What is the translation of " SOMETHING NEEDS TO BE DONE " in Czech?

• něco se musí udělat
• je třeba něco udělat

Examples of using Something needs to be done in English and their translations into Czech

Something needs to be done.
Něco se musí stát.

Metatron, he's something needs to be done.
Metatron je něco se musí udělat.

Something needs to be done.
Něco se musí udělat.

In any case, something needs to be done.
V každém případě je něco třeba udělat.

Something needs to be done.
Něco musí být uděláno.

Convince him that something needs to be done.
Přesvědč ho, že je třeba něco udělat.

Something needs to be done. No.
Musí se něco udělat… Ne.

I'm glad we're agreed something needs to be done.
Jsem rád, že souhlasíte s tím, že se něco musí udělat.

Something needs to be done, aaron.
Musíme něco udělat, Aarone.

But if they are there, something needs to be done.
Ale pokud zde je, je třeba něco udělat.

Something needs to be done about this.
S tímhle se musí něco udělat.

The monsters have taken over Lebanon and something needs to be done.
Je to něco, co je potřeba udělat.

Then something needs to be done.
Pak musíme něco udělat.

Yes, I realise it's not ideal, but something needs to be done.
Ano, uvědomuji si, že to není ideální, ale něco se udělat musí.

Something needs to be done about your taste.
S tou chutí se musí něco udělat.

You know, I see that something needs to be done and I do it.
Jako když je něco potřeba udělat, tak to udělám..

Something needs to be done about Blue Duck.
Musíme něco udělat s Modrou Kačenou.

There's been an outcry that something needs to be done about school violence.
Už tady byl jeden protest, že se něco musí dělat s násilím na školách.

Something needs to be done. for Ralphie's sake.
Musí se něco udělat… pro dobro Ralphieho.

And when I tell you something needs to be done, you need to do it.
A když ti řeknu, že něco musí být vykonáno, musíš to vykonat..

Something needs to be done before it spins out of control.
Musíme něco udělat, že se to vymkne z pod kontroly.

More needs to be done and in a more coordinated way, and something needs to be done now.
Je třeba učinit více a koordinovanějším způsobem a něco je třeba učinit hned.

We know that something needs to be done about it.
Víme, že je třeba s tím něco udělat.

This has a great deal to do with the prosperity gap, and something needs to be done.
Ve velké míře to souvisí s rozdíly v blahobytu mezi jednotlivými zeměmi. Je potřeba něco udělat.

See that something needs to be done and I do it.
Jako když je něco potřeba udělat, tak to udělám..

You know, I never was a tree hugger or anything, but, you know, something needs to be done.
Víte, nikdy jsem nebyl ten, kdo by objímal stromy, nebo tak něco, ale, víte, něco je třeba udělat.

Something needs to be done to prevent this from happening again.
Něco se musí udělat, aby se zabránilo tomu, že se to stane znovu.

Have undue influence over each other, something needs to be done. Donna, when two of the five members of management.
Na sebe mají příliš velký vliv, něco se s tím musí dělat. Donno, když dva z pětičlenného vedení.

Something needs to be done, and we are probably in agreement that the instruments that we have at our disposal should actually be used.
Je třeba něco udělat a pravděpodobně se shodneme na tom, že nástroje, které máme k dispozici, by měly být skutečně použity.

You have always known that Jack isn't the kind of man who can look the other way when something needs to be done, no matter what the sacrifice.
Vždycky jsi věděla, že Jack je ten typ muže, který se na věc dívá jinak, když je třeba něco udělat. Nehledě na přinesenou oběť.