What is the translation of " RULES REGARDING " in Czech?

• pravidla týkající se
• předpisy týkající se
• pravidla ohledně

Examples of using Rules regarding in English and their translations into Czech

The rules regarding diplomats.
Pravidla, týkající se diplomatů.

In order to induce very strict rules regarding announcements;
Aby byla zavedena velmi přísná pravidla týkající se inzerce;

The club's rules regarding dissemination of such material are very rigid.
Pravidla klubu jsou velmi striktní, co se týče šíření takových informací.

Explanation of information and rules regarding school attendance.
Vysvětlení informací a pravidel týkajících se školní docházky.

More efficient rules regarding illegal immigration will make possible more liberal rules for legal migration.
Díky účinnějším předpisům vztahujícím se na nelegální přistěhovalectví bude možno uvolnit předpisy vztahující se na legální přistěhovalectví.

You have to understand that we have very strict rules regarding this sort of behaviour.
Musíte pochopit, že máme jasná pravidla týkající se chování.

The rules regarding distance contracts, especially those concluded over the telephone or the Internet, will have to be set out and the consumer protected using simple, effective mechanisms.
Bude třeba vyhlásit pravidla týkající se smluv uzavřených na dálku, zejména smluv uzavřených telefonicky nebo po internetu a chráněný spotřebitel bude využívat jednoduché a účinné mechanismy.

And everybody knows the rules regarding Will's suspension.
A všichni znáte pravidla Willova suspendování.

Rules regarding passengers' rights must be updated and strengthened to give protection and help in the case of airline bankruptcy or incidents of that type over which passengers have no control.
Předpisy týkající se práv cestujících musí být aktualizovány a posíleny, aby poskytovaly ochranu a pomoc při úpadku letecké společnosti nebo nehod tohoto typu, nad kterými cestující nemají žádnou kontrolu.

You are aware of the pending new rules regarding fraternization among officers, aren't you?
Jste si vědom nových pravidel ohledně sbližování mezi důstojníky, že?

The law mandated that the FTC would no longer have any authority to promulgate any rules regarding children's advertising.
Zákon ustanovoval, že FOK už víc nebude mít žádné pravomoci uveřejňovat jakékoliv pravidla ohledně reklam pro děti.

This translates into clear rules regarding the use and labelling of raw materials.
To se promítá do jasných předpisů týkajících se používání a označování surovin.

And I'm rationing their lemonade if they can't obey the rules regarding the facilities.
Pokud nebudou dodržovat pravidla ohledně toalety. A já jim omezím příděly limonády.

Are you aware that the hospital has rules regarding the fraternization between residents and attendings?
Jste si vědoma toho, že nemocnice má pravidla týkající se osobních vztahů mezi rezidenty a lékaři?

The FIFA Quality Concept for Football turf programme began in 2001 and is available only to companies that meet FIFA's stringent rules regarding technical and performance criteria.
Koncepce kvality FIFA pro program fotbalových trávníků začala v roce 2001 a je k dispozici pouze pro& 24;rmy, které splňují přísná pravidla FIFA v oblasti technických a výkonnostních kritérií.

DO'S:- Find out about and abide by any rules regarding access to institutions such as submitting official requests.
ZAJIŠTĚNÍ PŘÍSTUPU- JAK NA TO- Zjistěte si a dodržujte veškerá pravidla ohledně přístupu do zařízení jako je podávání oficiálních žádostí.

We have already asked the EFSA to re-evaluate all their authorised additives, and if the EFSA's opinion indicates that direction we will not be hesitant in applying new rules regarding these additives.
Již jsme požádali Evropský úřad pro bezpečnost potravin, aby přehodnotil všechny své schválené přídatné látky, a pokud jeho stanovisko naznačí tento směr, nebudeme váhat s používáním nových právních předpisů týkajících se daných přídatných látek.

In writing.- We are completely in favour of more stringent rules regarding financial activities and credit rating agencies.
Písemně.- Naprosto souhlasíme s přísnějšími pravidly týkajícími se finančních aktivit a ratingových agentur.

This is why we need clear, harmonised rules regarding the safety, authorisation and sale of these substances in order to protect consumers and above all increase public confidence in the food produced using these substances.
Proto potřebujeme jasné, harmonizované předpisy týkající se bezpečnosti, schvalování a prodeje těchto látek, s cílem chránit spotřebitele, a hlavně zvýšit důvěru veřejnosti k potravinám vyrobeným s použitím těchto látek.

