Examples of using Should be handled in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
And should be handled with caution.
Remember that they are artifacts and should be handled carefully.
This should be handled as a homicide.".
And I have spent years trying to process how that should be handled.
ובמשך שנים ניסיתי להבין איך אני אמור להתמודד עם זה.Any type of injury can and should be handled with a Contact Assist.
ניתן וצריך לטפל בכל סוג של פציעה עם'סיוע ביצירת מגע'.You are in the firing line… But that's not the way it should be handled.
אתה מציב את עצמך בקו האש אבל זה לא הדרך זה צריך להיות מטופל.Any type of injury can and should be handled with a Contact Assist.
ניתן We hope that this event serves as a warning for those people andreminds them how a disagreement should be handled.
אנו מקווים שאירוע זה יהווה תמרור אזהרהלאותם גורמים ויזכיר להם כיצד ראוי לנהל את המחלוקת.I am a person who believes things should be handled face-to-face.
אני אדם שמאמין שצריכים לטפל בדברים פנים אל פנים.The tooth should be handled only by the crown and never be allowed to dry out.
כשמרימים את השן יש לאחוז בכתר בלבד ואסור להניח לה להתייבש.The nitramene has reached peak volatility and should be handled with caution.
שהניטרמין הגיע לשיא אי-היציבות"ויש לטפל בו בזהירות.I don't think a girl should be handled like that against her will-- that's all.
אני לא חושב שיש להתנהג עם בחורה בצורה כזאת כנגד רצונה… זה הכל.Concentrated products may be poisonous before dilution and should be handled with care.
מוצרים מרוכזים עשויים להיות רעילים לפני הדילול ויש לטפל בהם בזהירות.I think security and caching should be handled through the server, rather than a plugin.
אני חושב שצריך לטפל באבטחה ובמטמון דרך השרת, ולא באמצעות תוסף.Juvenile and older red-footed tortoises are generally more resistant to handling,but all tortoises should be handled carefully.
אדום-רגל הצבים לנוער ומעלה בדרך כלל עמידים יותר בפני טיפול,אך כל הצבים צריך להיות מטופל בקפידה.No, education should be handled at the state and local level instead of the national level.
לא, צריך להיות מטופל חינוך ברמה המדינתית והמקומית במקום ברמה הארצית.Since ONPG is a phenolic compound, it should be handled with caution.
מאחר ONPG הוא מתחם בעל תאים פנוליים, זה צריך להיות מטופל בזהירות.That is why such dishes should be handled as carefully as possible and follow the basic rules of careful use.
זו הסיבה שיש לטפל בכלי אוכל כאלה בזהירות רבה ביותר ולציית לכללים הבסיסיים של שימוש זהיר.It's clearly a local matter, and as such, is being and should be handled by local authorities.
זה ברור עניין מקומי, ובתור שכזה, הוא For such cases should be handled in the appropriate company highly skilled employees who can help in absolutely any matters related to relations with commercial banks in providing loans to private, including entrepreneurs.
במקרים כאלה יש לטפל בחברה המתאימה עובדים מיומנים מאוד שיכול לסייע לחלוטין בכל הנוגע ליחסים עם הבנקים המסחריים במתן הלוואות, כולל יזמים פרטיים.At that point, however, there were Arabs living in the Jewish Quarter,and the cabinet members were at odds over the way they should be handled.
אך ברובע היהודי גרים בשלב הזה ערבים,וחברי הקבינט חלוקים באשר לאופן שבו יש לנהוג איתם.After the parts have been cleaned, they should be handled with lint-free cotton gloves so that body oils will not contaminate the surfaces.
לאחר החלקים נמחקו, הם צריך להיות מטופל עם כפפות כותנה נטולת מוך. כך שמני גוף לא לזהם את פני השטח.From nature, the husky is friendly, so whether she gets along with the children andcats depends only on her upbringing, which should be handled by the owner of the dog.
האופי של האסקי הוא ידידותי, כך שאם היא מסתדרת עם ילדיםוחתולים תלוי רק בחינוך שלה, שאמורה להתמודד עם בעל הכלב.Because the ritual of holiday bonus giving is one that should be handled very carefully and with some extra thought, says Kate Zabriskie, the founder of Business Training Works, a company that specializes in soft skills training in the workplace--skills like giving forms of gratitude to hardworking employees.
כי הטקס של מתן בונוס החג הוא אחד שצריך לטפל בו בזהירות רבה עם קצת מחשבה נוספת, אומרת קייט Zabriskie, מייסד Business Training Works, חברה המתמחה בהכשרה מיומנויות רכות במקום העבודה- מיומנויות כמו מתן צורות של הכרת תודה לעובדים קשה.The samples taken from humans andanimals to the study of Ebola virus infection should be handled by trained staff and processed in suitably equipped laboratories.
דגימות שנלקחו בני אדם ובעליחיים לחקירה של זיהום נגיף לסה צריכות להיות מטופלים על ידי צוות מיומן ומעובדות במעבדות מצוידות כראוי.When we met with him at the end of January, like other legislators, he thought that the CCP's persecution and forced organ harvesting of FalunGong were issues of foreign affairs and should be handled by the federal government, not the state government.
כשנפגשנו איתו בסוף ינואר, הוא חשב, כמו מחוקקים אחרים, שהרדיפה וקצירת האיברים של פאלוןגונג על ידי המק"ס הן בעיות חוץ שצריכות להיות מטופלות בממשלה הפדראלית ולא בממשל המדינה.Samples taken from people and animals with suspected MPXV infection should be handled by trained staff working in suitably equipped laboratories.
דגימות שנלקחו בני אדם ובעלי חיים לחקירה של זיהום נגיף לסה צריכות להיות מטופלים על ידי צוות מיומן ומעובדות במעבדות מצוידות כראוי.The Swedish government should understand that Middle East relations are more complex than a piece of self-assembled IKEA furniture,and the matter should be handled with responsibility and sensitivity," Lieberman wrote in a Facebook post.
על ממשלת שוודיה להבין שהיחסים במזרח התיכון מורכבים יותר מרהיטלהרכבה עצמית של איקאה ויש לנהוג בעניין באחריות וברגישות", הוסיף ליברמן.Samples taken from humans and animals for investigation of Ebola infection should be handled by trained staff and processed in suitably equipped laboratories.
דגימות שנלקחו בני אדם ובעלי חיים לחקירה של זיהום נגיף לסה צריכות להיות מטופלים על ידי צוות מיומן ומעובדות במעבדות מצוידות כראוי.
