What is the translation of " SO VERY " in Czech?

• tak moc
• tak velmi
• velice
• hrozně
• tak strašně
• hodně
• tak velký
• opravdu moc
• strašně moc
• nesmírně

Examples of using So very in English and their translations into Czech

So very much!
Hrozně moc!

Was it so very bad?
Byla hodně špatná?

So very pathetic.
Hrozně ubohý.

We're so very small.
Sme hodně maličký.

So very alone.
Tak strašně sám.

She's so very loved.
Je opravdu moc milována.

So very interesting.
Hrozně zajímavé.

Thank you so very much.
Opravdu moc vám děkuji.

So very long.- Long time.
Tak strašně dlouho.- Dlouho.

And I am so very sorry for it.
A je mi to strašně moc líto.

So very, very much.
Tak strašně, strašně moc.

Because we are so very pretty.
Protože jsme tak strašně hezký.

I'm so very worried.
Jsem velice znepokojený.

This made Dorothy so very angry.
Doroteiu popadl tak velký vztek.

I'm so very weedy.
Jsem velice chabý.

Perhaps the thing to do is not get so very drunk!
Možná, že by stačilo se tak moc neopít!

I'm so very tired.
Jsem hodně unavená.

They are so dear to me, so very dear to me.
Jsou mi tak drazí, tak velmi drazí.

I'm so very lonely.
Jsem hrozně osamělý.

And even though I knew it was wrong, so very wrong.
A ačkoli jsem věděla, že je to špatné, tak moc špatné.

I'm so very sorry.
To mě opravdu moc mrzí.

And if you could only know how much… So very good. Bitterly.
Opravdu hořce.- A kdybyste jen věděla, jak moc…- Tak moc hodná.

I am so very sorry for what.
Je mi nesmírně líto.

The politics of angels, you see, are not so very different from those of men.
PoIitika anděIů se od té Iidské tak moc neIiší.

I'm so very happy, Jane.
Jsem velice šťastná, Jane.

And what it means for our country. I'm so very proud of this casino.
Strašně moc jsem pyšný na toto kasino a co znamená pro naši zemi.

You're so very complicated.
Jsi hrozně komplikovaný.

But I would like to know that Mr. Martin is not so very bitterly disappointed?
Ale byla bych raději, kdyby pan Martin nebyl až tak moc zklamán?

I'm so very weak. I'm weak.
Jsem velice slabý. Jsem slabý.

Also driving there hardly any cars, so very quiet, so you can sleep soundly.
Také tam jízdě téměř žádná auta, tak velmi tichý, takže můžete klidně spát.