What is the translation of " SO TO GET " in Czech?

• takže dostat se
• takže abych získal
• abychom získali

Examples of using So to get in English and their translations into Czech

So to get above a"C" in the class.
Abych dostala něco lepšího něž C.

I make all computers broken, so to get here.
Dostalas mě. Porozbíjím všechny kompy každý týden, abych tě sem dostal.

So to get to the hospital, make a left.
Tak jen dojedeme do nemocnice.

I told him we worked things out. So to get him off my back.
Takže abych od něj měla klid, řekla jsem, že jsme to vyřešili.

So to get fit is cheap Planet Fitness.
Takže dostat se do formy je levný, planeta Fitness.

I told him we worked things out. So to get him off my back.
Takže abych od něj měla pokoj, řekla jsem mu, že jsme zase spolu.

So to get a little further in the game would be great.
Takže dostat se dál ve hře by bylo skvělé.

You were passed over for a promotion and so, to get back at Lachlan, you set your sights on me.
Přišel jsi o povýšení a tak aby ses dostal k Lachlanovi, obrátil jsi svůj zrak na mě.

So to get the azimuth, I need three more numbers.
Abych dostal azimut, potřebuju ještě tři čísla.

It's a private club, so to get in, you gotta know somebody or be that or that or that.
Je to soukromej klub, takže abyste se tam dostali, musíte se s někým znát nebo být tamta nebo tamta nebo tamta.

So, to get the tip, I have to get in the ring?
Takže abych získal ten tip, musím zápasit?

But we don't have enough for a search warrant, so to get a closer look, I went and knocked on the door and asked the ex-wife if I could do some yard work, she could pay if she wanted to..
Ale nemáme dost důkazů na povolení k prohlídce, a abychom se dostali blíž, zaklepal jsem u ní na dveře s tím, že jí pomůžu s prací na dvorku a když bude chtít, tak mi zaplatí.

So, to get the old Hayley back, we gotta take that farm down.
Abysme získali zpět starou Hayley, musí ta farma k zemi.

You would be amazed how often I get asked that question, so, to get an answer, I have come to the network of sewage tunnels underneath Belfast and, obviously, for the next few minutes, we have asked the people in the city to, um, cross their legs.
Divili byste se, jak často se mne na to ptají, a tak, abych dostal odpověď, zajel jsem do kanalizačních stok pod Belfastem a, jak je vidět, příštích pár minut jsme poprosili lidi ve městě, aby zkřížili nohy.

So to get my sponsor back, my car has to run good at Daytona.
Takže abych získal sponzora zpátky, moje auto musí jet Daytonu.

Because they try to defend themselves and fight us, so to get away with them need to use this catapult to besiege your enemies, uses one of the most devastating and most brutal of antiquity to finish demolishing the castles of the opponents weapons.
Vzhledem k tomu, že se snaží bránit a bojovat proti nám, a tak se dostat pryč s nimi je třeba použít tento katapult obléhat své nepřátele, používá jednu z nejničivějších a nejbrutálnějších starověku až do konce ničit hrady oponentů zbraní.

So to get Anna-Kat invited, I have to fake liking them?
Tak pokud chci získat pro Annu-Kat pozvání, musím předstírat sympatie?

And so to get me out of it, they split it right up the back.
A aby mě z toho teda dostali, rozdělili to přesně vzadu.

So, to get from here to the top of Scotland would take more than three days.
Takže dostat se odtud nahoru do Skotska by trvalo déle než tři dny.

So, to get away from my parents, every summer I went to this sleep-away camp.
Takže, abych se dostala pryč od rodičů, každé léto jsem jezdila na tábor.

So to get through this door, we're going to need this man's heart?
Takže abychom jsme se dostali skrze ty dveře, budeme potřebovat jeho srdce?

So, to get to the point, you were able to lift the car off the methlete?
Takže, abysme se dostaly k pointě, ty jsi z perníkáře nadzvedla auto?

So to get our inheritance, we have to figure out a way to make him mean again.
Abychom získali naše dědictví, musíme vymyslet způsob, aby zase procitnul.

So to get out of here, I just make a left out of the driveway and drive as fast as I can?
Takže abych se odsud dostal mám jet rovně, zahnout do leva a jet co nejrychlejc, co to jde?

So, to get to the tenth, we just gotta hurry up and get through our nine"no"s.
Aby ses dostal k té desáté, tak se musíš rychle prokousat přes těch devět odmítnutí.

So, to get into encrypted Area 51 files, hackers used a neural network decryption algorithm.
Takže, aby se dostali do zašifrovaných složek Oblasti 51, hackeři použili dešifrovací algoritmus neuronové sítě.

So to get these freebie socialist tax credits we are going to make this place lean and green.
Takže, abychom dostali ty reklamní socialistické daňové úlevy, musíme tohle místo udělat štíhlé a zelené.

So to get to the clues you need, you have to get inside the rock below the weathered surface.
Abychom získali stopy, které potřebujeme, musíme se podívat dovnitř kamene pod jeho zvětralý povrch.

So, to get the ledger, one of us needs to enter the torus and change the security profile.
Takže abychom se dostali k tomu deníku, jeden z nás se musí dostat do anuloidu a změnit bezpečnostní profil.

So to get travel permits for the two of you together… well, our access to the Transit Bureau is limited… to whatever we can steal.
Takže získat pro Vás společné cestovní povolení dobře, náš přístup do Cestovního úřadu je omezen takže je musíme krást.