What is the translation of " SHOULD BE HANDLED " in Czech?

• by měly být řešeny
• by se měl postarat

Examples of using Should be handled in English and their translations into Czech

And should be handled with caution.
A musí se s ním zacházet opatrně.

Mind-controlled Avengers should be handled by S.
O mysl-ovládnuté Avengery by se měl postarat S.

But that, should be handled by diplomacy.
Ale mělo by se to řešit diplomaticky.

Alone. Mind-controlled Avengers should be handled by S.
Já sám. O mysl-ovládnuté Avengery by se měl postarat S.

These tools should be handled with care to avoid injury.
S nástavci zacházejte velmi opatrně, aby nedošlo k poranění.

I am a person who believes things should be handled face-to-face.
Věřím, že se věci mají řešit přímo.

The filter should be handled carefully so fragments do not loosen from the surface.
S filtrem zacházejte opatrně, aby se z jeho povrchu nemohlo nic uvolnit.

Mind-controlled Avengers should be handled by S. Alone.
Já sám. O mysl-ovládnuté Avengery by se měl postarat S.

Still it's not well defined how names of other character sets(like for example Chinese or Hebrew) should be handled.
Stále není dobře definováno, jak mají být zpracována jména jiných znakových sad[abeced](například čínské nebo hebrejské) should be handled.

I don't think a girl should be handled like that against her will-- that's all.
Jen si nemyslím, že žena by měli být takto držená proti své vůli to je vše.

Some things are just business, Charlie, and should be handled as such.
Některý věci je prostě třeba řešit pracovně a ne jinak.

The air filter should be handled carefully to prevent its surface from being scratched.
Se vzduchovým filtrem zacházejte opatrně, abyste nepoškrábali povrch filtru.

Caution: the jug contains very sharp blades and should be handled with care at all times.
Pozor: nádoba obsahuje velmi ostré nože a proto je vždy zapotřebí opatrnost při manipulaci s ní.

All requests should be handled in one electronic system, preferably with the ability to interoperate with other ILL/DD systems.
Všechny požadavky by měly být evidovány v jednom elektronickém systému, nejlépe v takovém, který je schopen spolupracovat s jinými MS/DDS systémy 1.

Consequently, more than ever, scientific results should be handled with the utmost care.
Proto je více než kdy v minulosti třeba s vědeckými výsledky zacházet s mimořádnou pečlivostí.

His work is to judge whether an incident should be handled as a criminal case for the police or be left as a case to be solved the traditional way by the elders of the clans.
Náplní jeho práce je rozhodovat, zda by se případem měla zabývat policie v rámci trestního řízení nebo by měl být řešen tradičním způsobem, tedy ho přenechat k rozhodnutí stařešinovi klanu.

It's clearly a local matter, and as such, is being and should be handled by local authorities.
Je to místní záležitost, tudíž je a měla by být- zvládána místními úřady.

The management of agricultural aid should be handled by the Member States. They have the local knowledge.
Správu zemědělské pomoci by měly mít na starost členské státy, které mají místní znalosti.

Any microscope is a very delicate instrument, so it should be handled with care.
Každý mikroskop je velmi choulostivý přístroj, a je proto nutné s ním zacházet s náležitou péčí.

The fact is that these matters should be handled at the national level and not at the level of the Commission.
Skutečností je, že tyto záležitosti by měly být řešeny na vnitrostátní úrovni, nikoli na úrovni Komise.

We felt that with the controversy created by my remarks about the Tea Party, the 9/11 anniversary coverage should be handled by someone else.
Cítili jsme, že s veškerou kontroverzí, kterou vyvolaly moje poznámky o Tea Party, by měl vysílání k výročí 11. září dělat někdo jiný.

WD dual drives are precision instruments and should be handled with care during unpacking and installation.
Duální disky WD představují citlivé produkty, se kterými je třeba během vybalování a instalace zacházet opatrně.

He also agrees that the focus for OLAF should be on the more important cases and that small-scale fraud should be handled by other bodies.
Souhlasí rovněž s tím, že by se měl OLAF soustředit na důležitější případy a že podvody menšího rozsahu by měly řešit jiné orgány.

I would maintain that the new situation that has arisen should be handled in a conciliation procedure between Parliament and the Council.
Držel bych se názoru, že tato nova situace, která nastala, by se měla řešit v dohodovacím řízení mezi Parlamentem a Radou.

We should also keep in mind that the question of sharing information between institutions is not related to public access and we think that this should be handled separately, as it is currently.
Měli bychom mít rovněž na paměti, že otázka sdílení informací evropskými orgány se netýká přístupu veřejnosti a my si myslíme, že obě otázky by měly být řešeny odděleně tak, jako je tomu nyní.

Fourthly, we believe that internal European data sets should be handled in accordance with European law, both in the transitional agreement and in the final agreement.
Začtvrté se domníváme, že s interními soubory evropských údajů by se mělo zacházet v souladu s evropskými právními předpisy, a to v prozatímní dohodě i v konečné dohodě.

Yes, we need more information and data on cloning techniques and the way in which progenies of cloned animals should be handled from a regulatory perspective.
Ano, potřebujeme více informací a údajů o technikách klonování a o tom, jak by mělo být zacházeno s potomky klonovaných zvířat z regulačního hlediska.

I condemn the very principle of initiating negotiations on this topic, and I believe that cultural issues should be handled separately from trade negotiations and placed in the hands of the Commissioner for Culture so as to prevent this matter from becoming a negotiating item under the same heading as conventional goods or services.
Odsuzuji samotnou podstatu zahájení jednání na toto téma a jsem přesvědčen, že kulturní otázky by měly být řešeny odděleně od obchodních jednání, pod dohledem komisaře pro kulturu, aby se zabránilo tomu, že se z této otázky stane vyjednávací položka v rámci stejné oblasti jako běžné zboží nebo služby.

In agreement with the opinion of the Eurochild international organisation, I would also like to emphasise that combating child poverty should be handled not only as an economic challenge but also as a children's rights issue.
V souladu s názorem mezinárodní organizace Eurochild bych také ráda zdůraznila, že boj s dětskou chudobou by měl být řešen nejenom jako náročný ekonomický problém, ale také jako problém práv dítěte.

If these cases are as delicate as you say they are, they should be handled by a special detail, not you and a felon.
Pokud jsou ty případy tak delikátní, jak říkáte, měly by je vyřizovat zvláštní jednotky, ne vy a zločinec.