What is the translation of " SUBSCRIBING " in Czech?

• odběru
• předplatiti si

Examples of using Subscribing in English and their translations into Czech

Oh, thanks for subscribing.
Ach, díky za odběr.

By subscribing I agree with the legal processing of my personal data.
Přihlášením odběru souhlasím se zpracováním os.

Thanks for subscribing. Oh.
Ach, díky za odběr.

After subscribing a plan user can simply publish his listings.
Po odběru plán může uživatel jednoduše publikovat své výpisy.

Welcome and thank you for subscribing.
Vítáme vás a děkujeme za registraci.

I am interested in subscribing, but I don't know how.
Mám zájem o přihlášení, ale nevím, jak na to.

Subscribing to and unsubscribing from these newsletters takes a single click.
Přihlášení a odhlášení odběru těchto zpráv je záležitostí jednoho kliknutí.

They can be for a phone call, an application for a miscalculation, getting a contact or subscribing to a newsletter.
To může být hovor, žádost o odhad, získání kontaktů nebo předplatné na rozesílání informací.

So I started subscribing to Circus and Cream magazine, and my uncle got Rolling Stone magazine.
Takže jsem si začal předplácet Circus a Cream Magazine, a můj strejda měl Rolling Stone.

The United States has now joined us in the fight against climate change by largely subscribing to our views.
Spojené státy se k nám nyní připojily v boji proti změně klimatu, kdy velkou měrou podpořily naše postoje.

I am interested in subscribing, but PayPal is not available for my country or I do not wish to use PayPal.
Mám zájem o přihlášení, ale PayPal není k dispozici pro mou zemi nebo nechci používat PayPal.

Her father keeps the family far from the wiles of the modern world, subscribing to a return to nature as the only safe path.
Otec drží rodinu stranou nástrah moderního světa, hlásaje návrat k přírodě jako jedinému bodu bezpečí.

This means that after subscribing you will receive an e-mail asking you to confirm your subscription.
To znamená, že po přihlášení k odběru obdržíte e-mail s žádostí o potvrzení přihlášení..

I wouldn't normally ask you this, I was wondering if you would be interested in subscribing to our DVD club. but since you don't know the deceased.
Jsem zvědav, jestli nemáte zájem předplatiti si náš DVD klub. Normálně se na toto neptám, ale když neznáte nebožtíka.

The end user, upon subscribing to the service and connecting to a service provider, will see a virtual cloud host, a multi-tenant view of the assigned DR site resources with CPU, RAM, storage and networking resource allocation.
Konečný uživatel uvidí po registraci ke služeb a připojení k poskytovateli služeb virtuálního cloudového hostitele, víceklientský náhled přiřazených zdrojů lokality DR s přiděleným procesorem CPU, pamětí RAM, úložišti a síťovými zdroji.

I wouldn't normally ask you this, but since you don't know the deceased, I was wondering if you would be interested in subscribing to our DVD club.
Normálně se na toto neptám, ale když neznáte nebožtíka, jsem zvědav, jestli nemáte zájem předplatiti si náš DVD klub.

I would even say that I would have no problem with subscribing to it personally, but we must admit that it goes against recent practice in the Member States, with their cuts and austerity measures.
Mohla bych dokonce říci, že nemám problém se pod něj osobně podepsat, musíme si však přiznat, že to je zcela protichůdné k současné praxi v členských státech, kde dochází ke škrtům a úsporným opatřením.

Can be integrated with SimSu(Simple Subscription Manager) to add Joomla users to various SUGA access groups automatically upon subscribing a plan on your website.
Lze integrovat se SimSu(jednoduchý správce předplatného) do různých SUGA přístupové skupiny automaticky po přihlášení plán na vašem webu přidat uživatele Joomla.

The New Democracy, PASOK, SYRIZA and LAOS parties, subscribing to the philosophy of the European one-way street, are concealing from the peoples of the Balkans the political expediencies of the EU, which deals with minorities on the basis of its interests.
Strany Nová demokracie, PASOK, SYRIZA a LAOS, které podporují filosofii evropského jednosměrného smýšlení, skrývají národům balkánských zemí politickou vypočítavost EU, která se menšinami zabývá na základě svých zájmů.

Can be used together with SimSu(Simple Subscription Manager) to add Joomla users to various SUGA access groups automatically upon subscribing a plan on your website.
Lze použít společně se SimSu(Simple Subscription Manager) pro přidání Joomla uživatelům různých SUGA přístupové skupiny automaticky po přihlášení plán na vašem webu.

To deposit funds: 1 Login to your MQL5 account at www. mql5. com 2 Click on Profile 3 Select'Payments' from the side menu 4 Select a payment method and deposit funds securely into your MQL5 account 5 Then simply login to your MT4 trading terminal and follow the steps in'Subscribing to a Signal.
Postup vložení prostředků: 1 Přihlaste se ke svému MQL5 účtu na www. mql5. com 2 Klikněte na Profil 3 Z postranního menu vyberte'Platby' 4 Vyberte způsob platby a vložte na svůj MQL5 účet prostředky 5 Přihlaste se do svého MT4 obchodního terminálu a postupujte podle kroků v části'Přihlášení k odběru signálu.

You can follow us on facebook or subscribe to our newsletter.
Můžete nás sledovat na Facebooku nebo se registrovat k odběru našeho newsletteru.

I subscribed to"Writers Weekly.
Mám předplacený"Týdeník spisovatele.

Subscribe for Free Educational Materials.
Přihlaste se k bezplatným vzdělávacím materiálům.

Subscribe to our free holiday-home newsletter with exclusive offers and great insider tips!
Přihlašte se k odebírání bezplatného newsletteru s exkluzivními nabídkami a radami odborníků!

If you subscribed and took the free gift.
Pokud máte předplatné a vzali jste si dárek.

George subscribes to this philosophy and applies it to his life and work.
George se hlásí k této filozofii a používá ji ve svém životě i práci.

Until when I have to subscribe?
Dokdy se musím přihlásit?

You have to subscribe. $9.95 a month.
Musíš si to předplatit za 9.95$ na měsíc.

Subscribe to our newsletter to be informed about the Cicli Olympia world news!
Přihlašte se k odběru našeho newsletteru ať zústanete informováni o novinnkách ze světa kol Olympia!