What is the translation of " SOMETHING NEEDS TO BE DONE " in Russian?

• что-то должно быть сделано
• необходимо что-то сделать
• нужно что-то делать
• нужно что-то сделать

Examples of using Something needs to be done in English and their translations into Russian

Something needs to be done.
Нужно что-то делать.

Metatron, he's something needs to be done.
Метатрон, он что-то нужно делать.

Something needs to be done… 3rd Day.
Нужно кое-что сделать… 3- Й ДЕНЬ.

Convince him that something needs to be done.
Убеди его, что что-то должно быть сделано.

So something needs to be done.
Поэтому нужно кое-что сделать.

In business meetings, you may often need to argue that something needs to be done, undone, changed, etc.
В деловых встреч, вы можете часто приходится утверждать, что что-то должно быть сделано, отменить, изменить, и т. д.

Something needs to be done about your taste.
Надо поработать над твоим вкусом.

And when I tell you something needs to be done, you need to do it.
И когда я говорю тебе, что что-то нужно сделать, тебе нужно это сделать..

Something needs to be done to prevent this from happening again.
Нужно что-то сделать, чтобы это не повторилось опять.

I believe that there is broad agreement in the Hall that something needs to be done to avoid a similar situation today.
Насколько я понимаю, многие в этом зале также полагают, что необходимо что-то сделать для того, чтобы сегодня избежать аналогичной ситуации.

So if something needs to be done, it needs to be done by you.
И если нужно что-то сделать, это нужно делать вам.

That's the stuff What it means: An expression is used when confirming that something needs to be done like that, because this is the way it is done..
Что это означает: Используют выражение, когда подтверждают, что надо делать так, потому что, так принято.

Clearly something needs to be done to remedy the situation.
Очевидно, нужно что-то делать для исправления такого положения.

This word is used by many and in many settings, and we say things like"that's a different sort of presence", or"something needs to be done about presence.
Этим словом пользуются многие в разных местах, и мы говорим,« это другое присутствие»,« нужно что-то поделать с присутствием».

Something needs to be done to prevent health risks in adolescence.
Надо что-то делать для предупреждения рискованного поведения подростков.

The report recognizes that civil society organizations in different parts of the world are at different levels of development and that something needs to be done to bridge the gap.
В докладе признается, что организации гражданского общества в различных частях мира находятся на различных уровнях развития и что необходимо что-то сделать для ликвидации этого разрыва.

When something needs to be done, we ensure that this happens quickly.
Когда что-то должно быть сделано, мы делаем это гарантированно быстро.

Organizer- This person represents that unique 1% of every community who sees that something needs to be done in their community and initiates and organizes a Local Community Design Team.
Организатор- Этот человек представляет тот уникальный 1% в каждом сообществе, который видит, что что-то должно быть сделано в их сообществе и инициирует и организует Местную Проектную Команду Сообщества.

But something needs to be done, for otherwise everything in Euro-Atlantic affairs will come full circle.
Но делать что-то надо- иначе все в евроатлантических делах будет возвращаться на круги своя.

Waking up and finding chains of bites on themselves, in most cases, people do not immediately realize that bedbugs have started in their apartment and something needs to be done about it urgently.
Просыпаясь и обнаруживая на себе цепочки укусов, люди в большинстве случаев далеко не сразу понимают, что в их квартире завелись клопы и нужно что-то делать с этим в срочном порядке.

If you see that something needs to be done, then you must act on it and will that into creation.
Если вы видите, что что-нибудь должно быть сделано, то вы должны действовать с этим и создать по своей воле.

However, we cannot help remarking that in the myriad of discussions that we have had and the discussions that preceded the session, there was a common set of optimism and of the realization that something needs to be done.
Однако мы не можем не отметить, что великое множество дискуссий, которые мы провели, и дискуссий, которые предшествовали этой сессии, были отмечены оптимизмом и осознанием того, что что-то надо реально делать.

Something needs to be done before every country in the subregion is consumed by this political and military whirlwind.
Необходимо что-то сделать, пока все страны субрегиона не оказались ввергнутыми в этот политический и военный водоворот.

Progressive Organizers- In a community setting this person represents that unique 1% of every community who sees that something needs to be done, and initiates and organizes friends and neighbors to accomplish the work.
Организатор Прогресса- В обстановке сообщества, этот человек представляет такой уникальный 1% от каждого сообщества, который видит, что что-то должно быть сделано, и инициирует и организует друзей и соседей, чтобы выполнить эту работу.

Something needs to be done to trigger their development so we have more players in the market willing to do this business.
Нужно что-то делать для того, чтобы интенсифицировать их развитие, чтобы на рынке появилось больше игроков, готовых этим заниматься.

As we have said before, there is in almost every community at least 1% of the population who are innate leaders; they see that something needs to be done and initiate action to answer the problem or to fulfill the situation.
Как мы уже сказали ранее, почти в каждом сообществе есть, по крайней мере, 1% населения, которые являются врожденными лидерами, они видят, что что-то должно быть сделано, и начинают действия в ответ на эту проблему, или осуществить ситуацию.

Surely something needs to be done about the helplessness of international regimes in preventing such transactions, which clearly threaten international security.
Совершенно очевидно, что необходимо что-то делать для исправления беспомощности международных режимов в пресечении таких сделок, которые явно угрожают международной безопасности.

The process is very simple: If you see that something needs to be done, something that would help uplift your world, you have only to ask your celestial teachers, angels, Melchizedeks, celestial teachers and others, if they would help you, or if they are willing to work on this project with you.
Этот процесс очень прост: Если вы видите, что необходимо что-то сделать, что могло бы возвысить ваш мир, то вам нужно только попросить своих небесных учителей, ангелов, Мелхиседеков, небесных учителей и других, могут ли они вам помочь, или, готовы ли они работать над этим проектом с вами.

Something needs to be done, and that begins with a commitment from all parties, with a sense of urgency, to resume dialogue, in order to avoid further escalation of the situation.
Что-то нужно делать, и начинать надо с готовности всех сторон в срочном порядке возобновить диалог во избежание дальнейшей эскалации ситуации.

For instance, something needs to be done but not by this body, by another, we are still obliged to say,"This needs to be done in such and such a way," and that represents….
Например, что-то должно быть сделано, но не этим телом, а другим; мы еще вынуждены говорить:« Надо сделать то-то и так-то», и это представляет….