What is the translation of " SHOULD BEHAVE " in Czech?

• se měl chovat

Examples of using Should behave in English and their translations into Czech

You should behave.
To by ses měl chovat jinak.

That's why you should behave.
Podle toho byste se měli chovat.

So you should behave yourselves.
Takže byste si měly dávat pozor.

I think it's you who should behave.
Myslím, že ty bys měl jednat.

So I should behave as this child does?
Takže se mám chovat, jako to dítě?

This is not the way to Rome should behave.
To není tak že Rím musí jednat.

These Swedes should behave themselves!
Ti Švédové by se měli kontrolovat.

I guess we don't agree on how a commander should behave.
Zřejmě se neshodneme jak by se měl chovat velitel.

You should behave like the chair in that picture.
Měla by ses chovat jako žena z tohoto obrazu.

I think it's you who should behave.
Myslím, že slušně by ses měl chovat ty.

You should behave like a simple, innocent lndian woman.
Měli byste se chovat jako jednoduchá, nevinná indická žena.

A man on death row should behave himself.
Člověk v cele smrti by se měl chovat rozumně.

You should behave as if everything is normal.
Měli byste se chovat, jako by vše bylo normální.

And how do you think he should behave?
A jak si myslíš, že by se měl chovat?

No one should behave like that, least of all a pastor.
Nikdo by se neměl takto chovat, a už vůbec ne farář.

You know no daughter of mine should behave like this.
By se takhle neměla chovat.

He should behave like one, but you must also support him.
Měl by se tak chovat, ale Ty bys ho měla podpořit.

You know no daughter of mine should behave like this.
Moje dcera by se něměla chovat takto.

Personally speaking, I do not see it as progress that the International Monetary Fund is intervening in these countries and dictating how they should behave.
Osobně nevidím jako pokrok v tom, že Mezinárodní měnový fond intervenuje v těchto zemích a diktuje jim, jak se mají chovat.

You really believe your betters should behave better, don't you?
Lepší lidé se mají chovat lépe, viď?

I know… I got caught up this morning in something that makes no sense at all with someone who doesn't want what I want or behave the way I think normal human beings should behave.
Dnes ráno jsem se chytil v něčem, co nedává žádný smysl s někým, kdo nechce, co chci já nebo se chová tak, jak by se podle mě normální lidé chovat neměli.

And they said you should behave and do as I say.
Řekli, že se máš chovat slušně, a dělat, co ti řeknu.

You will conform to our ideas of how you should behave.
Přizpůsobíte se našim představám o tom, jak by jste se měl chovat.

Are you suggesting I should behave like Elizabeth Taylor?
Naznačujete, že bych se měl chovat jako Elizabeth Taylor?

If it was a bit noisy at the pool by the children, one was from a neighbor repeatedly pointed out that one should behave but quieter.
Pokud by to bylo trochu hlučný v bazénu u dětí, jeden byl od soused opakovaně poukázal na to, že člověk by se měl chovat, ale klidnější.

Didn't you just say that I should behave like a neighbour?
Neřekla jsi právě, že se mám chovat jako soused?

On your mother's birthday… No one should behave like this.
V den narozenin tvé matky, by se takhle neměl chovat.

Like this is how we should behave, how we should think.
Jak bychom se měli chovat, jak bychom měli myslet.

To be frank, a newcomer should behave accordingly.
Upřímně, nováček by se měl chovat příslušně svému postavení.

Nevertheless, I am of the view that even a sympathetic government should behave decently towards its opponents and avoid employing any techniques which make life extra-difficult for its opponents.
Nicméně zastávám názor, že chápavá vláda by se měla chovat vůči svým oponentům slušně a vyhnout se praktikám, které jim výjimečně ztěžují život.