What is the translation of " SHOULD BE HANDLED " in Polish?

• powinny być traktowane
• powinny być obsługiwane
• należy traktować
• należy obchodzić się
• powinny być rozpatrywane
• powinny zajmować się

Examples of using Should be handled in English and their translations into Polish

LITAK should be handled with caution.
Należy obchodzić się z lekiem LITAK ostrożnie.

How do you think offset practices should be handled?
Jak Pani/Pana zdaniem winna być traktowana praktyka rekompensat(offset)?

All requests should be handled under the responsibility of the Executive Director.
Wszystkie wnioski powinny być rozpatrywane w ramach kompetencji dyrektora zarządzającego.

The management of agricultural aid should be handled by the Member States.
Zarządzaniem pomocą dla sektora rolnictwa powinny zajmować się państwa członkowskie.

The object should be handled carefully during testing due to its fragile nature.
Podczas badań z obiektem należy obchodzić się ostrożnie ze względu na jego delikatny charakter.

These variables pertaining to the user request should be handled by the Controller.
Zmienne te, odnoszące się do żądania użytkownika końcowego powinny być obsługiwane przez kontroler.

All questions should be handled by a doctor, nurse or pharmacist familiar with SOMAVERT.
Wszelkie pytania należy kierować do lekarza, pielęgniarki lub farmaceuty posiadających informacje o lekuSOMAVERT.

Equipment such as vials, needles and syringes used for Pixuvri administration should be handled as toxic waste.
Sprzęt, taki jak fiolki, igły i strzykawki, użyty do podania leku Pixuvri, należy traktować jako odpady toksyczne.

Consequently, these issues should be handled in a very sensitive manner.
Dlatego też sprawy te należy traktować bardzo ostrożnie.

The Government's Order, which is vague and poorly drafted, does not provide clear regulations on how these types of expenses should be handled.
Źle sformułowane zarządzenie rządu nie zawiera jasnych przepisów wyjaśniających, w jaki sposób należy traktować takie rodzaje wydatków.

Of course, the big problem should be handled by a professional support.
Oczywiście duży problem powinien być obsługiwany przez profesjonalne wsparcie.

The consensus was that these murders were hate crimes against the LGBTQ and Latino communities and should be handled as such.
Konsensus było to, że te morderstwa były zbrodnie nienawiści wobec społeczności LGBTQ i Latino i powinny być traktowane jako takie.

A fuel card is a credit card and should be handled with the same care as a credit card.
Karta paliwowa jest jak karta kredytowa i powinna być traktowana z taką samą ostrożnością.

He also agrees that the focus for OLAF should be on the more important cases and that small-scale fraud should be handled by other bodies.
Zgadza się on również, że OLAF powinien się koncentrować na ważniejszych sprawach, a mniejszymi nadużyciami powinny zajmować się inne organa.

The question is whether such phenomena should be handled within the framework of regional policies.
Pytanie dotyczy tego, czy takim zjawiskiem należy zająć się w ramach polityki regionalnej.

All this should be handled by our consciousness, assimilated, selected by that much, transmitted thinking, and it in turn must concentrate its forces for what we need.
Wszystko to powinno być obsługiwane przez naszą świadomość, zasymilowanej, wybranego przez tego dużo, przesyłanego myślenia, a to z kolei musi skoncentrować swoje siły na to, czego potrzebujesz.

Yes, many do have grievances, but these should be handled in much the same way as other people's grievances.
Tak, wielu z nich ma zal, ale powinny one byc traktowane w taki sam sposób, jak skargi innych ludzi.

When I was carrying out the research on the Tapanui explosion, in fact there was NO yet a positive example how this kind of research should be handled by other scientists and by mass media.
Kiedy ja dokonywałem badań eksplozji Tapanui, faktycznie NIE istniał jeszcze pozytywny przykład jak tego typu badania powinny być potraktowane przez innych naukowców i przez publikatory.

The fact is that these matters should be handled at the national level and not at the level of the Commission.
Faktem jest, że te sprawy powinny być załatwiane na szczeblu krajowym, a nie na szczeblu Komisji.

When they draw attention to infringements of Community legislation, their complaints should be handled seriously and with respect.
Gdy zwracają uwagę na przypadki naruszenia prawa wspólnotowego, ich skargi powinny być traktowane poważnie i z szacunkiem.

So app graphics or localized texts should be handled by the upstream app developer as much as possible, instead of sticking everything into fdroiddata.
Grafika aplikacji lub zlokalizowane teksty powinny być obsługiwane przez autora aplikacji w jak największym stopniu, zamiast wkładać wszystko do fdroiddata.

With these applications, tungsten copper alloy military materials should be handled strictly as the following two items.
Z tymi aplikacjami, ze stopów miedzi wolframu wojskowe materiały powinny być traktowane wyłącznie jako dwóch następujących elementów.

