What is the translation of " SPARKLED " in Czech?

• jiskřil
• zářilo

Examples of using Sparkled in English and their translations into Czech

Her eyes, sparkled.
Její oči zářily.

I sparkled on camera.
Já jsem na kameře zazářila.

And everything kinda sparkled.
A hned bylo všechno jasnější.

She said it sparkled like Sulos.
Řekla že se to blýská jako Sulos.

You said that the headband sparkled.
Řekla jsi, že ta čelenka svítí.

That stardust sparkled to life.
Hvězdný prach zahořel životem.

Rooms sparkled again, after days together.
Pokoje opět zářily, po těch celých dnech.

He told me my eyes sparkled.
Řekl mi, že mám v očích jiskry.

The wine sparkled in his eyes, and the bells jingled.
Víno jiskřilo v jeho očích, a rolničky zvonily.

When I moved, They glinted and sparkled.
Když jsem se pohnula, pableskovaly a jiskřily.

It shone and sparkled like frost on a moonlit winter night.
Zářil a jiskřil jako námrazy o měsíční zimní noci.

I just like the way they sparkled, Mister, uh.
Jen se mi líbilo, jak to zářilo, pane, uh.

How my Charlie sparkled this morning when they heaved him into the burial pit.
Jak můj Charlie ráno zářil, když ho házeli do hrobu.

Of Saint Basil's Cathedral. The sunset sparkled off the spires.
Katedrály svatého Basila. Západ slunce jiskřily z věže.

How my Charlie sparkled this morning when they heaved him into the burial pit. Arms up!
Jak můj Charlie ráno zářil, když ho házeli do hrobu. Ruce nahoru!

Really? I just like the way they sparkled, Mister, uh… Millions?
Opravdu? Jen se mi líbilo, jak to zářilo, pane, uh… Miliony?

This room once a sparkled with light and laughter, but it's so empty now, so desolate.
Tento pokoj kdysi jiskřil světly a smíchem, ale teď je úplně pustý a prázdný.

Covered with ice and snow, the sea sparkled in the morning sun!
Moře pokryté ledem a sněhem se třpytilo v paprscích ranního slunce!

When I was a headliner in Paris, audiences always liked it when I sparkled.
Když jsem byl hvězdou v Paříži, divákům se hrozně líbilo, když jsem se třpytil.

The result was a light lemon-flavoured vodka, while the filter plates sparkled with the sediment of precious(and costly) oil.
Vznikla lehká citronová vodka a filtrační desky se třpytily pod nánosem vzácného(a drahého) oleje.

We were in the mountains, everything was covered in snow, the sun sparkled in the snow. At midday we came back to our mountain hotel and had pancakes and iced pear schnapps.
Byli jsme v horách a slunce se lesklo v okolní sněhové přikrývce a v poledne jsme se pak vrátili do srubu a jedli jsme labutí krky a popíjeli značkové víno.

But it's so empty now, so desolate. This room once a sparkled with light and laughter.
Tento pokoj kdysi jiskřil světly a smíchem, ale teď je úplně pustý a prázdný.

Martinů's magical Fourth Piano Concerto(„Incantation") sparkled under the fingers of young Czech soloist Ivo Kahánek,!
Magický čtvrtý klavírní koncert("Inkantace") Bohuslava Martinů, jiskřil pod prsty mladého českého sólisty Ivo Kahánka!

What kind of name is Sparkles,?
Jiskra. Co je to za jméno?

You know… Sparkles has… a lot of qualities.
Jiskra má spoustu dobrých vlastností.

Why does Sparkles get a blanket and cookies?
Proč má Jiskra deku a koláče?

The one with the sparkle in her eye and the sadness in her heart.
Tu s jiskrou v očích… a smutkem v srdci.

Which one of us has a sparkle in her eye and a sadness in her heart?
Která z nás má jiskru v očích… a smutek v srdci?

Sparkles like one to me.
Září jako pravý.

Something sparkles in the air.
Se cosi třpytí ve vzduchu.