What is the translation of " SUBSCRIBED " in Czech?

• upsaného
• se přihlásil
• předplacený
• odebírané

Examples of using Subscribed in English and their translations into Czech

And you subscribed to that vision?
A vy jste s touhle vizí souznil?

Um, not technicaly. Um, only because I haven't subscribed to one… discipline.
Ale… jen proto, že ještě nemám splněnou jednu… disciplínu.

I subscribed to"Writers Weekly.
Mám předplacený"Týdeník spisovatele.

The ESM will have a total subscribed capital of€ 700 billion.
Celková výše upsaného kapitálu ESM bude činit 700 miliard EUR.

Amir subscribed to a GPS tracking service.
Amir si objednal GPS sledování.

What we have is a private placement in play here, already over 50% subscribed.
Naše soukromá pozice v této hře, je více než z 50% předplacena.

What? I subscribed to"Writers Weekly.
Co? Mám předplacený Týdeník spisovatele.

Setup 3: Printer is sharing the line with a telephone subscribed to voice mail service.
Nastavení 3: Tiskárna je připojena ke stejné telefonní lince jako telefon s předplacenou hlasovou schránkou.

If you subscribed and took the free gift.
Pokud máte předplatné a vzali jste si dárek.

And now legit he just buys me shit all the time. But basically he subscribed to my Amazon wish list.
A teď mi opravdu kupuje samé sračky celou dobu. Ale popravdě, on sleduje můj wish-list na Amazonu.

Subscribed to one… discipline. Um, only because I haven't.
Ale… jen proto, že ještě nemám splněnou jednu… disciplínu.

Even went to my neighbors who subscribed to newspapers outside of Milwaukee.
Kteří odebírali noviny mimo Milwaukee. Dokonce jsem šel i za sousedy.

If this is YES, user will be able to shuffle his published listings but limited to number of subscribed listings at any time.
Pokud ano, bude uživatel se dobelhali jeho publikovaných výpisů, ale omezený počet odebíraných seznamy kdykoli.

Part of subscribed and paid-up the capital: 200 000 000 CZK.
Upsaná a splacená část základního kapitálu: 200 000 000 CZK.

But you see, my poor late father subscribed to a new school of treatment.
Ale jak vidíte, můj ubohý, zesnulý otec se připojil k novému druhu léčby.

Unless you subscribed to this magazine, in which case it was blast from a UFO.
Pokud neodebíráš tyhle noviny, v tom případě to byl výbuch po UFO.

If the printer is sharing the telephone line with a telephone subscribed to voice mail, then make sure that the following are set.
Pokud je tiskárna připojena ke stejné telefonní lince jako telefon s hlasovou schránkou, musí být nastavena následujícím způsobem.

But I have subscribed to the notion that whatever doesn't kill us simply makes us.
Ale musím souhlasit s tím, že to, co nás nezabije, to nás prostě.

Variable pay-per-change symbol is the registration number that will be emailed to you or listed before your name on the subscribed list.
Variabilní symbol při platbě převodem je číslo registrace, které vám přijde emailem nebo je uvedeno před vaším jménem v seznamu přihlášených.

Player X subscribed to the belief that money won was twice as good as money earned.
Hráč X zastával názor, že vyhráté peníze jsou dvakrát tak lepší než peníze vydělané.

Memorize information related to, for example, a form that you have completed or a service requested(services subscribed, contents of your cart);
Zapamatování informací souvisejících například s formulářem, který jste vyplnili nebo požadovanou službou(předplacené služby, obsah košíku);

The practical implications for the overall amount of subscribed capital and the distribution of capital among the Member States will be decided by the Board of Governors by mutual agreement.
O praktických důsledcích pro celkovou výši upsaného kapitálu a jeho rozdělení mezi členské státy rozhodne Rada guvernérů vzájemnou dohodou.

Separating Work and Personal Data configure the following types of accounts: IMAP/POP, CalDAV, subscribed Calendars, CardDAV, Exchange ActiveSync, and LDAP.
Řešení MDM umožňuje konfigurovat následující typy účtů: IMAP/POP, CalDAV, odebírané kalendáře, CardDAV, Exchange ActiveSync a LDAP.

If the maximum damages under the preceding sentence cannot be determined, the maximum damages is limited to the current annual fee for specific Services subscribed.
Pokud nelze určit maximální náhradu škody dle předchozí věty, odpovídá tato maximální náhrada škody aktuálnímu ročnímu poplatku za odebírané konkrétní Služby.

Consensus was reached through a succession of compromises, with final amendments being subscribed by the main parliamentary groups without winners or losers.
Prostřednictvím řady kompromisů se dospělo ke konsensu a hlavní parlamentní skupiny podpořily výsledné pozměňovací návrhy, aniž by některá z nich byla vítězem nebo poraženým.

If you have subscribed to our newsletter by e-mail, we will use your e-mail address for our own advertising purposes throughout the contract execution period until such time that you have unsubscribed from the newsletter.
Pokud jste se přihlásili k odběru našeho newsletteru e-mailem, použijeme vaši e-mailovou adresu k našim vlastním propagačním účelům po dobu plnění smlouvy tedy do okamžiku, kde odběr odhlásíte.

The receivable has not been written off, nor does it represent a claim vis-a-vis members(shareholders) of the company for subscribed equity, or a claim among affiliated entities;
Nejedná se o pohledávku odepsanou, nebo za členy obchodní korporace za upsaný vlastní kapitál, či mezi spojenými osobami;

Decisions are taken by a majority representing at least 50% of the capital subscribed by the Member States and one third of Board members entitled to vote, unless otherwise provided for in the Statute.
Nestanoví-li statut jinak, správní rada přijímá rozhodnutí nejméně třetinou svých členů s hlasovacím právem, kteří představují alespoň 50% základního kapitálu upsaného členskými státy.

However, it can also act as a client(input device) towards other brokers and forward data to all subscribed subscribers.
Navíc se však umí chovat vůči ostatním Brokerům v síti rovněž jako klient(vstupní zařízení) schopný odesílat data dál všem odběratelům( subscriber), kteří si je objednali k odběru subscribe.

The Board of Governors will decide by mutual agreement when adapting the amount of total subscribed capital or when calling capital, except in the specific cases described below.
O úpravě celkové výše upsaného kapitálu a o výzvách k úhradě kapitálu rozhoduje Rada guvernérů vzájemnou dohodou, s výjimkou následujících zvláštních případů.