For these reasons it is vital for a legal document to come into force that, in a clear and transparent manner, will define all the rules regarding the collection of data about job vacancies across the entire Community.
Proto je důležité, aby tento dokument, který zřetelně a průhledně vymezí všechna pravidla týkající se sběru údajů o volných pracovních místech v rámci celého Společenství, vstoupil v platnost.

Omissions and military secrets, failure to implement rules regarding protection and the precautionary principle could sweep the danger of uranium under the carpet along with the opportunity to prevent a large number of deaths.
Nedostatky a vojenské tajemství, neschopnost uskutečňovat pravidla týkající se ochrany a uplatňovat zásadu prevence by mohly nebezpečí uranu zamést pod koberec spolu s možností předcházet velkému množství obětí.

The proposal does, of course, represent a pronounced improvement on the current situation and it is a very good thing that we have also tightened up the rules regarding market surveillance and the responsibility of the Member States.
Nicméně tento návrh samozřejmě představuje značné zlepšení v porovnání se současnou situací a je opravdu velmi dobré, že jsme také zpřísnili pravidla týkající se dohledu nad trhem a odpovědnosti jednotlivých členských zemí.

This is for me a reason why we need stable rules regarding the Stability and Growth Pact but also stable rules regarding the consequences.
Pro mne je to důvod, proč potřebujeme stálá pravidla s ohledem na Pakt o stabilitě a růstu, ale také stálá pravidla týkající se následků.

A prerequisite for our being able to vote in favour of the report was the Council's approval of Parliament's statement that Article 9 should not be precedential in any way in future, because this could make it more difficult to adopt common rules regarding the liability of contractors for their subcontractors.
Naše hlasování pro tuto zprávu bylo podmíněno souhlasem Rady s prohlášením Parlamentu, že článek 9 by neměl být v budoucnu jakýmkoli způsobem precedenční, neboť by to mohlo znesnadnit přijetí společných pravidel týkajících se odpovědnosti dodavatelů za své subdodavatele.

In writing.-(PT) Prior to their accession, the rules regarding nuclear energy and radioactive waste in place in the countries of Central and Eastern Europe were less stringent than the rules applicable in the EU at the time.
Písemně.-(PT) Před přistoupením zemí střední a východní Evropy k EU byla jejich pravidla týkající se jaderné energetiky a radioaktivního odpadu méně přísná než pravidla platná v té době v EU.

For transparency in EU agencies to be improved, all 21 Agencies and the Commission must publish a list of all contracts awarded over the last three years as well as a report of the staff members changing jobs from one agency to another, and they must enact stricter rules regarding conflicts of interest as soon as possible.
Aby se zlepšila transparentnost agentur EU, musí všech 21 agentur a Komise zveřejňovat seznam všech zakázek zadaných v období alespoň posledních tří let i zprávu o pracovnících, kteří přešli z jedné agentury do druhé, a musí co nejdříve přijmout přísnější předpisy týkající se střetu zájmů.

We need to lay down general principles and a minimum set of rules regarding consultation and to establish a framework for consultation that is consistent yet flexible enough to adapt to the particular expectations of the parties concerned.
Musíme stanovit hlavní principy a minimální soubor pravidel, týkajících se konzultací, a vytvořit konzultační rámec, který bude soudržný a přitom dostatečně flexibilní, aby se přizpůsoboval konkrétním očekáváním příslušných stran.

The Agency for Fundamental Rights and the Council of Europe should agree on more precise rules regarding the implementation of Article 15 of the Agreement, which provides for grants to be received by the Council of Europe from the Agency, with the aim of achieving full transparency and avoiding any insinuation of excessive interdependence between the two institutions.
Agentura pro základní práva a Rada Evropy by se měly domluvit na přesnějších pravidlech ohledně provádění článku 15 dohody, který stanoví, že Rada Evropy má dostávat od agentury dotace s cílem dosáhnout naprosté transparentnosti a zabránit jakémukoli náznaku přílišné provázanosti těchto dvou institucí.

Hence, the one half rule regarding nipples.
Proto máme půlící pravidlo týkající se bradavek.