

You have the right to remain silent and refuse to answer questions.
Jogodban áll hallgatni, nem válaszolni a kérdésekre.

I refuse to answer but you insist, I refuse, you insist and insist.
Én megtagadom a választ, de te ragaszkodsz hozzá, hogy meséljek róla, én nem akarok, de te kitartasz amellett, hogy ez lényeges.

He will note if you refuse to answer or refuse to sign.
Ön közölni fogja, hogy megtagadja a választ, és nem ír alá semmit.

I shall read to the committee a prepared statement which I have brought with me, and then refuse to answer questions.
Felolvasok egy előre megírt nyilatkozatot, melyet magammal hoztam, és több kérdésre nem válaszolok.

And I, personally, refuse to answer an illogical question.
És én visszautasítom, hogy választ adjak egy nem logikus kérdésre.

Unit Chief Jack Garrett, you have the right to remain silent and refuse to answer questions today.
Jack Garrett egységparancsnok, joga van ma hallgatni, és a kérdésekre megtagadni a választ.

However, witnesses may, in exceptional cases, refuse to answer certain questions or withhold certain documents on the grounds of privilege, such as professional confidentiality.
A tanúk azonban kivételes esetben bizonyos kérdésekre megtagadhatják a válaszadást vagy visszatarthatnak bizonyos dokumentumokat valamely előjog, például szakmai titoktartás alapján.

You have the right to remain silent and refuse to answer questions.
Jogában áll hallgatni, és megtagadni a választ a kérdésekre.

Agent Keen, you have the right to an attorney but if you do request counsel or refuse to answer my questions this hearing is over and I will determine if your case should proceed in open court based on the facts already in evidence.
Keen ügynök, joga van ügyvédet fogadni, de amennyiben élni kíván ezzel a jogával vagy nem válaszol a kérdéseimre, vége a meghallgatásnak, és akkor az eddigi tények alapján döntöm majd el, hogy az ügyét nyilvános bírósági tárgyalásra bocsátom-e.

I behave like a good American, and although I could answer these questions simply and clearly, I stand on my civil rights, refuse to answer, and let the thing go to the Supreme Court.
Én rendes amerikai módjára viselkedem, és jóllehet egyszerűen, világosan meg tudnám válaszolni a kérdéseket, ragaszkodom állampolgári jogaimhoz, megtagadom a választ, és hagyom, hogy a legfelsőbb bíróság hatáskörébe utalják az ügyet.

If you however decide to take the witness stand you cannot refuse to answer incriminating questions relating to the charges brought against you.
Ha azonban úgy dönt, hogy tanúvallomást tesz, nem tagadhatja meg, hogy válaszoljon az ön elleni vádakkal kapcsolatos, önre nézve terhelő kérdésekre.

But how can journalists discover and know the truth if those directly involved with a matter refuse to answer any questions or to release any documents?
De hogyan ismerjék és értsék meg az újságírók az igazságot, ha az ügyben közvetlenül érintettek megtagadják a válaszadást bármiféle kérdésre, és nem hajlandók kiadni egyetlen dokumentumot sem?

You cannot be asked a question that would be considered discriminatory and you can refuse to answer such a question- e.g. What age are you?
Diszkriminatívnak tekinthető kérdéseket nem tehetnek fel Önnek, de ha mégis, megtagadhatja a választ például a„Hány éves?” kérdésre?

And they said that they were going to ask some questions of the student and if the student answers the wrong question, or refuse to answer, the teacher was to press the button and administer an electric shock.
És elmondták, hogy kérdéseket fognak feltenni a diáknak, és ha az rossz választ ad vagy visszautasítja a választ, nyomja meg a gombot ami áramütést okoz.

If the selling party refuses to answer any of these questions, that's a bright red flag.
Ha egy eladó nem válaszol az üzenetekre, ez egy nagy piros zászló.

Portraying you as a man who refuses to answer a straight question.
Olyan embernek tűnik, aki megtagadja a választ egy egyértelmű kérdésre.

Simintov, a former carpet dealer, refuses to answer that question.
Simintov, aki korábban szőnyegkereskedő volt, nem válaszol erre a kérdésre.

However, refusing to answer, or lying about such a relationship… would not.
Azonban, megtagadni a választ, vagy hazudni a házasságról, az nem.

The accused… stubbornly refuses to answer the questions.
A vádlott, makacsul megtagadja a válaszadást kérdéseinkre.

Nemeth at first refused to answer and then brushed off the question with cold disdain.
Németh először nem válaszolt, majd hideg megvetéssel visszautasította a felvetést.

The Member refused to answer.
A képviselő nem volt hajlandó válaszolni.

The liberal members of the panel refused to answer the question.
A nemzeti liberálisok honatyái nem voltak hajlandók válaszolni a kérdésre.

Refuses to answer the phone.
Nem hajlandó felvenni a telefont.

The dentist refused to answer our questions as well.
A fogorvos szintén megtagadta a választ a kérdésünkre.

Jesus refused to answer Annas's questions.
Jézus azonban nem volt hajlandó válaszolni Annás kérdéseire.

Six percent refused to answer.
Nem kívánt válaszolni.