Examples of using Regular reports in English and their translations into Czech
{-}
-
Colloquial
-
Official
Regular reports.
I want regular reports.
Chci pravidelná hlášení.Regular reports from everyone.
Pravidelná hlášení ode všech.I will expect regular reports.
Budu očekávat pravidelné hlášení.I want regular reports on Miss Lane's activities.
Chci pravidelné zprávy o aktivitách slečny Laneové.She was living with distant cousins, who gave her parents regular reports on her behaviour.
Kteří podávali jejím rodičům Bydlela u vzdálených příbuzných, pravidelná hlášení o jejím chování.Make regular reports.
Pravidelně se hlaste.We agreed to a year-long break from testing in exchange for Malik submitting regular reports.
My jsme souhlasili s ročním přerušením testování, když nám Malik bude podávat pravidelné zprávy.I have sent him regular reports on her development.
Posílal jsem mu pravidelná hlášení o jejím dalším vývoji.I believe that within five years, Sonia was paid to make regular reports to PointCorp.
Když tomu nezabráníme, bude mít do pěti let Sonia dostávala od PointCorpu zaplaceno za pravidelné zprávy.You will receive regular reports on your portfolio performance.
Budete dostávat pravidelné reporty o stavu svého portfolia.She was living with distant cousins, who gave her parents regular reports on her behaviour.
Dostávali pravidelné zprávy o Evině životě a chování. Byla ubytována u vzdálených příbuzných, od nichž zřejmě Evininy rodiče.I wish to see regular reports on the progress of this theory.
Přeji si dostávat pravidelné zprávy, o pokrocích ve vaší… teorii.Our aim, as things stand, is simply to see how Parliament's involvement can already be increased, with regular reports.
Naším cílem v současné situaci jen je pomocí pravidelných zpráv pochopit, jak lze posílit zapojení Parlamentu.You will receive regular reports on the performance of your portfolio.
Budete dostávat pravidelné zprávy o stavu svého portfolia.The Dublin Foundation for the Improvement of Living andWorking Conditions takes into account gender equality in its regular reports.
Dublinská nadace pro zlepšování životních apracovních podmínek zohledňuje otázku rovnosti žen a mužů ve svých pravidelných zprávách.Tell her I want regular reports on her progress every step of the way.
Chci mít pravidelné zprávy o jejím postupu. O každém kroku.General, I would deem it a favour if you would allow one of my- officers to accompany you ashore to send back regular reports.
Generále, považoval bych za laskavost, kdybyste dovolil, jednomu z mých důstojníků, aby vás doprovázel na na pobřeží a posílal zpět pravidelná hlášení.You will be sent regular reports of her health and accomplishments.
Budou vám zasílány pravidelné zprávy o jejím zdraví a úspěších.The ETUC also wants European firms with business interests or investments outside the EU to complywith fundamental labour and environmental standards and publish regular reports on how they are putting them into practice.
ETUC chce také dosáhnout toho, aby evropské f irmy s podnikatelskými zájmy nebo investicemi mimo EU, dodržovaly základní pracovní standardy astandardy pro ochranu životního prostředí a publikovaly pravidelné zprávy o tom, jak je zavádějí do praxe.Bill, you know there have been regular reports… of a terrorist plot against this embassy.
Bille, z ambasády nám pravidelně hlásili teroristické akce.Regular reports are provided on the credit quality of local portfolios and appropriate corrective action is taken.
Management má k dispozici pravidelné zprávy o kvalitě jednotlivých portfolií a provádí vhodná nápravná opatření.The Commission should publish regular reports or other announcements stating what has been achieved.
Komise by měla zveřejňovat pravidelné zprávy nebo jiná oznámení o dosaženém pokroku.Regular reports are currently being drafted and will be instituted by our heads of mission, in Minsk, and the human rights dialogue will supplement this process.
V současnosti jsou připravovány a vedoucími misí budou v Minsku předloženy pravidelné zprávy a tento proces bude provázen dialogem o lidských právech.In following months you can also look forward to regular reports from the second round of our attempt for protection of slow lorises in Sumatra!
V následujících měsících se tak můžete těšit na pravidelné zprávy z druhého kola pokusu o ochranu outloňů na Sumatře!There are regular reports of excessive mercury and other harmful substances in fish.
Existují pravidelné zprávy o nadměrném obsahu rtuti a jiných škodlivých látek v rybách.Together with the eighth session, to take place in the first two weeks of June,it is to debate the extension of 25 special rapporteurs' mandates, regular reports by special rapporteurs and several disturbing human rights situations in some countries with regard to certain topics.
Spolu s osmým zasedáním, které se má konat první dva týdny v červnu,má projednat prodloužení mandátů 25 zvláštních zpravodajů, pravidelné zprávy zvláštních zpravodajů a řadu případů porušování lidských práv v některých zemích s ohledem na určité záležitosti.Indeed, regular reports will be submitted to the European Parliament for scrutiny regarding the monitoring of respect for these rights.
Pro kontrolu dodržování těchto práv budou Evropskému parlamentu samozřejmě předkládány pravidelné zprávy.Secondly, as has also already been said, I am in favour of the Commission setting up a network of independent experts responsible for proposing the most appropriate restrictive measures to the Councilbased on the situation, producing regular reports on the development of the situation on the basis of the criteria and objectives established, and, if appropriate, proposing improvements in the application of sanctions.
Po druhé, jak tu už také bylo řečeno, podporuji myšlenku, aby Komise vytvořila síť nezávislých odborníků, jejichž úlohou bude navrhnout Radě nejvhodnější restriktivní opatření na základě dané situace, přičemžbudou odpovědní i za vypracovávání pravidelných zpráv o vývoji situace na základě stanovených kritérií a cílů a v případě potřeby budou také navrhovat vylepšení uplatňovaná sankcí.Sonia was paid to make regular reports to Point-Corp… Left unchecked, I believe that within five years.
Bude mít do pěti let Sonia dostávala od PointCorpu zaplaceno za pravidelné zprávy.
