What is the translation of " SHOULD MAINTAIN " in Czech?

• by si měly zachovat
• by měl udržet

Examples of using Should maintain in English and their translations into Czech

You should maintain order.
Měli byste udržovat pořádek.

You're the police. You should maintain order.
Měli byste udržovat pořádek. Jste policie.

We should maintain the course that we are on.
Měli bychom držet stávající kurz.

Glasses of wine, and you should maintain it at that level.
Jedna až dvě sklenky vína, měl bys to udržovat na té hranici.

You should maintain a professional distance.
Měl by sis udržovat profesionální odstup.

Teacher says."When a gentlement dies, he should maintain his dignity.
Učitel říkal:"Když umírá gentleman, měl by si uchovat svou důstojnost.

So we should maintain our defense?
Měli bychom tedy trvat na naší obraně?

You have got the police and the high-level drug dealers both agreeing that we should maintain this Prohibition.
Máme tu policii a vysoké dealery, kteří se shodují, že by jsme měli zákaz zachovat.

Prisoners should maintain silence at all times.
Vězni musí být drženi v absolutním tichu.

Those countries that are members of the EU but have not joined the monetary union should maintain a regime with a floating exchange rate.
Členské země EU, které nevstoupily do měnové unie, by si měly zachovat režim plovoucího směnného kurzu.

You should maintain your style and be safe.
Měl bys zachovat styl a být v bezpečí.

In order to achieve genuine food security, we should maintain proper proportions in international trade.
Aby bylo dosaženo skutečného zabezpečení dodávek potravin, měli bychom udržovat správné poměry v mezinárodním obchodu.

He should maintain his dignity. Master says. When a gentleman dies.
Učitel říkal:"Když umírá gentleman, měl by si uchovat svou důstojnost.

They said the king should maintain his own peace, ma'am.
A co? Povídaly, že král sám musí udržet svou moč. *peace/mír- piss/močení.

We should maintain and sanction the leading role of Europe in this process.
Měli bychom zachovat a potvrdit vedoucí úlohu Evropy v tomto procesu.

Member States with more favourable conditions in place should maintain these, or introduce them if they wish to do so.
Členské státy, v nichž platí příznivější pravidla, by je měly zachovat, nebo, chtějí-li, mohou je zavést.

We should maintain the quota system and introduce transparency into the milk marketing chain.
Měli bychom zachovat systém kvót a vnést do řetězce obchodu s mlékem transparentnost.

Paragraph 9 of the report states that all EU institutions should maintain up-to-date registers of all relevant non-governmental organisations.
Odstavec 9 zprávy uvádí, že by všechny orgány EU měly vést aktualizované registry všech významných nevládních organizací.

I think you should maintain your identities and not feel compelled to fuse into one person because you're dating.
Myslím, že vy dva byste si měli ponechat své individuální identity a neměli byste se cítit nuceni splynout v jednu osobu jen proto, že spolu chodíte.

With regard to the internal political situation in these two countries, the Council considers that the mission should maintain its independence, impartiality and neutrality.
Pokud jde o vnitřní politickou situaci v těchto dvou zemích, Rada je přesvědčená, že prostřednictvím mise by se měla zachovat její nezávislost, nestrannost a neutralita.

One of them should maintain signal integrity.
Jeden z nich by měl udržet požadovanou soudržnost signálu.

The Union should maintain pressure on the Moldovan Government for further progress in economic reforms and, in particular, improving the rule of law and good governance.
Unie by měla nadále vyvíjet tlak na moldavskou vládu, aby učinila další pokrok v hospodářských reformách, zejména v posilování právního státu a řádné správy věcí veřejných.

There is no doubt that the West- in other words, Europe and the US- should maintain its position as the global leader in the areas of research, innovation and development.
Není pochyb, že Západ- jinými slovy, Evropa a USA- by si měly zachovat své přední postavení v oblasti výzkumu, inovace a rozvoje.

The European Union should maintain a leading role in the world, as it has done in the past in this area.
Evropská unie by si měla zachovat vedoucí úlohu ve světě, jak tomu bylo v této oblasti v minulosti.

PL Mr President, there is no doubt that Tunisia is a partner with which the European Union should maintain relations on behalf of the Mediterranean Sea Region and at bilateral level.
PL Pane předsedající, není pochyb, že Tunisko je partnerem, s nímž by Evropská unie měla udržovat vztahy coby zástupcem regionu Středozemního moře, a to na dvoustranné úrovni.

I believe that we should maintain our relations with Russia and use them to pave the way for a privileged partnership.
Věřím, že bychom měli udržovat naše vztahy s Ruskem a použít je k vydláždění cesty k privilegovanému partnerství.

So I just believe we should maintain a very professional professionalism.
Myslím, že bychom měli zachovat profesionální profesionalitu.

First of all, we should maintain and reinforce political pressure on the regime in Conakry, notably in the context of the international group.
Především bychom měli udržovat a zesílit politický tlak na režim v Conakry, zejména v kontextu existující mezinárodní skupiny.

For these reasons we should maintain an agnostic, critical position.
Z těchto důvodů bychom měli zachovávat nedogmatický, kritický postoj.

In conclusion, Parliament should maintain the principle of legislative excellence, respect the principle of good management and transparency, and ensure a spirit of budgetary responsibility in the general framework and priorities for the 2012 budget.
Abych vše shrnul, Evropský parlament by měl zachovávat princip špičkové kvality legislativní práce, respektovat zásadu řádné správy a transparentnosti a zajistit ducha rozpočtové odpovědnosti v obecném rámci a prioritách rozpočtu na rok 2012.