What is the translation of " SPECIFIC GROUPS " in Czech?

• specifické skupině
• konkrétní skupiny
• specifické skupiny

Examples of using Specific groups in English and their translations into Czech

The reference to specific groups should therefore be deleted.
Odkaz na specifické skupiny by proto měl být vypuštěn.

Why have we still not made much progress here, only for these specific groups?
Proč jsme v této oblasti stále nedosáhli většího pokroku, kromě těchto konkrétních skupin?

Likewise, jokes or displays that disparage specific groups(e.g., nationality or religion) are also never acceptable.
Rovněž nejsou nikdy přijatelné vtipy nebo zobrazení, která hanobí konkrétní skupiny např. národnostní nebo náboženské.

Mr President, I know that this report is specifically in relation to Roma families and other specific groups.
Pane předsedající, vím, že tato zpráva se vztahuje především na romské rodiny a na další specifické skupiny.

This course must be taken with the Set-design in specific groups and Basics of Special Education and Anthropology courses.
Předmět je nutné zapsat společně s předměty Scénografická tvorba ve specifické skupině a Základy speciální pedagogiky a antropologie.

If there is controversy, make sure to include resources and links to both sides of the issue, and attribute opinion to specific groups of people.
Pokud píšete o sporném tématu, ujistěte se, že přikládáte zdroje a odkazy na všechny strany zapojené do konfliktu, a přiřaďte názory příslušným skupinám lidí.

Searching fro possibilites and starting points for creating a performance in specific groups with the use of alternative and puppet theatre processes.
Hledání možností a východisek pro tvorbu představení ve specifických skupinách s využitím alternativních a loutkových divadelních postupů.

It concentrates mainly on two phenomena that characterise contemporary labour markets: the increasing flexibility of work conditions and labour markets, and the marginalisation of specific groups on the labour market.
Ve středu pozornosti přitom stojí dva fenomény, které mohou, ale nemusí být vzájemně provázané: zvyšující se flexibilita pracovních trhů a pracovních podmínek a marginalizace určitých skupin na pracovním trhu.

This report calls for financial education to be tailored for specific groups and initiatives of this kind at an EU level are to be welcomed.
Tato zpráva požaduje, aby bylo vzdělávání v oblasti financí ušito na míru konkrétním skupinám, a budou vítány i iniciativy tohoto druhu na úrovni EU.

Commissioner, you very rightly said that specific groups are excluded, and that is indeed children, and people with family contacts; it is people who are visiting the European Union for cultural or scientific or educational reasons, and I would encourage individual member countries to make use of that legal provision to let those people actually make use of those facilities.
Pane komisaři, velmi správně jste řekl, že specifické skupiny jsou vyřazeny, jde o děti a lidi s rodinnými kontakty. Jsou to lidé, kteří navštěvují Evropskou unii z kulturních, vědeckých nebo vzdělávacích důvodů a já bych povzbudila jednotlivé členské státy, aby využily toto právní ustanovení a dovolily jim skutečně využít tyto možnosti.

Student preparations for theatre work in specific groups in set-design.
Praktická a teoretická příprava studenta na divadelní práci ve specifických skupinách v kontextu scénografické tvorby.

It is necessary to create training opportunities for specific groups, such as unemployed youth, ethnic minorities, vulnerable women, people with disabilities, etc., in order to achieve better social integration and greater social cohesion.
Je třeba vytvořit vzdělávací příležitosti pro specifické skupiny, jako jsou nezaměstnaná mládež, národnostní menšiny, zranitelné ženy, osoby se zdravotním postižením, atd., aby se dosáhlo lepší sociální integrace a větší sociální soudržnosti.

Furthermore the European Commission likes to emphasis entrepreneurship amongst specific groups, as women. The labour market asks for flexible people.
Současně Evropská komise klade důraz na rozšíření podnikání mezi specifickými skupinami obyvatel, například mezi ženami.

It is necessary to create opportunities for specific groups in EU Member States, such as unemployed young people, ethnic minorities, vulnerable women, people with disabilities and others, in order to achieve better social integration and better social cohesion.
Je třeba vytvořit v členských státech EU příležitosti pro specifické skupiny, jakými jsou např. nezaměstnaná mládež, etnické menšiny, zranitelné ženy, osoby se zdravotním postižením atd., v zájmu dosažení lepší sociální integrace a větší sociální soudržnosti.

