What is the translation of " SHOULD PUT " in Czech?

• by mělo dát
• by sis měla vzít
• by měli postavit
• by měly vyvíjet

Examples of using Should put in English and their translations into Czech

This should put a stop to that.
Tohle by ho mělo zastavit.

I think that you should put this on.
Myslím, že by sis měla vzít tohle.

I should put that on the door.
To bych si měla dát na dveře.

Maybe the caterer should put the food over here.
Možná by měla dát obsluha jídlo sem.

That should put to bed questions any doubting Thomases have about your loyalty.
To by mělo dát na postel otázky jakékoliv pochyb o tom, Tomášové se o své věrnosti.

Know what else you should put on a business card?
Víš, co ještě by sis měla dát na vizitku?

You should put on your oilskins, Mr. Glaisher.
Taky byste si měl vzít plášť, pane Glaishere.

It was not me but government should put in prison.
To jsem nebyl já, ale Vláda by měla dát do vězení.

They should put that on the box!
To by měli napsat na krabičku!

You said she was a rich bitch, someone should put her in her place.
A někdo by jí měl dát za vyučenou. Řeklas, že je to bohatá děvka.

They should put that in the commercial.
To by měli dát do reklamy.

I think that that kind of constriction is dangerous. And I think you should put some slacks on.
Takové stažení je nezdravé, měl by sis vzít něco volnějšího.

They should put you on camera.
To vás by měli postavit před kameru.

I guess I should put on some pants.
Asi bych si měl natáhnout kalhoty.

Member States should put greater efforts in implementing the Small Business Act and removing red-tape and other administrative and bureaucratic obstacles for SMEs.
Členské státy by měly vyvíjet větší úsilí při uplatňování iniciativy"Small Business Act" a při odstraňování byrokracie a dalších správních a byrokratických překážek, jimž čelí malé a střední podniky.

I'm serious-- you should put ranch dressing on it.
Měla by sis tam přidat dresink.

You should put that in your vows.
To bys měla dát do manželského slibu.

The EU and the international community should put more effort into resolving the military conflicts in Africa.
EU a mezinárodní společenství by měly vyvíjet větší úsilí zaměřené na řešení těchto vojenských konfliktů v Africe.

You should put on a fresh tu-tuuuuu!
Vezmi si čisté spodký! Počkej, Melvine!

Maybe you should put on that bustier.
Možná by sis měla vzít ten bustier.

You should put that on the flowers.
To bychom měli napsat na vzkaz ke kytkám.

Yeah? You should put that in your movie.
Jo? To bys měla dát do svýho filmu.

You should put a new shirt on maybe, Ricky.
Možná by sis měl oblíct čistou košili, Ricky.

I'm the one who should put those coins into evidence.
To já jsem měl dát ty mince mezi důkazy.

Someone should put him out of his misery.
Někdo ho měl dát ze svého trápení.

Maybe I should put a ring in my nose.
Možná bych si měla dát kroužek do nosu.

Really should put the warnings before the spell.
Měli byste tam psát varování.

Somebody should put your head on a stick.
Někdo by měl dát na větev tvoji hlavu.

Maybe we should put on our dinner jackets.
Možná bychom si měli dát oblek na večeři.

And I should put this away so it doesn't melt.
A já bych měl dát tohle pryč, ať to neroztaje.