What is the translation of " SHE ACTED " in Czech?

• chovala se
• jednala
• tvářila se
• se zachovala
• jedná
• hrála
• vyváděla
• působila

Examples of using She acted in English and their translations into Czech

She acted quite normal.
Chovala se celkem normálně.

I don't think she acted alone.
Nemyslím, že jednala sama.

Has she acted on camera before?
Hrála už před kamerou?

It's obvious to me she acted on impulse.
Je mi jasné, že jednala impulsivně.

Says she acted in self-defense.
Říka, že jednala v sebeobraně.

Not yet, but we think she acted alone.
Zatím ne, ale myslíme si, že jednala sama.

Has she acted in Spanish before?
Hrála už předtím něco ve španělštině?

Primus Zod, the accused claims she acted alone.
Obviněná tvrdí, že jedná sama. Primus Zod.

She acted like they never met.
Tvářila se, jako kdyby ho nikdy neviděla.

The accused claims she acted alone. Primus Zod.
Obviněná tvrdí, že jedná sama. Primus Zod.

She acted like she knew us.
Chovala se, jako kdyby nás znala.

The accused claims she acted alone. Primus Zod.
Primus Zod, Obviněná tvrdí, že jednala sama.

But she acted like a bitch to the boys.
Ale chovala se ke klukům jako čubka.

Primus Zod, the accused claims she acted alone.
Primus Zod, Obviněná tvrdí, že jednala sama.

She acted as the go-between for all of them.
Působila mezi nimi jako prostředník.

Not a friend or partner? Oh, so she acted like a cop.
Ne jako přítel a parťák?- Takže jedná jako policajt.

If she acted in a medical capacity.
Pokud jednala v rámci lékařské praxe… Jednala.

How can you assume that just, out of the blue, she acted with malicious intent?
Jak můžete předpokládat, že najednou jednala se zlým úmyslem?

If she acted in a medical capacity.
Jednala. Pokud jednala v rámci lékařské praxe.

Because she walks in here with a pretty dress and a new haircut, I'm supposed to forget how she acted?
Kvůli jejím novým šatům a novému účesu mám zapomenout, jak se zachovala?

Only she acted like she didn't know me.
Ale chovala se, jako by mě neznala.

And if you sort through all the times in your life that she drove you nuts, what she did, what she said, or how she acted.
A když si probereš všechny okamžiky ve svém životě, kdy tě přiváděla k šílenství, co udělala, co řekla, nebo jak se zachovala.

She acted like she didn't even know us.
Chovala se, jako by nás ani neznala.

Than an inconvenience. She acted like this was nothing more.
Chovala se, jako by to nebylo nic víc než nepříjemnost.

If she acted in a medical capacity- I did.
Pokud jednala v rámci lékařské praxe… Jednala.

Whenever I was away, she acted as if I would run off with another woman.
Kdykoliv jsem se vzdálil, vyváděla, jako kdybych utekl za jinou.

She acted like she's already been up there before.
Chovala se, jako by tam nahoře už byla.

I did. If she acted in a medical capacity.
Jednala. Pokud jednala v rámci lékařské praxe.

She acted like every woman there wanted to sleep with him.
Vyváděla, jako by s ním každá chtěla spát.

In Afghanistan and consequently in Haiti, she acted as Head Physician of the ICU, and on her second Afghan mission also as Head Physician of the emergency trauma center.
V Afghánistánu a poté na Haiti působila jako vedoucí lékařka jednotky intenzivní péče, na své druhé afghánské misi také jako vedoucí lékařka urgentního příjmu traumacentra.