What is the translation of " SO VERY " in Hebrew?

• מאוד
• ממש
• נורא
• כל כך מאוד
• כה רב
• מאד

Examples of using So very in English and their translations into Hebrew

I'm so very sorry.
אני ממש מצטער.

At heart, this species is so very Dalek.
בליבו, המין הזה ממש כמו דאלק.

I'm so very sorry.
אני נורא מצטער.

For this education I'm so very grateful.
ורק על השיעור הזה אני נורא אסירת תודה.

I'm so very sorry.
אני ממש מצטערת.

Yet remain the same innocent child I met so very long ago.
אך נשארת אותה ילדה שפגשתי לפני זמן כה רב.

I'm so very sorry.
אני נורא מצטערת.

The thing about love is, when it's good, it's so very good.
הקטע עם אהבה הוא, שכשהיא טובה, היא ממש טובה.

I'm so very weak.
אני כל כך מאוד חלש.

She-- She said the way he entered the room was so very strange.
היא… היא אמרה שהוא נכנס לחדר בצורה מאוד מוזרה.

It's so very dark in here.
מאד חשוך כאן.

Lynette, I am so very sorry.
לינט, אני ממש מצטערת.

I'm so very sorry, sir.
אני ממש מצטער, אדוני.

I'm under explicit instructions to make sure you feel… so very good.
אני תחת הוראות מפורשות לוודא שאת מרגישה טוב מאוד.

I feel so very weird!
אני מרגיש ממש מוזר!

So very, very cold.
כל כך מאוד, מאוד קר.

You're so very right.
אתה כל כך מאוד נכון.

I'm so very sorry for your loss.
אני כל כך מאוד מצטער על האובדן שלך.

The present was so very, very good.
ההווה היה ממש, ממש טוב.

I try so very hard not to do this.
אני נורא משתדל שלא לעשות זאת.

But it made me so very sad to see them that way.
זה עשה לי נורא עצוב לראות אותם ככה.

I am so very proud of you and what you represent.
אנחנו מאוד גאים בה ובמה שהיא מייצגת.

And you may feel so very alone, but you are not.
ואולי תרגישו נורא לבד, אבל אינכם לבד.

I am so very hungry, I could drink a horse.
אני כל כך מאוד רעב, יכולתי לשתות סוס.

I missed teaching so very much and wanted to return.
אני נורא מתגעגעת ללימודים ורוצה לחזור.

I am so very glad you are liking Seattle.
אני שמחה מאד שסיאטל מוצאת חן בעיניכם כל כך.

Mr, Barnell, I'm so very sorry that it's come to this.
מר ברנל, אני מאוד מצטער שזה הגיע לכך.

We're so very pleased that you have decided to join us, Dr Masters.
אנחנו מרוצים מאוד שהחלטת להצטרף אלינו, ד"ר מאסטרס.

I'm so very, very sorry.
אני כל כך מאוד מאוד מצטער.

He's also so very good at tennis, at which he's won many matches.
הוא גם מאוד טוב בטניס, והוא ניצח בכמה משחקים.