What is the translation of " SO KEEP " in Czech?

• takže mějte
• takže si nechte
• takže se držte
• takže pokračujte
• takže měj
• takže dál
• takže pokračuj
• takže drž
• takže zachovejte
• takže udržujte

Examples of using So keep in English and their translations into Czech

So keep fighting.
Takže dál bojovat.

And don't ever stop. So keep… Going.
A není vůbec zastavit. Takže mějte… jít.

So keep it free.
Takže mějte to zdarma.

Not technically at school, so keep working.
Nejsme ve škole, takže pokračujte.

So keep working out.
Takže dál trénujte.

You're judging me, and it stings, So keep doing it.
Soudíš mě a to se mi nelíbí, takže pokračuj.

So keep digging.
Takže pokračujte v hledání.

It's really tricky at night, so keep your eyes open.
V noci je to dost zrádný, takže měj oči otevřené.

So keep an eye open.
Takže mějte oči otevřené.

I got to report to the mayor, so keep digging.
Musím podat hlášení starostce, takže pokračuj v pátrání.

So keep your heads high.
Takže mějte hlavy vzhůru.

I'm running on prune Danish and a coffee, so keep your distance.
Na energy drinku a kafi, takže se držte dál.

So keep your eyes peeled.
Takže mějte oči otevřené.

This blanket is thin, so keep your coat buttoned tight.
Tahle deka je tenká, takže měj svůj kabát pevně zapnutý.

So keep your eyes open.
Takže mějte oči na stopkách.

But they should not find out, so keep your mouth shut, OK?
Ale neměli by to vědět, takže drž jazyk za zuby, dobře?

So keep the trash away from her.
Takže drž ty mizery od ní.

But we're going in one way or the other, So keep your phones on.
Ale v každém případě pojedeme, takže mějte zapnuté telefony.

So keep your mouth shut, Zero.
Takže měj pusu zavřenou, Zero.

We will keep our phones manned, so keep calling.
Udržujeme naše telefony obsluhované, takže pokračujte v telefonování.

So keep away from the site.
Takže se odtud držte dál.

We have no photo, no real name, so keep your eyes open.
Nemáme ani fotku, ani skutečné jméno, takže mějte oči otevřené.

So keep boiling that water.
Takže pokračujte v převařování vody.

Structure is the enemy of chaos people so keep these itineraries handy.
Systém je nepřítel chaotických lidí, takže se držte tohoto plánu.

So keep your eyes and ears open.
Takže mějte oči a uši otevřené.

You're responsible for your own equipment, so keep your weapons clean!
Za svoje vybavení si zodpovídáte sami, takže udržujte svoje zbraně čisté!

So keep up the outstanding work.
Takže pokračujte ve skvělé práci.

Three and three-fifths gallons, Cyril, and I counted'em so keep your mitts off!
Tři a třičtvrtě galónu, Cyrile. Mám to spočítaný takže drž od toho pracky pryč!

So keep your eyes peeled, all right?
Takže měj oči dokořán, jasný?

What we're saying is, it's been a long day already, so keep the free hooch flowing.
To co se snažíme říct je, že tento den je již příliš dlouhý, takže pokračuj v nošení toho bezplatného chlastu.