What is the translation of " SIGNIFICANT STEP " in Czech?

• významný krok
• důležitý krok
• zásadní krok
• podstatný krok
• významným krokem
• důležitým krokem
• o vážný krok
• významný pokrok

Examples of using Significant step in English and their translations into Czech

A most significant step.
Velmi značným krokem.

The electoral fraud and the suppression of protests represent a significant step backwards for Belarus.
Podvod s volbami a potlačování protestů znamená pro Bělorusko zásadní krok zpět.

It's a significant step forward.
Je to velký krok dopředu.

They will need more convincing before they solidify their position,… but this is a significant step.
Budou ještě potřebovat přesvědčit než upevní svůj názor, ale toto je důležitý krok.

That was a very significant step.
To je velice zásadní krok.

The proposal is a significant step toward improving transatlantic relations in the area of aviation.
Návrh je důležitým krokem ke zlepšení transatlantických vztahů v oblasti letectví.

Madam President, ladies and gentlemen, this directive is a first significant step in the fight against illegal immigration.
Paní předsedající, dámy a pánové, tato směrnice je prvním významným krokem v boji proti nelegálnímu přistěhovalectví.

The draft amendment is a significant step towards setting the definitive system but the road ahead of us is long.
Návrh novely je sice významným krokem při nastavování cesty k definitivnímu systému.

The adoption of the regulation on construction products represents an inestimably significant step forward for the entire European construction sector.
Přijetí nařízení o stavebních výrobcích představuje pro celé evropské stavebnictví neocenitelný zásadní krok vpřed.

This decision was a significant step in order to ensure a more effective protection of the victims of racial violence.
Tento rozsudek byl významným krokem pro účinnější ochranu obětí rasového násilí.

FR Mr President, Commissioner, I feel that this is a very significant step forward in European research policy.
FR Vážený pane předsedající, vážený pane komisaři, uvědomuji si, že toto je velice důležitý krok vpřed v evropské výzkumné politice.

I think that this is a significant step forward and I am grateful to Mr Tajani for highlighting this so clearly.
Myslím, že to je důležitý krok vpřed a jsem vděčný panu Tajanimu, že to tak jasně zdůraznil.

That's only a tiny fraction of the 100 billion neurons we have in our brain, but it is a significant step beyond anything that has been done before.
To je pouze drobný zlomek ze 100 miliard neuronů, které máme v mozku, ale je to významný krok před cokoliv, co bylo dosud uděláno.

Europe is at least a significant step ahead of other continents in this respect.
Evropa je v této otázce oproti ostatním kontinentům minimálně o velký krok napřed.

Of course, none of us believes that this development alone is the answer to the emissions problem but it does represent a significant step in the right direction.
Samozřejmě nikdo z nás nevěří, že je tento vývoj sám o sobě řešením problému emisí, ale představuje významný krok správným směrem.

This would be a significant step forwards.
Znamenalo by to významný posun vpřed.

As a significant step forward in the effort to reform America's criminaljustice system. is not only a victory for Pope and Keating, The stunning decision but is also being hailed.
Ale je také významným krokem směrem ke snaze Toto rozhodnutí je nejen vítězstvím pro Popeovou a Keatingovou, zreformovat americký systém trestní justice.

I think that this report is a significant step towards transparency.
Myslím, že tato zpráva je důležitým krokem směrem k transparentnosti.

As a significant step forward in the effort The stunning decision to reform America's criminal-justice system. is not only a victory for Pope and Keating, but is also being hailed.
Ale je také významným krokem směrem ke snaze Toto rozhodnutí je nejen vítězstvím pro Popeovou a Keatingovou, zreformovat americký systém trestní justice.

The 2010 plan is certainly a significant step forward, but much more needs to be done.
Plán z roku 2010 je jistě důležitým krokem vpřed, ale je třeba udělat mnohem více.

(LV) The directive on the right of European Union citizens to receive medical treatment in any of the 27 Member States is a significant step towards better healthcare in the European Union.
Směrnice o právu občanů Evropské unie podstoupit lékařské ošetření ve všech 27 členských státech je významným krokem směrem k lepší zdravotní péči v Evropské unii.

The Bali Conference was a significant step in the effort to confront climate change at world level.
Konference na Bali byla významným krokem v úsilí o konfrontaci změny klimatu na světové úrovni.

Mr President, today is an important day for all victims, because today we shall adopt the European Protection Order, which is a significant step forward in terms of their rights.
Pane předsedající, dnešek je důležitým dnem pro všechny oběti, protože dnes bychom měli přijmout evropský ochranný příkaz, což je důležitý krok vpřed, pokud jde o jejich práva.

Criminal-justice system. as a significant step forward in the effort but is also being hailed to reform America's.
Ale je také významným krokem směrem ke snaze zreformovat americký systém trestní justice.

Although the Council did not accept several important recommendations made by the rapporteur and Parliament- leaving the provision of equal social protection for spouses and life partners up to Member States and allowing Member States to maintain restrictive provisions relating to certain schemes or levels of social security protection- nonetheless, the draft directive as a whole represents a significant step.
I když Rada nepřijala řadu důležitých doporučení zpravodajky a Parlamentu- ponechala ustanovení o rovné sociální ochraně pro manžele či manželky a životní partnery na členských státech a umožnila členským státům zachovat omezující opatření v souvislosti s některými systémy či úrovněmi ochrany sociálního zabezpečení-, představuje návrh směrnice jako celek významný pokrok.

This programme is a significant step in ensuring the efficient and optimal use of this finite resource.
Tento program je důležitým krokem k zajištění účinného a optimálního využívání tohoto omezeného zdroje.

The stunning decision but is also being hailed is not only a victory for Pope and Keating, as a significant step forward in the effort to reform America's criminal-justice system.
Ale je také významným krokem směrem ke snaze Toto rozhodnutí je nejen vítězstvím pro Popeovou a Keatingovou, zreformovat americký systém trestní justice.

This bail denial was a significant step in the right direction toward bringing Javier Acosta to trial.
Toto zamítnutí kauce bylo důležitým krokem správným směrem vedoucím k přivedením Javiera Acosty před soud.

At the summit, we will press the US on the need for the Cancún conference to deliver a significant step towards a comprehensive global framework for tackling climate change.
Na summitu budeme naléhat na USA ohledně nutnosti zajistit, aby konference v Cancúnu přinesla významný pokrok směrem k vypracování komplexního globálního rámce pro řešení problémů vyvolaných změnou klimatu.

This is an important and significant step, which will allow us to develop a uniform, minimum level of protection of fundamental rights in Europe.
Jedná se o důležitý a významný krok, který nám umožní v Evropě zavést jednotnou minimální úroveň ochrany základních práv.