This course must be taken with the Directing, Dramaturgy and Acting in Specific Groups and Basics of Special Education and Anthroplogy courses.
Předmět je nutné zapsat společně s předměty Režijní, dramaturgická a herecká tvorba ve specifické skupině a Základy speciální pedagogiky a antropologie.

Furthermore, in order to enable people at different times of life and specific groups to have access to vocational education and training, financing opportunities should be broadened, simplified and made more readily available under the Lifelong Learning Programme and by implementing Erasmus for Young Entrepreneurs.
Kromě toho musí být lidem v různých obdobích života a specifickým skupinám lidí při přístupu k odbornému vzdělávání a přípravě vytvořeny širší, jednodušší a snadněji dostupné možnosti financování v rámci obecného programu pro celoživotní vzdělávání a provádění programu Erasmus pro mladé podnikatele.

This course must be taken with the Directing, Dramaturgy and Acting in Specific Groups and Set-Design in Specific Groups courses.
Předmět je nutné zapsat společně s předměty Režijní, dramaturgická a herecká tvorba ve specifické skupině a Scénografická tvorba ve specifické skupině.

Workers are not all exposed to the same risks and some specific groups of workers are exposed to increased risks or are subject to particular requirements.
Všichni pracovníci nejsou vystavováni stejným rizikům a některé specifické skupiny pracovníků jsou vystavovány zvýšeným rizikům nebo pro ně platí zvláštní požadavky.

Introduction of the students to the basic issues of dramaturgy-directing and acting artistic principles in specific groups(with disabilities) in the theatre performance rehearsal process.
Seznámení studentů se základní problematikou dramaturgicko-režijních a hereckých tvůrčích principů ve specifické skupině(se znevýhodněním) v procesu zkoušení divadelního představení.

To acquaint students with the basic potential of working with material, space and other artistic media in specific groups where the set-design is an integral part of the theatre process.
Seznámit studenty se základními možnostmi práce s materiálem, prostorem a dalšími výtvarnými prostředky ve specifické skupině, kde se scénografie stává nedílnou součástí procesu divadelní tvorby.

He seeks out a specific group that he believes the world would be better without.
Který vyhledává specifickou skupinu bez které bude svět lepším místem.

They're looking for a specific group of leopards, unaffected by Reiden chemicals.
Hledají specifickou skupinu levhartů, co nejsou ovlivněni Reidenovými chemikáliemi.

We research a very specific group.
Zkoumáme velmi specifickou skupinu.

His victims are selected, and are exclusive to a specific group.
Svoje oběti si pečlivě vybírá a oběti patří do určité specifické skupiny.

We have a montage… of 50 specific irises in a specific group pattern.
Tady máme sestřih 50 specifických duhovek ve specifickém skupinovém vzorci.

Sounds like a pretty specific group of materials.
Zní to jako dost specifická skupina materiálů.

After moderated discussion, the second panel was devoted to specific group of migrants working in industry.
Druhý panel se pak moderované diskusi věnoval specifické skupině migrantů pracujících v průmyslu.

If you're looking to frame a specific group for a bombing, you use their design plans, their construction materials, and their particular brand of C-4.
Pokud chcete obvinit konkrétní skupinu z bombového útoku, použijete jejich plány, konstrukční materiály a jejich konkrétní značku C4.

If you're looking to frame a specific group for a bombing, and their particular brand of C-4. you use their design plans, their construction materials.
Pokud chcete obvinit konkrétní skupinu z bombového útoku, a jejich konkrétní značku C4. použijete jejich plány, konstrukční materiály.

Contrary to the Commission proposal, it is therefore necessary to ensure that no specific group is excluded from the scope of the directive, and particularly not the group comprising temporary workers.
Na rozdíl od návrhu Komise je proto třeba dosáhnout toho, aby z oblasti působnosti nebyla vyloučena žádná konkrétní skupina, a zejména ne skupina dočasných pracovníků.