Carpeting on natural jute or feltbasis should be handled with care and only dry-cleaning, so it is inappropriate to lay in areas with high traffic, but if you are looking for a beautiful, warm and comfortable flooring in the bedroom or the office, it will be quite appropriate.
Wykładzina na naturalnej juty lub filcuPodstawą powinny być traktowane z ostrożnością i tylko czyszczenia na sucho, więc jest to nieodpowiednie położyć w miejscach o dużym natężeniu ruchu, ale jeśli szukasz pięknej, ciepłej i wygodnej podłogi w sypialni lub biurze, będzie to całkiem właściwe.

If there is a question over a particular rule, or how a gray area situation should be handled Matt Savage is the go-to guy.
Jeśli jest pytanie na konkretnej reguły, czyli jak szary sytuacja obszar należy traktować Matt Savage jest go-to guy.

Reconstituted radiopharmaceuticals should be handled using waterproof gloves, adequate shielding of radioactivity, and aseptic technique.
Odtworzone produkty radiofarmaceutyczne powinny być przenoszone w wodoszczelnych rękawiczkach, z zastosowaniem właściwego ekranowania radioaktywności oraz z zapewnieniem aseptyczności.

Special precautions to be taken by the person administering the veterinary medicinal product to animals Liquid nitrogen containers and vaccine ampoules should be handled by properly trained personnel only.
Specjalne środki ostrożności dla osób podających produkt leczniczy weterynaryjny zwierzętom Pojemniki z ciekłym azotem i ampułki ze szczepionką powinny być obsługiwane tylko przez odpowiednio przeszkolony personel.

I would maintain that the new situation that has arisen should be handled in a conciliation procedure between Parliament and the Council.
Nadal jestem zdania, że nowopowstały problem należy rozstrzygnąć w ramach procedury pojednawczej między Parlamentem a Radą.

We should also keep in mind that the question of sharing information between institutions is not related to public access and we think that this should be handled separately, as it is currently.
Powinniśmy także mieć na uwadze fakt, że kwestia wymiany informacji między instytucjami nie jest związana z dostępem publicznym i uważamy, że sprawą tą powinniśmy się zajmować osobno, co ma obecnie miejsce.

Following reconstitution, unused radiopharmaceutical and vial should be handled as radioactive waste and disposed of in accordance with local requirements.
Po odtworzeniu, nieużyte produkty radiofarmaceutyczne i fiolki powinny być traktowane jako odpady radioaktywne i utylizowane zgodnie z lokalnymi przepisami.

I'm not terribly opposed to slightly different priorities for different TYPES of data(voice over ip packets vs. text/web transfers) what disturbs me is saying“this web packet should be handled more quickly than that web packet”.
Nie jestem strasznie przeciwieństwie do nieco innych priorytetów dla różnych typów danych(Voice over IP vs pakietów. text/ web transfery) Niepokoi mnie to, co mówią“ten pakiet web powinny być obsługiwane szybciej niż tego pakietu internetowej”.

How to use "should be handled" in an English sentence

All apples should be handled with care.

Credit cards should be handled with care.

Which ones should be handled with PPE?

Companion animal requests should be handled promptly.

JSS: Wigs should be handled with care.

Warnings and errors should be handled correctly.

Classic cars should be handled with care.

All added swag should be handled properly.

how things should be handled differently etc.

Broken files should be handled more safely.

How to use "należy traktować, powinny być traktowane" in a Polish sentence

Juz wkrótce TEDxKrakowSalon Internet of Things - jednych przeraża, innych fascynuje, jednak sens rozwoju technologicznego należy traktować podobnie jak wynalezienie dynamitu.

Ten oznaczony numerem 1 należy traktować jako bez pobrania opłaty!

Stosowane na noc, tuż przed snem środki farmakologiczne są i powinny być traktowane jako środki doraźne.

Przy ustalaniu cen biletów miesięcznych stosowano mało przyjazną filozofię, że każdy środek transportu należy traktować oddzielnie.

Transakcje te bowiem nie powinny być traktowane jako „sporadyczne” – w rozumieniu powyższego przepisu.

Takie definicje należy traktować jako umowne, gdyż precyzyjne byłyby przy założeniu, że Ziemia obiega słońce jednostajnie, a nachylenie ekliptyki jest równe zeru.

Każde przejście dla pieszych pod względem oświetlenia należy traktować indywidualnie, bo nie ma dwóch jednakowych przejść.

Ze względu na zróżnicowaną geometrię każdy taki projekt należy traktować indywidualnie.

Powinny być traktowane jako jedne z wielu możliwych scenariuszy rozwoju.

Mimo wszystko, zarówno publikację Deutsche Bank jak i Credit Suisse należy traktować z pewną dozą sceptycyzmu.