What is the translation of " SPEECHLESS " in Czech?

• beze slov
• oněměl
• dech
• řeč
• oněměla
• říct
• oněmnělý

Examples of using Speechless in English and their translations into Czech

I was speechless.
Oněměla jsem.

Speechless, yeah.
Beze slov. jo.

I was speechless.
Úplně jsem oněměl.

Told you he would be speechless.
Říkal jsem ti, že bude beze slov.

I'm speechless.
Jen jsem oněměl.

He was basically speechless.
Byl v podstatě beze slov.

I'm speechless.
Úplně jsem oněměl.

And I simply stood, speechless.
Jenom jsem tam stál, beze slov.

Speechless. Yeah, speechless.
Beze slov. jo, beze slov.

Okay, i'm speechless.
Dobrá, oněměl jsem.

I was speechless, by the sight of you.
Vyrazil jsi mi dech, když jsem tě poprvé spatřila.

So not so speechless.
Nejsi moc beze slov.

I'm speechless. Hey, look, it's Jonah Hill sometimes!
Jsem beze slov. Hej, podívej, je jak Jonah Hill!

It left us speechless.
Nechalo nás beze slov.

It's not everyday I meet someone who leaves me speechless.
Není to každý den potkám někoho Kteří mě nechává řeč.

I'm literally speechless, Jake.
Doslova jsem oněměl, Jaku.

Everything in Patrick's life either makes him feel devastated, aghast or speechless.
Patrick si ze všech událostí v jeho životě připadá zničený, konsternovaný nebo beze slov.

I'm just-- i'm speechless.
Já jen… Jen jsem oněměl.

That he's totally unable to bring up the subject of his love. so humbled and speechless.
Mladý rytíř je tak… zahanbený a oněmnělý… že je naprosto neschopný o své lásce mluvit.

Even I stand speechless.
Dokonce i já stojím beze slov.

I wonder what he said to make Tony speechless.
Ráda bych věděla, co řekl, že Tony oněměl.

You can't be speechless on this job.
Při téhle práci nemůžeš být beze slov.

And-and I simply stood, speechless.
Jenom jsem tam stál, beze slov.

I am rarely speechless, but I am speechless.
Málokdy ztratím řeč, ale teď jsem oněměla.

And I simply stood, speechless.
A jen jsem tam stál, beze slov.

And-and I simply stood speechless. in-in nineteen hundred and four.
A jen jsem tam stál, beze slov.

And-and I simply stood, speechless.
A jen jsem tam stál, beze slov.

I- I don't know, I'm speechless, I can't believe it.
Já… já nevím, oněměla jsem, nemůžu tomu uvěřit.

You have actually rendered me speechless.
Vy jste vlastně tavené mi dech.

It's like, we just, like, speechless, you know what I mean?
Je to jako, my prostě, nevím co říct, chápeš co tím myslím?